法媒預(yù)測(cè)中日2010大和解

●本報(bào)駐日、法、加特約記者 李珍 謝德良 蔣豐 姚蒙 陶短房●本報(bào)記者 王盼盼 王躍西 ●陳一

法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》一篇題為“中國(guó)日本：大和解”的文章6日在日本引發(fā)巨大猜想。文章預(yù)測(cè)2010年中日將上演驚人的“和解大戲”——日本首相鳩山將訪問南京，在這個(gè)當(dāng)年日軍進(jìn)行過野蠻大屠殺的地方向中國(guó)人民公開道歉，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人年內(nèi)也將回訪曾遭受核爆炸的廣島。就在此文被一些日本媒體轉(zhuǎn)載之時(shí)，日本《讀賣新聞》又爆料稱，是中國(guó)向日方提出這一設(shè)想。如果成真，鳩山將成為首位訪問南京的日本首相，中日關(guān)系將因此改善。但這一提議遭到日本網(wǎng)民幾乎一邊倒的激烈反對(duì)，甚至有人賭氣般要求中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人參拜靖國(guó)神社。與此同時(shí)，環(huán)球網(wǎng)昨日推出的民調(diào)短短幾小時(shí)就吸引了超過1.7萬(wàn)人投票，96%的中國(guó)民眾認(rèn)為日本首相應(yīng)該到南京道歉，顯示出中日民間情緒在此問題上的激烈對(duì)撞。中國(guó)學(xué)者周永生表示，上世紀(jì)70年代西德總理勃蘭特曾在波蘭死難者紀(jì)念碑前下跪，如果鳩山也能有如此一跪，他將感動(dòng)整個(gè)中國(guó)。

《費(fèi)加羅報(bào)》：“中日和解”2010年登場(chǎng)

法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》預(yù)測(cè)“中日和解”4日就已刊發(fā)，文章作者是該報(bào)駐東京記者阿諾德。文章在其提要中寫道：在亞洲這兩個(gè)大國(guó)之間，流血沖突的歷史重負(fù)漸漸讓位于經(jīng)濟(jì)與戰(zhàn)略的實(shí)用主義。2010年是做出和解姿態(tài)的一年，預(yù)示著一種更密切的聯(lián)合。

文章稱，日本政府不久前打破時(shí)間上的慣例，促成天皇會(huì)見中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平，這一意味深長(zhǎng)的姿態(tài)說明日本政府對(duì)中國(guó)的極大重視。而就在會(huì)見幾天前，日本自民黨干事長(zhǎng)小澤一郎率643人大團(tuán)訪華。幾周前，日本防務(wù)大臣還表示要與中國(guó)舉行聯(lián)合軍演?！顿M(fèi)加羅報(bào)》稱，中日近期這些不斷接觸的舉動(dòng)僅僅是個(gè)開始，中國(guó)政府還向日本民主黨勾畫出今年的“和解劇情”：鳩山首先到南京這個(gè)當(dāng)年日軍進(jìn)行野蠻大屠殺的地方向中國(guó)人民進(jìn)行公開而坦率的道歉。此后的8月15日，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人胡錦濤將到廣島出席和平紀(jì)念大會(huì)。

《費(fèi)加羅報(bào)》還回顧了中日關(guān)系近年來發(fā)展的脈絡(luò)，稱2005年中國(guó)爆發(fā)反日游行和2008年發(fā)生汶川地震時(shí)，中日關(guān)系分別經(jīng)歷了最緊張和最好的時(shí)刻。該報(bào)稱，雙方政界的回暖只是在努力追上兩國(guó)企業(yè)家的步伐而已，中日經(jīng)濟(jì)關(guān)系從未像現(xiàn)在這樣密切，中國(guó)已成為日本的車間，也是未來首要的顧客。日本運(yùn)輸大臣興奮地預(yù)計(jì)2020年日本將迎來7000萬(wàn)中國(guó)游客，相當(dāng)于法國(guó)全年接待游客的總?cè)舜?。但兩?guó)建立在忘卻過去基礎(chǔ)上的友誼是脆弱的，能源和原料未來將是中日首要沖突源。

