駱江燕

(隴南師范高等專科學(xué)校繼續(xù)教育中心,甘肅成縣742500)

如影同行 巧設(shè)懸念 濃墨淡彩
——論《大人物蓋茨比》的創(chuàng)作技巧

駱江燕

(隴南師范高等?？茖W(xué)校繼續(xù)教育中心,甘肅成縣742500)

菲茨杰拉德在他的代表作《大人物蓋茨比》中獨(dú)具匠心的技巧和風(fēng)格,賦予了作品很大的藝術(shù)魅力。這些技巧包括如影同行、巧設(shè)懸念、濃墨淡彩等,形成他獨(dú)具一格的寫(xiě)作風(fēng)貌。

菲茨杰拉德;如影同行;巧設(shè)懸念;濃墨淡彩

弗·司各特·菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald,1894-1940)是美國(guó)著名小說(shuō)家,在美國(guó)小說(shuō)史上已與海明威、?？思{比肩齊名。作為“爵士樂(lè)時(shí)代”的代言人,菲茨杰拉德代表著美國(guó)文化史上一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期,他以熟練的筆觸描述了這個(gè)被稱為“爵士樂(lè)”和“金元”的時(shí)代。他對(duì)生活觀察細(xì)致,擅長(zhǎng)將自己的親歷與主人公的親為結(jié)合起來(lái),再加上獨(dú)具匠心的敘事技巧和風(fēng)格,使他的作品蘊(yùn)含遙深。

1925年發(fā)表的《大人物蓋茨比》是他的代表作。作品一經(jīng)發(fā)表即獲得了艾略特和埃德蒙·威爾遜的稱贊,并在當(dāng)代文學(xué)上取得了舉足輕重的地位,今天已成為世界文學(xué)寶庫(kù)中的一枚奇異珍寶。杰伊·蓋茨比是有理想的青年,他心中的情人黛西代表著他對(duì)生活的憧憬。為博取這位富家漂亮小姐的愛(ài)情,他不惜用5年時(shí)間通過(guò)一切手段積財(cái)致富,耗費(fèi)巨資買(mǎi)下一棟豪華別墅;他揮金如土,經(jīng)常舉行盛大的酒宴,熱切期待著業(yè)已嫁給富家紈绔子弟湯姆的黛西前來(lái)相會(huì),希望復(fù)活他們之間已失去的舊情。黛西最后果然露面,但她俗不可耐的舉止言談使蓋茨比頗感失望。他的期望落空了,夢(mèng)想破滅了,百無(wú)聊賴的蓋茨比最終成為自私的黛西的犧牲品。北美最初的移民曾幻想在新世界重建伊甸園,創(chuàng)造新的黃金時(shí)代,20世紀(jì)初資本主義機(jī)械文明的高度發(fā)展,使這種夢(mèng)想成為泡影。在這種意義上講,《大人物蓋茨比》是關(guān)于美國(guó)的一種文化歷史性的寓言故事,其獨(dú)樹(shù)一幟的風(fēng)格體現(xiàn)了文章妙不可言的藝術(shù)效果,成就了作品強(qiáng)大的藝術(shù)魅力。本文將從如影同行、巧設(shè)懸念和濃墨淡彩等幾個(gè)方面來(lái)探究其藝術(shù)技巧。

