克林頓雙重身份的新生活

彼得·貝克

今年1月,隨著奧巴馬政府的上臺(tái),美國前總統(tǒng)克林頓也多了一個(gè)“頭銜”——現(xiàn)國務(wù)卿的配偶。這樣的“雙重身份”在美國政壇上絕無僅有。因而,克林頓的私人活動(dòng)及與奧巴馬政府的微妙關(guān)系,受到了公眾的關(guān)注并引發(fā)種種猜測。

“我與妻子的角色對調(diào)了”

今年5月的一天,在秘魯首都利馬的一家高級(jí)首飾店里,美國前總統(tǒng)克林頓正為他的妻子挑選禮物?？肆诸D是個(gè)購物高手,這次他要為妻子挑件與眾不同的東西。最終他的目光鎖定在一個(gè)鑲有綠寶石的護(hù)身符項(xiàng)鏈上?！跋＠锵矚g綠松石。”克林頓微笑著說,“以前無論我去哪里訪問,她總是期待我回到家中?，F(xiàn)在,我擔(dān)心的是她再次見到我時(shí)把我看作二流的世界人物?！?/p>

實(shí)際上,希拉里剛剛從墨西哥歸來,便匆忙進(jìn)入白宮去協(xié)助總統(tǒng)舉行新的戰(zhàn)爭策略發(fā)布會(huì)。“我在電視上看見她站在總統(tǒng)后面,總統(tǒng)正在談?wù)摪⒏缓咕謩?。”克林頓說,“發(fā)布會(huì)結(jié)束后她去了達(dá)拉斯,我不知道為何去那里?！?克林頓常為與希拉里失去聯(lián)系而煩惱:“希拉里當(dāng)國務(wù)卿惟一不好的是我總找不到她。她不是換了手機(jī)號(hào)碼,就是關(guān)機(jī)?！?/p>

從總統(tǒng)位子卸任8年、5年前經(jīng)過一次心臟手術(shù),今年62歲的克林頓要比90年代初作為“娃娃面相”的總統(tǒng)蒼老許多。有時(shí)你會(huì)發(fā)現(xiàn)他的左手有點(diǎn)抖,克林頓也曾擔(dān)心這是帕金森癥的前兆,但醫(yī)院的檢查結(jié)果是否定的,醫(yī)生的結(jié)論是他這些年簽名太多了。

在跟隨克林頓自秘魯?shù)礁鐐惐葋?天旅程結(jié)束后,我驚訝地發(fā)現(xiàn):他現(xiàn)在的生活和當(dāng)年第一夫人希拉里如此相似。我曾跟隨希拉里到過非洲、拉丁美洲等地。那時(shí)她旅行的目的要么是去籌建一個(gè)和平的外交談判環(huán)境,要么就是深入邊遠(yuǎn)地區(qū)訪貧問苦。而克林頓在哥倫比亞港口城市卡塔赫納的豪華酒店“安營扎寨”之前,也曾飛往該國北部邊遠(yuǎn)地區(qū)的巴蘭基里亞。他笑著說:“我與妻子的角色對調(diào)了。”

對奧巴馬“敬而遠(yuǎn)之”

克林頓沒有脫離政治,只是不再待在決策圈內(nèi)。在奧巴馬時(shí)代,克林頓盡力明確自己的角色并找到位置。對于新政府限制他的一些社會(huì)活動(dòng)條例,他沒有異議。不過,他仍在全球旅行,推行他最喜愛的慈善事業(yè),與各國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)餐并交流。

對于新政府的各種政策他盡力尊重,只是偶爾把自己的意見寫在備忘錄上交給國家安全顧問吉姆·瓊斯;可能的話,他每周與副總統(tǒng)拜登交流一次;至于他的前助手像伊曼紐爾、薩莫斯和布朗,他們目前都是奧巴馬政府的高官,克林頓則極少和他們接觸。對于奧巴馬本人,克林頓更是“敬而遠(yuǎn)之”。自奧巴馬上臺(tái)以來,他只跟奧巴馬交談過一次,連談話內(nèi)容他都回憶不起來了。“我盡力不介入他們的事務(wù)?！笨肆诸D說,“如果我想出好主意,我就告訴他們,這對他們很有幫助?！?/p>

但和這個(gè)國家的國務(wù)卿,克林頓是無法拉開距離的?！叭绻＠锎螂娫捪蛭覇柺裁?我就把我的想法告訴她?！薄八娴臅?huì)問你嗎?”“她經(jīng)常問。比如你認(rèn)識(shí)這個(gè)人嗎,他的工作能力怎么樣等等?！?/p>

