韓兆瑞 編譯

我和塞西爾是大學(xué)同學(xué)，也是親密無(wú)間的好朋友。到現(xiàn)在為止，我們共同見(jiàn)證了對(duì)方結(jié)婚、生子，后來(lái)我們相繼離了婚。對(duì)于世界上是否存在真愛(ài)，我們產(chǎn)生了不同的意見(jiàn)。我50歲生日就要到了，為了幫我慶祝生日，也順便慶祝我們認(rèn)識(shí)30年，我和塞西爾決定進(jìn)行一次公路旅行。

一天，我們路過(guò)在新墨西哥州的圣達(dá)菲，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的行駛，我和塞西爾都非常疲憊?！安蝗缤Ｏ聛?lái)找個(gè)地方吃點(diǎn)東西?！蔽姨嶙h。塞西爾點(diǎn)頭同意了。于是我們找到一家餐館。走下車，我們選了一個(gè)比較安靜的位置坐了下來(lái)。點(diǎn)完餐后，我們開(kāi)始回味一天的旅途見(jiàn)聞。一對(duì)老夫婦坐在我們旁邊的座位上。老先生身材較高，銀白的頭發(fā)，穿著干凈、得體，老太太坐在他旁邊，嬌小的身材，但穿著很講究。那老太太充滿崇拜的眼神格外吸引我的注意，她安靜地坐著，輕輕地托著下巴，凝視著和自己談話的老先生。這讓我想起了自己的初戀。

我努努嘴讓塞西爾也關(guān)注一下這對(duì)老夫婦。我們正看著，老先生湊過(guò)去在老太太的臉頰輕輕地吻了一下，她笑了?！翱?，這就是真愛(ài)！”我說(shuō)，“我想他們肯定結(jié)婚很多年了，但還是這么相愛(ài)，真是讓人羨慕?！薄耙苍S他們是剛剛墜入愛(ài)河的，這也說(shuō)不定?！比鳡栒f(shuō)?！安还茉鯓樱麄兛隙ū舜讼鄲?ài)?！蔽覉?jiān)持說(shuō)。

我和塞西爾一邊吃飯，一邊悄悄地“偷聽(tīng)”著他們的談話。老先生對(duì)老太太說(shuō)：“親愛(ài)的，你這件衣服無(wú)論是顏色還是款式都特別好看，就像為你量身定做的一樣?！崩咸皖^羞澀地笑了，臉上泛起少女才有的紅暈。

老先生接著談起了出游計(jì)劃，“下個(gè)月我們?nèi)ヌ讼耐脑趺礃?？那里有溫暖的?yáng)光、細(xì)軟的沙灘，還有碧藍(lán)的海水，還記得我們臥室墻上掛著的畫嗎？就是夏威夷的風(fēng)景。我知道你一直很想去的?！崩咸⑿χc(diǎn)點(diǎn)頭。

這時(shí)，女服務(wù)員拿著 菜譜走了過(guò)來(lái)請(qǐng)他們點(diǎn)餐，老先生先問(wèn)老太太想吃點(diǎn)什么，“親愛(ài)的，牛排怎么樣？你很喜歡吃的。”老太太微笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。“請(qǐng)烤得嫩一些，我太太的牙齒不太好?！崩舷壬鷮?duì)女服務(wù)員說(shuō)道。“再來(lái)份沙拉怎么樣？可以補(bǔ)充多種維生素，對(duì)你的身體也有好處。”老先生繼續(xù)征求妻子的意見(jiàn)。“先生，您真是個(gè)體貼的丈夫。”女服務(wù)員羨慕地說(shuō)道。交談的時(shí)候，老先生捧著老太太的手，不時(shí)地親吻一下，老太太則滿臉的笑容，全神貫注地傾聽(tīng)丈夫的每一個(gè)字。我和塞西爾完全被眼前的景象征服了。

就在我和塞西爾沉浸在老夫妻倆的幸福時(shí)光中時(shí)，老太太那張布滿笑意的臉突然僵住了，她猛地把手抽了回來(lái)，看著對(duì)面的老先生警惕地問(wèn)道，“你是誰(shuí)？為什么要拉著我的手？我認(rèn)識(shí)你嗎？我現(xiàn)在是在什么地方？”

老先生連忙解釋：“親愛(ài)的，你認(rèn)識(shí)我的。我是拉爾夫，你的丈夫。我們結(jié)婚53年了，我們現(xiàn)在在圣達(dá)菲。我們明天去密蘇里州看兒子，你想起來(lái)了嗎 ?”

“噢，是嗎？”老太太想了想，“好像有這么回事，我似乎有點(diǎn)印象。”老先生繼續(xù)說(shuō)：“親愛(ài)的，還記得嗎？20年前，你得了一種奇怪的病，犯起病來(lái)之前的記憶會(huì)消失，但我相信你會(huì)康復(fù)的。我是你的丈夫拉爾夫，我們從小在一個(gè)農(nóng)場(chǎng)長(zhǎng)大，后來(lái)我們結(jié)了婚，生了4個(gè)孩子，我們一直幸福地生活在一起。我們剛點(diǎn)過(guò)餐，我給你要了你最愛(ài)吃的烤牛排和沙拉，我們剛才還說(shuō)下個(gè)月要去夏威夷度假?！崩咸秀钡攸c(diǎn)了點(diǎn)頭，似乎記起了什么。

吃過(guò)飯，老先生為老太太抽出椅子，他低下頭吻了一下妻子，含情脈脈地說(shuō)道：“親愛(ài)的，今晚你真漂亮！”兩位老人攙扶著離開(kāi)了餐館?？粗麄兊谋秤?，我和塞西爾相互凝視，“這一定就是真愛(ài)。”▲