一、如影同行

菲茨杰拉德在小說(shuō)中將自己的生活經(jīng)歷融于其里,給小說(shuō)著上了濃厚的時(shí)代色彩,大大增強(qiáng)了小說(shuō)的真實(shí)感,讀來(lái)頗為親切動(dòng)人。在主人公蓋茨比的身上,時(shí)時(shí)閃現(xiàn)著菲茨杰拉德的影子,讀完整部小說(shuō)之后,使人真切地感受到作家是在講述他自己的遭遇。菲茨杰拉德出身貧寒,而蓋茨比有著同樣的出身;浪漫幻想更是兩人所共有的性格特征;作家本人曾在普林斯頓大學(xué)讀過(guò)書(shū),并因故未完成學(xué)業(yè),這一點(diǎn)正如同蓋茨比在牛津大學(xué)求學(xué)的經(jīng)歷;作家在第一次世界大戰(zhàn)期間服過(guò)兵役,并與駐地法官的女兒澤爾達(dá)·賽爾相愛(ài),但因貧窮未能與她結(jié)婚,這一經(jīng)歷恰與蓋茨比在服兵役時(shí)與黛西相戀的故事如出一轍;蓋茨比為了能與黛西重溫舊夢(mèng)并與她共同生活,不擇手段地積斂財(cái)富,這酷似作家本人在婚后為了維護(hù)他與澤爾達(dá)的奢華生活和婚姻而拼命寫(xiě)作,有時(shí)甚至被迫放棄自己的創(chuàng)作靈感,違背自己的意愿去寫(xiě)迎合讀者以獲取豐厚稿酬的草率之作;蓋茨比追求黛西的艱難歷程和悲慘結(jié)局猶如作家本人辛苦寫(xiě)作以維持奢華的生活,以及他與妻子后期婚姻生活的不幸和最終身心崩潰的結(jié)局一樣,有著驚人相似的一面。這些都足以證明,菲茨杰拉德不愧為“爵士樂(lè)時(shí)代”的代言人!他把自身經(jīng)歷影射于小說(shuō)之中的手法,增強(qiáng)了小說(shuō)的說(shuō)服力和真實(shí)感,也體現(xiàn)了一個(gè)作家敏感、嚴(yán)肅的創(chuàng)作態(tài)度。

二、巧設(shè)懸念

在《大人物蓋茨比》中菲茨杰拉德精心安排了一位敘述者,即涅克·卡拉韋,借他的口來(lái)講述鄰居蓋茨比的故事。涅克的欲言又止、吞吞吐吐,極大地吊起了讀者的胃口,“眾里尋他千百度”卻不見(jiàn)其蹤影,他是誰(shuí)?懸念吸引著讀者恨不得一口氣讀完它。這種巧設(shè)懸念、欲擒故縱的技巧使故事情節(jié)緊扣讀者心弦,給小說(shuō)增添了濃厚的神秘色彩,使人讀后無(wú)不為之贊嘆。

小說(shuō)中,我們第一次聽(tīng)到蓋茨比這個(gè)名字是在涅克去拜訪他的遠(yuǎn)房表妹黛西時(shí),在與黛西和喬旦·貝克小姐的談話中：

“You live in West Egg,”She remarked contemptuously.“I know somebody there.”

“I don’t know a single——”

“You must know Gatsby.”

“Gatby?”demanded Daisy,”What Gatsby?”

Before I could reply that he was my meighbour,dinner was announced…(P11)

讀到這兒時(shí)讀者第一次產(chǎn)生了疑問(wèn)：蓋茨比是誰(shuí)?然而晚飯開(kāi)始了,關(guān)于蓋茨比的話題就此打住,直到在晚飯后的聊天中涅克才說(shuō)出蓋茨比是他的鄰居,但這已是四頁(yè)后他與貝克小姐的談話中：

“This Mr.Gatsby you spoke of is my neighbour---”I said.

“Don’t talk,I want to hear what happens.”(P15)

與前面提到的情景相似,這次涅克剛剛提出蓋茨比是他鄰居,正準(zhǔn)備往下談?wù)摃r(shí),卻被貝克小姐打斷了。她叫涅克別出聲,因?yàn)樗胪德?tīng)湯姆正在接聽(tīng)的電話內(nèi)容,之后,她又頗有興趣地談?wù)撈饻返娘L(fēng)流傳聞。這樣,讀者便又失去了一次認(rèn)識(shí)蓋茨比的機(jī)會(huì)。只是在小說(shuō)又進(jìn)行了十六頁(yè)之后,威爾遜太太的妹妹凱瑟琳(Catherine)在談到蓋茨比的晚會(huì)上才又提到蓋茨比的名字：

The sister Catherine sat down beside me on the couch.

“Do you live down on Long Island,too?”She inquired.

“I live at West Egg.”

“Really?I was down there at a party about a month ago.At a man named Gatsby’s.Do you know him?”

“I live next door to him.”

