薩科齊之子從政路

薩伊德·馬哈納

不知是否因為遺傳,法國總統(tǒng)尼古拉·薩科齊22歲的次子讓·薩科齊在從政的路上走得風(fēng)生水起。

一年前,薩科齊在訥伊(巴黎西郊上塞納省一城市)舉行的一次政府重要會議上問讓:“你在這里干嘛?”借著擁抱行貼面禮的機會,兒子低聲附耳答道:“我現(xiàn)在是上塞納省議會議員和人民運動聯(lián)盟的省黨團主席,來參加會議。”一年很快過去了,法蘭西共和國的總統(tǒng)發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在的兒子就像是鏡中一個更加年輕的自己,擁有一頭魅力四射的金色長發(fā)和一雙半月形的藍眼睛。

讓·薩科齊的成功是否如法國左派和中間派所說的,是“裙帶關(guān)系”愈演愈烈的結(jié)果?法蘭西共和國神圣的量才錄用體系是否將在任人惟親的行事方針前土崩瓦解?從過去的德斯坦到現(xiàn)在的薩科齊,法國國家領(lǐng)導(dǎo)人或多或少都會為子女的事業(yè)開啟方便之門。但不管怎么說,還是應(yīng)該分清簽字蓋章的一紙任命和人民沉甸甸的選票。

讓·薩科齊是通過投票選舉選出的。兩年前還默默無聞的讓,如今成了媒體的寵兒。尼古拉·薩科齊在接受《觀點》雜志訪問時說:“我為他感到驕傲,在他這個年紀就能做出這番事業(yè)令人欽佩?！钡谝环蛉丝ɡげ紖文釀t說:“我為他超出年齡的成熟感到驚訝,他會走得很遠。”

讓·薩科齊今年22歲,出生在塞納河畔訥伊。征得父親同意后,讓進入政壇,一年前當(dāng)選為塞納省議員和該省人民運動聯(lián)盟黨主席。讓在省議會自己的辦公室中接待了《觀點》雜志的記者,辦公室的風(fēng)格透出與其年齡不相符的成熟。

他姓薩科齊,這個姓氏如今已成為一個標志、一份遺產(chǎn)與一種象征,是否還會成為讓的一個砝碼?“我每天都要為自己辯護?！迸κ谷藗兺羲某錾?看來是讓·薩科齊一生都得進行的戰(zhàn)斗。不管讓說什么,人們都會認為是其父授意的;不管讓做什么,人們都會認為是其父背后操縱的?！拔液苄〉臅r候人們就對我說:如果你在學(xué)?？剂撕贸煽?那是因為你是市長的兒子?！?/p>

媒體總在報道中把他定位為總統(tǒng)的兒子。“我接受自己是公眾人物這個現(xiàn)實,但要有個底線?！弊尩幕槎Y照片被大肆宣揚,令他感到很不快。他認為這對與自己情深意篤的21歲妻子杰西卡·塞邦不公平。媒體將塞邦廣泛宣傳為法國家電銷售巨頭達蒂家族的繼承人,暗示兩人的結(jié)合有著其他目的。事實上,達蒂集團幾年前就已賣給一家英國公司,塞邦不會從中得到分毫。對兩人私生活的報道甚至超越了國境:去年,意大利版的《名利場》用整整一個版面報道兩人在卡布里島的度假生活。帶著薩科齊這個姓,讓遭遇了貪婪的媒體對名人私生活無所不用其極的窺視帶來的種種不良影響。

今年22歲的讓喜歡仿古風(fēng),古典與平民風(fēng)格的音樂也都是他心頭所好;愛看意大利和美國電影;會彈吉他與鋼琴;英語、德語一流;為了保持身材,讓從不停止鍛煉,還愛與街頭的孩子們一起踢足球。讓在政治上展現(xiàn)出的鋒芒令不少人感到不快,于是有人批評他太過年輕、行為放肆、擇友不慎,認為讓選擇的工作班子“政治分量太輕”,很多人都名不見經(jīng)傳。對于這些指責(zé),年輕的讓并不為所動。讓的從政之路深受父親的影響,他做任何重大決定都會提前告訴父親。條件允許時,父子兩人會在星期天相聚在愛麗舍宮談?wù)摳鞣矫娴氖?。尼古拉·薩科奇的隨員也會時常把讓身邊的工作伙伴叫來探問讓的近況。

尼古拉·薩科齊1991年與第一任妻子離婚,這使得他和兩個孩子疏遠了。薩科齊家的一位朋友認為:“讓走上從政之路不可否認的原因之一是為了重新接近自己的父親?！苯咏苍S最終是為了——擺脫他。1993年尼古拉·薩科齊任巴拉迪爾政府的預(yù)算部部長時每周三會和兩個兒子一起吃飯。那時的讓就能默背巴拉迪爾政府所有部長的名字。

讓時常一身休閑裝地出現(xiàn)在年輕人當(dāng)中,身上絲毫沒有第一公子的翩翩影子。最近在不同人種年輕人的一次聚會上,讓·薩科齊和大家一起討論了種種敏感話題:失業(yè)、毒品、種族歧視、治安混亂、公共服務(wù)缺失……談話中,讓和大家一樣使用俚語,很快便和其他年輕人打成一片。一位戴棒球帽的小伙子說:“不是所有人都能有個你那樣的爸爸?！弊尰卮鸬?“真好,我會告訴我老爸,他聽了一定很高興?！比珗鋈硕急徽鞣?讓說的話能夠直達他們心底。讓向入不敷出的搖滾青年介紹自己音樂圈子中的哥哥皮埃爾?？吹皆趫龅哪贻p人多是聽天由命的宿命論者,讓就向他們講述了自己家族過去的經(jīng)歷:“我的祖父有段時間在橋下露宿,后來因為繪畫才漸漸走出了困境。有一天他對我父親說:‘帶著薩科齊這個姓,你永遠也當(dāng)不了共和國總統(tǒng)。事實說明,一切皆有可能?！?/p>

在采訪中,讓說“我想服務(wù)于人民”?！艾F(xiàn)在服務(wù)上塞納省人,未來服務(wù)所有法國民眾?”面對記者頗有深意的提問,讓表示,“我沒有說過有朝一日想做共和國的總統(tǒng)。這不是為了掩飾自己,只是因為如今的我還想進一步學(xué)習(xí)、好好準備自己?！弊尩囊晃幻苡淹嘎读俗寣ξ磥淼囊?guī)劃:“2012年參選國會議員,2014年的目標是訥伊市市長?！?/p>

讓如今22歲,還有大把的好年華在前面等著他。

[編譯自法國《觀點》雜志]