歐陽修“請教”宋祁

宋祁的《玉樓春》里有一句“紅杏枝頭春意鬧”,其中“鬧”字用得極為傳神,將杏花怒放盛開,生機(jī)勃勃,絢麗多彩的濃重春意躍然紙上,炫(xuàn)人眼目,使人仿佛聽到春的呼喊,春的歌唱。宋祁也因這一名句被譽(yù)為“紅杏尚書”。

歐陽修和宋祁是好朋友,宋祁寫文章喜歡用生僻字以顯示自己博學(xué)多才。比如“蓬生麻中,不扶而直”這樣好懂的句子,他偏偏要改為“蓬生麻中不夫而挺”,用“挺”代替“直”,結(jié)果好懂的句子反而變得難懂了。

有一天,歐陽修和宋祁在一起喝酒,喝得正起興時(shí),歐陽修突然說:“有句話我想向你請教,‘宵寐匪貞,札闥洪休是什么意思?”宋祁被問得莫名其妙,不得不反過來請教歐陽修。歐陽修說:“你忘了,這八個字是‘夜夢不祥,題門大吉啊!”宋祁頓時(shí)覺得十分尷尬,便埋怨歐陽修不該用生僻字,歐陽修笑著說:“這就是你平時(shí)和大家交流時(shí)常用的呀!”聽了歐陽修的話,宋祁深感愧疚。

此后,宋祁改掉了愛用生僻字的毛病。歐陽修以誠篤之心、直率之言給了宋祁幫助,也增進(jìn)了友誼。

博士丁的話:

上面的故事中,宋祁喜歡用生僻字與別人交流,結(jié)果自己卻被生僻字難倒了。小朋友,在寫作時(shí)可不要用生僻字哦!

【袁亮/供稿】