“Well,they say he’s a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelem’s.That’s where all his money comes from.”(P32-33)

這時(shí)我們對(duì)于蓋茨比的情況有了新的了解,但又被Mrs.Mckee打斷。就這樣,在小說(shuō)開(kāi)始長(zhǎng)達(dá)三十三頁(yè)的敘述中,三次提到蓋茨比,但都只是一點(diǎn)而過(guò),讓讀者感覺(jué)蓋茨比這個(gè)大人物象是空中飄忽不定的幽靈,琢磨不透,難以定形。

直到故事進(jìn)行到四分之一左右時(shí),蓋茨比才終于出現(xiàn)在讀者面前。

I was still with Jordan Baker.We were sitting at a table with a man of about my age…

At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.…

“Much better,”I turned again to my new acquaintance.“This is an unusual party for me,I haven’t even seen the host…and this man Gatsby sent over his chauffeur with an invitation.”

For a moment he looked at me as if he failed to understand.

“I’m Gatsby.”he said suddenly.(P47-49)

于此,大人物蓋茨比終于出場(chǎng)了,然而,讀者對(duì)他的好奇心卻有增無(wú)減。蓋茨比到底是個(gè)怎么樣的人呢?關(guān)于他的那些傳聞是否屬實(shí)呢?這些問(wèn)題始終縈繞在讀者心頭。可見(jiàn),在整個(gè)小說(shuō)的進(jìn)展中,懸念層設(shè),引人入勝,作者的這一絕妙的構(gòu)思與設(shè)計(jì),令作品品來(lái)別有一番滋味。

三、濃墨淡彩

菲茨杰拉德小說(shuō)的敘事技巧獨(dú)具魅力。在小說(shuō)中,作者時(shí)而惜墨如金,通過(guò)極為細(xì)膩的手法,用簡(jiǎn)潔、樸實(shí)的語(yǔ)言來(lái)描述人物的言語(yǔ)與行為;時(shí)而潑墨如雨,渲染出宏大的故事背景,同時(shí)對(duì)主要場(chǎng)面進(jìn)行大肆的對(duì)比,大大增強(qiáng)了小說(shuō)的藝術(shù)色彩和故事立體感,加大了諷刺力度。這種“濃、淡”相宜的藝術(shù)手法在很大程度上促成了敘述藝術(shù)的極大成功。

小說(shuō)第五章中蓋茨比就要見(jiàn)到闊別五年的情人黛西了……五年了!這五年以來(lái)他一直在等待,在渴盼與她重逢;他的心在忍受著對(duì)她的那份執(zhí)著而純真的愛(ài)的焚燒,而今天,似乎愛(ài)的夢(mèng)想就要成為現(xiàn)實(shí)了。他回想起過(guò)去五年來(lái)思念黛西的煎熬之苦和為重新贏得她的愛(ài)而拼搏的艱辛歷程,那撕心裂肺的巨痛油然而升。是的,他就要見(jiàn)到他朝思暮想的心上人了,她是他的至愛(ài),他一生的追求,她是他生命的最好的依托。但是,時(shí)間已過(guò)去了這么多年,她是否依然如昔日那般愛(ài)他呢?她會(huì)不會(huì)接受他的愛(ài)呢?他思潮翻滾,忐忑不安,躊躇中敲響了涅克的家門(mén)……

不難想象,此刻蓋茨比的心情一定是既激動(dòng)萬(wàn)分又矛盾重重。在這里安排一段關(guān)于蓋茨比的心理活動(dòng)的描寫(xiě)似乎是再妥貼不過(guò)了。然而出乎讀者意料的是,作者并沒(méi)有用大量的筆墨去描寫(xiě)這一點(diǎn),而是用平淡樸素的寥寥數(shù)語(yǔ)勾勒出一個(gè)忐忑不安、呆然十足的大人物蓋茨比：

She turned her head as there was a light dignified knocking at the front door.I went out and opend it.Gatsby,pale as death,with his hands plunged like weights in his coat pockets,was standing in a puddle of water glaring tragically into my eyes.(P86)

簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和形象的描寫(xiě)透射出蓋茨比見(jiàn)到黛西后的激動(dòng)、尷尬、矛盾的心理活動(dòng)。此時(shí)的讀者已不再是讀者,他們儼然已是主人公,他們與他同思、同感,他們正通過(guò)主人公的眼睛去觀察,通過(guò)他的大腦去思考,感受到他所感受到的激動(dòng)與尷尬,體會(huì)到他所體會(huì)的矛盾與失落。讀罷全文這種傳神之筆遍及始末,此種手法和技巧將讀者與小說(shuō)中的人物的“心脈”聯(lián)通了,讀時(shí)如親臨其境、意韻悠長(zhǎng)。

