中國(guó)經(jīng)濟(jì)尚難匹敵美國(guó)

美國(guó)合眾社9月21日文章，原題：中國(guó)的表現(xiàn)有多好？ 當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬本周在匹茲堡20國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)召開前同中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤見面時(shí)，看起來，新的世界秩序即將誕生，中美兩家經(jīng)濟(jì)霸主壟斷世界的局面可能會(huì)主導(dǎo)整個(gè)21世紀(jì)。

中國(guó)30年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已經(jīng)迅速推動(dòng)其登上了全球影響力之巔。但按美元計(jì)算，中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于美國(guó)，美國(guó)14.5萬億美元的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約為中國(guó)的3倍，而且美國(guó)人遠(yuǎn)比中國(guó)人富裕。今年，美國(guó)人均收入為4.5萬美元，而中國(guó)人均收入僅為3400美元。如果按照購(gòu)買力平價(jià)衡量國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，中國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值則僅為美國(guó)的1/2多，中國(guó)人均收入約為5000美元，只不過是美國(guó)的1/10。因此，現(xiàn)在談?wù)撝忻莱蓛纱蠼?jīng)濟(jì)霸主還為時(shí)過早。

事實(shí)上，中國(guó)的固定投資是一場(chǎng)豪賭，不久后便會(huì)回歸正常。美國(guó)、歐洲和日本消費(fèi)者將很快重新開始消費(fèi)。但由于他們所在國(guó)家的失業(yè)率持續(xù)上升，消費(fèi)品信貸持續(xù)下降，現(xiàn)在還不清楚他們的消費(fèi)水平能否很快恢復(fù)。

中國(guó)現(xiàn)在仍然做得不錯(cuò)，然而，呆壞賬以及銀行大肆放貸所帶來的通脹后果尚未顯現(xiàn)。中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人也知道，現(xiàn)在距離以真正相等的經(jīng)濟(jì)地位與美國(guó)對(duì)話的那一天，還差得遠(yuǎn)?！?(作者馬丁·沃克，伊文譯）