6日，日本《時(shí)事通信》、日語(yǔ)雅虎新聞網(wǎng)、TVB電視臺(tái)等媒體先后轉(zhuǎn)載了《費(fèi)加羅報(bào)》此文。日本《讀賣新聞》則刊發(fā)駐華記者佐伯聰士的報(bào)道稱，該報(bào)獲悉中國(guó)已向日本提出非正式提議，邀請(qǐng)今年6月將參加上海世博會(huì)的鳩山首相訪問南京，而將于11月到橫濱參加APEC首腦峰會(huì)的胡錦濤主席將訪問廣島，通過這種互訪，兩國(guó)國(guó)民對(duì)彼此的感情將會(huì)改善?！叭绻尚校矊⑹侨毡臼紫鄳?zhàn)后首次訪問南京事件（中國(guó)稱“南京大屠殺”——編者注）發(fā)生地”?！蹲x賣新聞》稱，“顯然，在東海油氣田共同開發(fā)和毒餃子事件都還是懸案的時(shí)候，中國(guó)希望借此主導(dǎo)對(duì)日關(guān)系”。

在專門報(bào)道日中新聞的“記錄中國(guó)”網(wǎng)站上，有評(píng)論稱“首相訪問南京將成為改變中國(guó)人對(duì)日本看法的絕招，鳩山將如何決斷無(wú)疑會(huì)引發(fā)外界高度關(guān)注”。有日本政府消息人士向《讀賣新聞》透露，“由于南京事件的死亡人數(shù)依然是日中爭(zhēng)論焦點(diǎn)，首相訪問南京能否實(shí)現(xiàn)，還需要等待最后的政治判斷”。

6日，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者就“鳩山訪問南京”一事向日本外務(wù)省求證。一位不愿透露姓名的外務(wù)省官員答復(fù)說，“我們尚未得到有關(guān)通報(bào)，不宜置評(píng)”。

中日民間情緒激烈對(duì)撞

日本媒體在報(bào)道中使用了“首相到南京謝罪”的說法，這引發(fā)中國(guó)民眾不少遐想，但在日語(yǔ)中，“謝罪”即“正式道歉”之意，遠(yuǎn)不及中文里“謝罪”那樣深刻。

在過去幾年中，來華“謝罪”的日本在位首相屈指可數(shù)。1997年，時(shí)任日本首相橋本龍?zhí)蓞⒂^了位于沈陽(yáng)的“九·一八”紀(jì)念館，成為進(jìn)入該館的第一位在位日本首相。4年后，剛在“8·15”前兩天參拜靖國(guó)神社的日本首相小泉純一郎參觀了位于北京郊外的盧溝橋及中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，并表示“內(nèi)心抱著對(duì)因侵略戰(zhàn)爭(zhēng)而犧牲的中國(guó)人民道歉的心情看了展覽”。但時(shí)至今日，承受著抗日戰(zhàn)爭(zhēng)最沉痛記憶的南京卻未迎來任何一位在位日本首相。環(huán)球網(wǎng)昨日下午推出的民調(diào)短短幾小時(shí)內(nèi)就吸引1.7萬(wàn)人投票，96%的中國(guó)網(wǎng)民認(rèn)為“日本首相應(yīng)該參觀南京大屠殺紀(jì)念館并道歉”。

這一來自中國(guó)民間的呼聲昨日遭受日本民間的激烈對(duì)抗?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者6日在報(bào)道“中日和解”的日本新聞網(wǎng)站上翻閱了600多條網(wǎng)友跟帖，只有一位網(wǎng)民支持首相赴南京“謝罪”，稱“只要在此之后中日關(guān)系真的改善，就算是成功”。其余絕大多數(shù)日本網(wǎng)友都表示反對(duì)。網(wǎng)友NAN說，“歷史認(rèn)證還沒有完全結(jié)束，首相不該輕輕飄飄地去謝罪”，有網(wǎng)友稱“日本用不著奉承中國(guó)”，還有人宣稱“如果鳩山去南京，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該去靖國(guó)神社”。日本JCC新日本研究所副所長(zhǎng)庚欣6日對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示，這樣的反應(yīng)“更像是小孩子在賭氣”。

日本網(wǎng)友提到的“歷史認(rèn)證”指的是上個(gè)月底在東京舉行的“中日歷史共同研究委員會(huì)”會(huì)議。日本《讀賣新聞》稱與會(huì)日中學(xué)者在南京屠殺問題上依然分歧嚴(yán)重，顯示出兩國(guó)在歷史問題上依然存在鴻溝。外交學(xué)院國(guó)際關(guān)系研究所周永生教授6日表示，日本的文化不愿否定祖先，這就使日本在道德上不像中華民族那樣把善惡作為重要評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)”。

