■文/徐潔

《三國》雷聲大觀眾板磚多

■文/徐潔

■http://zjdaily.zjol.com.cn/qjwb/html/2010-05/05/content_359083.htm?div=-1

每個人心中都有一部三國史，每個人都對其有話語權(quán)。高希希版《三國》也只是他個人的一部三國史，要想引起大多數(shù)人的共鳴，并非易事。

5月2日起，長達95集、耗資超過1.6億元的大型史詩電視連續(xù)劇《三國》同時登陸安徽、江蘇、重慶、天津四家衛(wèi)視。熒屏上，三國爭霸已經(jīng)拉開陣勢；熒屏下，四大衛(wèi)視各出奇招，展開了新一輪收視爭奪戰(zhàn)。

“諸葛亮是一個偉大的發(fā)明家，如果諾貝爾設(shè)木匠獎，他一定能拿?！?月29日，重慶大學(xué)內(nèi)，《百家講壇》出鏡率最高的主講人、北京師范大學(xué)人文學(xué)院副院長康震給重慶的三國迷們上了一堂幽默風趣的“三國課”。在此次四家衛(wèi)視的收視大戰(zhàn)中，重慶衛(wèi)視為了配合宣傳，除了在本市高校中推出三國論壇外，還在每晚播出兩集《三國》后，繼續(xù)播出半個小時的《三國后傳》，邀請劇中主要演員揭秘幕后趣事。

為了在這次收視戰(zhàn)役中大獲全勝，安徽衛(wèi)視更是舉全臺之力，為《三國》造勢。最絕的要數(shù)不惜舍棄掉《新聞聯(lián)播》后的5分鐘黃金時段廣告，采取無縫播出的形式，以提前5分鐘讓觀眾欣賞到這部史詩巨制。據(jù)悉，為此該臺損失近千萬元廣告收入。

江蘇衛(wèi)視和天津衛(wèi)視就更不用說了，無不在想方設(shè)法招攬觀眾。

作為四大名著中第一部亮相的翻拍版作品，《三國》的受關(guān)注以及隨后的挨板磚注定不可避免。

先撇開被大段精簡的劇情、雷人的臺詞以及生硬的片頭曲不說，光是人物造型就足以讓人品頭論足。陳好版的貂蟬從原著中的弱女子變成了一個冰雪聰明的“女強人”，可還是有觀眾對這位“萬人迷”不滿，“臉看上去胖嘟嘟的，層層疊疊的服裝也不飄逸，讓經(jīng)典美女頓時失色”。何潤東版的呂布倒的確比張光北版的養(yǎng)眼許多，卻因配音太溫柔招來詬病，依然逃不過“一代猛將成了白馬王子”的調(diào)侃，“他面對曹操時頗為陽光的微笑，仍然充滿偶像劇的素質(zhì)”。還有那笑起來有倆酒窩的張飛，被觀眾評為“可愛有余，氣勢不足，太丟猛張飛形象?！?/p>

而一些做足了功課的三國迷則對比原著挑起了硬傷。有網(wǎng)友指出，十八路諸侯應(yīng)該是在曹操刺殺董卓之后，曹操發(fā)檄文去召集的，劉關(guān)張結(jié)義也是十八路諸侯討董之前的故事，“這些次序不能亂”。

面對觀眾的種種質(zhì)疑，導(dǎo)演高希希很淡定，自嘲他已經(jīng)穿起鎧甲等著眾人扔過來的板磚了，“這么大的一部作品，而且又是如此經(jīng)典的名著，不可能做到適合所有人的口味，我很愿意在批評聲中去聽取觀眾的意見和建議?！?/p>

要說高希希版《三國》與老版最大的區(qū)別，就在于敘事重心轉(zhuǎn)到曹操一方，前幾集幾乎是曹操的“獨角戲”—電視劇一開篇，跳過董卓進京，跳過張飛鞭笞，跳過十常侍之亂，甚至跳過董卓收呂布，直接讓曹操華麗登場……不止戲份加大，曹操更是被賦予了“新式英雄”的氣概：袁紹會盟十八路諸侯，劉關(guān)張在小說中依附于公孫瓚門下被后者帶入聯(lián)盟，新《三國》中則多虧曹操說情才被帶入會盟，明顯要扭轉(zhuǎn)羅貫中尊劉貶曹的觀點。

這既是新版《三國》最大的冒險，也是高希希執(zhí)意要堅持的一個理念。所以贊賞其勇氣者有之：“氣勢更足，戲劇張力更強，沒有所謂的忠奸之分，也跳出了尊劉貶曹的傳統(tǒng)敘述格局”；不認同者或者壓根沒想到者則比比皆是：“這是要為曹操正名立傳嗎？干脆改名叫《曹操傳》好了，這是在誤導(dǎo)觀眾，尤其是未成年觀眾?！?/p>

“大帽子”直接扣過來，高希希有些無奈：“不存在誤導(dǎo)，我們并沒有顛覆歷史，也沒有資格去做‘正名’這個事兒。我們用了兩年的時間去取舍，在取舍中表達出我們的概念：就是整容不變性、幫忙不添亂。故事在原著的基礎(chǔ)上有所延伸，但是還得符合觀眾的思維方式。這版里《三國志》和《三國演義》的元素都有。而根據(jù)《三國志》來看，其卷一《魏書·武帝紀》開篇說的正是曹操?！睙o奈面對鋪天蓋地的苛責與討伐，高希希的回應(yīng)就像巨浪里的一葉小舟，很難露頭。