相反,菲茨杰拉德在小說(shuō)中通過(guò)對(duì)一些場(chǎng)面的大肆渲染,大大增強(qiáng)了小說(shuō)的藝術(shù)色彩和戲劇性,加大了諷刺力度。在小說(shuō)第三章,作者以近似夸張的手法繪聲繪色地描寫(xiě)了蓋茨比奢華的晚會(huì)場(chǎng)面,頗具特色地反映了“爵士樂(lè)時(shí)代”上流社會(huì)揮金如土、奢侈無(wú)聊的生活：

There was music from my neighbour’s house through the summer nights.In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagine and the stars.At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the tower of hos raft,or taking the sun on the hot sand of his beach while his two motor-boats slit the waters of the Sound,drawing aquaplanes over cataracts of foam.……

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun,and now the orchestra isplaying yellow cocktail music,and the opera of voices pitches a key higher.……

The party has begun.(P39-41)

濃重的筆墨烘托出一派喧鬧的場(chǎng)面……人們來(lái)來(lái)往往,熙熙攘攘,沒(méi)有主人的邀請(qǐng),甚至不知道主人的姓名,宴會(huì)上的音樂(lè)、笑臉、笑聲交織在一起亂成一團(tuán),一片烏煙瘴氣,模糊不清,充分地表現(xiàn)出眾人的無(wú)聊、無(wú)望、無(wú)可奈何的情狀。希望業(yè)已逝去,絕望與毀滅業(yè)已開(kāi)始。

綜上所述,我們不難看出,在《大人物蓋茨比》中,菲茲杰拉德將自身經(jīng)歷與美國(guó)歷史緊密地聯(lián)系起來(lái),并將其融于小說(shuō)之中,他獨(dú)具匠心、細(xì)膩樸素的風(fēng)格,真實(shí)地反映了“爵士時(shí)代”墮落腐朽的美國(guó)上流社會(huì)生活風(fēng)貌——瘋狂地追求物質(zhì)享受,但精神上卻是一片“荒原”。如作者本人所說(shuō),他對(duì)自己所處的時(shí)代總有一種“災(zāi)難感”,而以大人物蓋茨比為代表的美國(guó)人便是這種“災(zāi)難”的受害者。無(wú)論蓋茨比怎樣努力,他都無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的理想,而只能成為犧牲品。然而,他對(duì)愛(ài)情這一人類美好情感堅(jiān)貞執(zhí)著的追求精神,在當(dāng)時(shí)物欲橫流、精神墮落的美國(guó)社會(huì)卻是難能可貴值得稱贊的,這正是大人物蓋茨比“偉大”之所在。無(wú)論從文學(xué)藝術(shù)審美價(jià)值的角度,還是從社會(huì)歷史意義的方面來(lái)評(píng)判,《大人物蓋茨比》的確是一部名副其實(shí)的佳作。正如托馬斯·艾略特所說(shuō),它是“自亨利·詹姆斯以來(lái)美國(guó)小說(shuō)所跨出的第一步”。它不僅使菲茲杰拉德躋身于世界文壇,并將與作品的名字一樣在文學(xué)藝術(shù)的浩宇中永遠(yuǎn)光彩奪目!

[1]〔美〕菲茨杰拉德.大人物蓋茨比[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1992.

[2]張儒林.美國(guó)文學(xué)史[M].蘭州：甘肅教育出版社,1996.

[3]王培清.外國(guó)文學(xué)[M].蘭州：甘肅文化出版社,1994.

[4]常耀信.精編美國(guó)文學(xué)教程[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版社,2005.

[5]常耀信.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史[M].天津：南開(kāi)大學(xué)出版社,1995.

[6]吳偉仁.美國(guó)文學(xué)史及選讀(第二冊(cè))[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1996.

[7]姚乃強(qiáng).“曲終人不見(jiàn)余音猶繞梁”——論菲茲杰拉德的小說(shuō)《了不起的蓋茨比》的成就[J].鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2003,(4).

[8]李傳芳.了不起的《了不起的蓋茨比》[J].福建外語(yǔ),1997,(4).

駱江燕(1974-),女,隴南師范高等?？茖W(xué)校繼續(xù)教育中心講師,主要從事英美文化、跨國(guó)文化研究。