2005年,周永生教授曾寫下《中日和解——通向共同繁榮之路》一書。同年，日本學(xué)者小菅信子所著的《戰(zhàn)后和解：日中和解可能嗎，日本能擺脫過去嗎》一書在日本上市，此書被日本亞馬孫書評(píng)網(wǎng)稱為“日本第一本討論中日和解問題的著作”。更令人關(guān)注的是，此書問世當(dāng)年，中國(guó)因小泉純一郎參拜靖國(guó)神社爆發(fā)了大規(guī)模反日游行，更多的日本學(xué)者那時(shí)都在預(yù)言“中日矛盾不可調(diào)和”。

據(jù)庚欣介紹，有關(guān)日本首相到南京“謝罪”的呼聲一些日本日中友好人士早就提過，但從小泉在訪問盧溝橋后依然參拜靖國(guó)神社的事實(shí)來看，一兩位日本首相的道歉并不能完全解決中日歷史問題。環(huán)球網(wǎng)6日題為“日本領(lǐng)導(dǎo)人在南京‘謝罪能夠令中日實(shí)現(xiàn)和解嗎”的民調(diào)顯示，53%的投票者認(rèn)為“不好說”，而認(rèn)為“能”的只有20%。

周永生表示，日本首相訪問南京在一定程度上能起到中日和解的作用，“但我們還要看他有怎樣的表態(tài)和行為，如果像上世紀(jì)70年代西德總理勃蘭特訪問華沙時(shí)在死難者紀(jì)念碑前一跪，我想他會(huì)感動(dòng)整個(gè)中國(guó)”。

日媒熱議中國(guó)駐日新大使

1月6日，中國(guó)駐韓國(guó)大使程永華將轉(zhuǎn)任駐日本大使的消息在日本媒體上傳開，其間伴隨著對(duì)未來中日關(guān)系的猜想。日本《每日新聞》稱，程永華曾在日本留學(xué)，其語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)和在日本的人脈資源將為解決東海油氣田、毒餃子等問題發(fā)揮作用，同時(shí)他還很熟悉朝鮮問題，中國(guó)安排他做駐日大使是“一箭雙雕”。

在日本媒體熱議中國(guó)駐日新大使兩天前，日本首相鳩山在為日中友好協(xié)會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《日本與中國(guó)》新年號(hào)題寫的賀詞中呼吁，以相互承認(rèn)差別、相互尊重的“友愛”精神構(gòu)筑日中關(guān)系未來。鳩山上臺(tái)以來重視中國(guó)、呼吁日美平等關(guān)系的做法在日本國(guó)內(nèi)引發(fā)了不小的疑慮?！冻招侣劇返榷嗉颐襟w均在元旦社論中表達(dá)了對(duì)日美同盟裂痕擴(kuò)大的擔(dān)心，《產(chǎn)經(jīng)新聞》更是點(diǎn)名批評(píng)鳩山對(duì)華“友愛”政策。

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》不久前刊登的評(píng)論也對(duì)鳩山倡導(dǎo)的“日中和解”提出警告，“試圖對(duì)日美中關(guān)系實(shí)施‘再平衡的鳩山應(yīng)該好好思量一下，民主的美國(guó)和專制的中國(guó)誰(shuí)才會(huì)真心為日本人民的利益考慮，如果鳩山選擇后者，奧巴馬政府和日本民眾都會(huì)擔(dān)憂”。英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》評(píng)論說，宣布亞洲最棘手的兩國(guó)關(guān)系永久性解凍，現(xiàn)在可能還為時(shí)尚早，因?yàn)橹腥赵趯?shí)質(zhì)性問題上一直沒有取得具體進(jìn)展，“動(dòng)聽的言辭只能在一定程度上愈合歷史傷疤”。這種悲觀的預(yù)期與一些日本右翼學(xué)者的看法如出一轍。而天皇破例會(huì)見中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一事，更被右翼學(xué)者稱為是“日本被中國(guó)牽著鼻子走”的證據(jù)。《每日新聞》對(duì)此反駁說，“這不正是日中兩國(guó)外交活動(dòng)活潑化的一種表現(xiàn)嗎？”▲