“不是針對(duì)你喔,森遜,但公司利潤(rùn)下降,我們懷疑有‘鼠輩在搞鬼。”
令人跌倒
我外送比薩時(shí)不慎重重跌倒在人行道上,客人看到我趴倒在地,焦急大喊:“糟糕!披薩掉到地上了!”
正斜有別
在學(xué)校圖書(shū)館工作,一位男士困惑地請(qǐng)求協(xié)助:“那臺(tái)電腦打出來(lái)是拉丁文,我看不懂。”
我去查看,原來(lái)他打的是斜體字。
請(qǐng)問(wèn)機(jī)密
美國(guó)國(guó)防部的網(wǎng)站有一個(gè)“聯(lián)絡(luò)我們”的鏈接,歡迎讀者提出任何問(wèn)題。結(jié)果真的有人提問(wèn):“不知道你們是否有任何最高機(jī)密可以告訴我?我的大四經(jīng)濟(jì)學(xué)要交一份報(bào)告,能否麻煩一下……請(qǐng)回電郵給我?!?/p>
驕傲老爸
天下的父母無(wú)不為子女的成就感到驕傲,下面這位父親顯然也是如此,他的汽車保險(xiǎn)桿貼紙上寫(xiě)著:“你的車牌是我兒子做的?!?/p>
真相大白
和一群朋友喝酒聊天,諾亞說(shuō),他開(kāi)車時(shí)被雷達(dá)測(cè)速照相機(jī)拍到了。當(dāng)時(shí)他接近十字路口時(shí),一直在注意車速,很確定絕對(duì)沒(méi)有超速。
直到罰單寄來(lái),他才不好意思地告訴我們,那時(shí)他忘了看是不是綠燈。
小心為妙
我和家人坐船橫渡大西洋來(lái)到法國(guó),老爸搞不清方向,又非常想找人說(shuō)說(shuō)話,便攔住一位路人間他會(huì)不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。那人上下打量我那衣著邋遢的老爸。謹(jǐn)慎回答:“有時(shí)候?!?/p>
找錯(cuò)對(duì)象
我開(kāi)車去參加葬禮,路上霧很濃,為了安全起見(jiàn)我打開(kāi)頭燈。葬禮結(jié)束,我去開(kāi)車時(shí)才發(fā)現(xiàn)剛才頭燈忘了關(guān),車子無(wú)法發(fā)動(dòng)。我只好走回殯儀館求助,殯葬人員前來(lái)應(yīng)門(mén)。我說(shuō):“我的車動(dòng)不了了。”“抱歉,”他說(shuō),“我們不埋葬汽車?!?/p>
用心良苦
朋友在賽馬場(chǎng)上賭運(yùn)不佳,為了讓他轉(zhuǎn)移注意力,我?guī)ヲT馬。由于他是新手,馬兒一邁開(kāi)腳步他便慌了手腳。
只聽(tīng)到他大叫:“我要怎么讓它停下來(lái)?”
我喊道:“在它身上下注!”
冷凍女兒
那個(gè)老公實(shí)在是——該怎么說(shuō)呢——小家子氣。有一回大女兒莫莉回家看我們,留下幾個(gè)冷凍袋,老公竟然回收再用。
有一天我在冷凍庫(kù)找東西。放進(jìn)去的食物我們都會(huì)標(biāo)示,比如牛排、雞胸等等。突然看到有一袋上面寫(xiě)著“莫莉”,可以想見(jiàn)我當(dāng)下受到多大的驚嚇。
抱錯(cuò)人了
我剛搬到加拿大沙省的艾斯特溫市,很期待未婚夫蓋瑞來(lái)訪。電鈴響起,我跑去開(kāi)門(mén),看到來(lái)人提著和蓋瑞一樣的提箱,便上前熱情擁抱,這才發(fā)現(xiàn)那人不是他。
真是尷尬透了,我立刻將門(mén)關(guān)上——留下那個(gè)管道工呆站在那里。(編輯/王克峰)
海外星云 2010年21期