鑒于克林頓既是前總統(tǒng)又是現(xiàn)國務(wù)卿配偶的特殊身份,奧巴馬不得不對他制定“清規(guī)戒律”——包括不能泄露總統(tǒng)大選基金會(huì)的捐贈(zèng)人,不可在海外召集會(huì)議等。但這些“清規(guī)戒律”似乎對“政壇老手”克林頓作用有限。在今年1月達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇大會(huì)上,克林頓以高貴的派頭在大廳里踱步,就像出席牛津大學(xué)的團(tuán)聚會(huì)。開幕式的當(dāng)天夜里,克林頓在喜來登酒店“游蕩”時(shí)被在那里“秘密聚會(huì)”的俄羅斯總理普京發(fā)現(xiàn)。于是,被親熱喚作“我們的好朋友”的他受到邀請,兩個(gè)“退休”之人在私人臥室談到深夜。我們有理由相信:普京希望通過這個(gè)國務(wù)卿的丈夫向奧巴馬政府傳遞某種信息。

迄今為止,這位前總統(tǒng)還未給新總統(tǒng)制造過麻煩。在希拉里被提名國務(wù)卿之前,奧巴馬的團(tuán)隊(duì)顧問對克林頓很是警覺。但令他們驚奇的是,克林頓并沒有擾亂奧巴馬的日常事務(wù)。奧巴馬上臺(tái)半年多,在白宮高級(jí)官員的每日例會(huì)中,克林頓的名字一次都沒被提起過,就連30年前的總統(tǒng)吉米·卡特都被提到過兩次。

兩位總統(tǒng)之間的“角力”

然而,公眾還是不自覺地對無論是在身材、家庭背景、成長過程,還是入主白宮年齡上都極為相似的兩個(gè)男人進(jìn)行比較。

在民主黨總統(tǒng)候選人提名期間,奧巴馬竭力攻擊過希拉里;在總統(tǒng)大選中,他也拿克林頓做過反面教材:“羅納德·里根改變了美國的方向,在這一點(diǎn)上理查德·尼克松沒有做到,比爾·克林頓也沒有做到?！钡A得大選后,奧巴馬逐漸改變態(tài)度,許多克林頓的管理方式和政策受到他的青睞,對克林頓個(gè)人魅力的發(fā)揮和運(yùn)用更是大加借鑒,甚至奧巴馬政府中42%的成員都是當(dāng)年克林頓政府的原班人馬。

這些官員認(rèn)為,重回白宮工作是對上世紀(jì)90年代初工作失誤的一種校正機(jī)會(huì)。被問及如今在奧巴馬政府和當(dāng)年在克林頓政府工作的比較時(shí),他們驚嘆于奧巴馬的自律。而回憶起克林頓對工作人員“暴躁的作風(fēng)”時(shí),他們更敬佩奧巴馬的冷靜?！皧W巴馬尊重事物客觀發(fā)展過程”,一位助手說,“而克林頓總是靠自己的主觀決斷?！辈贿^,這樣的評(píng)論也許不足為信,畢竟誰都會(huì)不自覺地討好當(dāng)下的老板。

如今當(dāng)奧巴馬試圖依靠二戰(zhàn)以來最龐大的赤字開支來啟動(dòng)經(jīng)濟(jì)時(shí),克林頓曾經(jīng)宣稱的“大政府時(shí)代”似乎又顯現(xiàn)出來。目前,私營部門比任何時(shí)候都被政府深深控制。1993年,克林頓的160億美元刺激經(jīng)濟(jì)計(jì)劃遭到否決,而2009年奧巴馬的7870億美元刺激經(jīng)濟(jì)方案則被國會(huì)通過。

人們要問:如果奧巴馬治理美國獲得成功,是進(jìn)一步驗(yàn)證了克林頓執(zhí)政時(shí)期的功績,還是將他徹底踢到一邊?“我認(rèn)為如果奧巴馬成功,將使克林頓徹底失去光芒?！币粋€(gè)前克林頓政府官員說。但克林頓前白宮首席顧問約翰·波德斯塔持不同看法:“奧巴馬有可能取得更大成就,那是因?yàn)榭肆诸D早已為他鋪平了道路。當(dāng)年克林頓建立起的深遠(yuǎn)戰(zhàn)略如今在奧巴馬政府內(nèi)發(fā)揮著作用?，F(xiàn)在40、50甚至60歲的人回顧過去時(shí)都會(huì)說,今天的根基在克林頓時(shí)代已經(jīng)打好了?！?/p>

克林頓夫妻倆非常忙碌,分居是經(jīng)常的事?！跋＠锿ǔＰ瞧谖寤貋?但即使都在家我們交流得也不多,她回到家就是休息?！笨肆诸D說。他倆常常在電話中交流,但有時(shí)對對方的蹤跡毫無所知。希拉里曾開玩笑說,就是比爾建造了帝國大廈這樣的事,她也只能在新聞報(bào)道里獲曉。 [編譯自英國《泰晤士報(bào)》]