■文/王小山

對不起了，蒼井空

■文/王小山

■http://gcontent.nddaily.com/a/26/a26508d81dd3592b/Blog/1bb/978f49.html

有人開玩笑說，蒼井空的第一條中文推特就為漢語做出了貢獻，擴展了“球迷”的含義—翻譯軟件把Fans直接譯成了“球迷”，這個詞用在蒼井空的粉絲身上，非常合適。

我在追看美劇《迷失》，追了好幾年，這部連續(xù)大劇，有幾集稍微不細心的話，立刻會有時空錯亂之感，幾條時間線來回穿插，穿越歷史周而復(fù)始，島內(nèi)島外翻來覆去，看上去很過癮，也容易亂。

所以4月11日那天晚上，當(dāng)有人在推特上發(fā)現(xiàn)日本藝能演員蒼井空的推特而四處散播，致使無數(shù)網(wǎng)友紛紛克服重重障礙注冊推特，以便能Follow（關(guān)注）蒼井空時，我就大有走進《迷失》劇情的感覺。要知道，在中國互聯(lián)網(wǎng)管理人員水平越來越高的今天，上某些國外的網(wǎng)站和《迷失》中的人物穿越時空一樣，是個高難度的動作，越來越不容易。

<日本藝能演員蒼井空

那天，蒼井空的關(guān)注者一夜之間突破了10000人，據(jù)她自己統(tǒng)計，來自中國的超過了3000人。為此，蒼井空特意用中英文雙語寫了條推特：“我使用的是翻譯。謝謝。在中國我的球迷。（I use a translator in Chinese. Thank you for my fans in China.”）

有人開玩笑說，蒼井空的第一條中文推特就為漢語做出了貢獻，擴展了“球迷”的含義—翻譯軟件把Fans直接譯成了“球迷”，這個詞用在蒼井空的粉絲身上，非常合適。

除了蒼井空外，另一日本著名藝能演員紅音螢也被網(wǎng)友發(fā)掘出來，紛紛關(guān)注。紅音螢發(fā)的中文推特更多，“中國的大家，早上好。東京下著雨，雨怕我 ”“在中國，iPhone是不是流行著？”還順便推銷自己制作的產(chǎn)品紅音撲克。

有人說，當(dāng)年木子美讓中國人知道了博客，今天蒼井空為中國人普及了推特。

蒼井空關(guān)注者Follow她的速度，在中國公司自產(chǎn)的微博上，只有韓寒可以與之媲美。韓寒開微博的時候，也是不到一天，粉絲數(shù)就超過了10000人，現(xiàn)在，韓寒離開微博了，粉絲數(shù)字還不停上漲，已經(jīng)超過了200000人。

不同的是，韓寒在他的粉絲身上賺了不少錢，賣書，賣唱片，都有收入；而蒼井空呢，知道她名字的，看過她演出視頻的中國人，有很多很多，但是，在中國內(nèi)地，她可是一分錢收入沒有，就跟我看《迷失》一樣，大家看的，都是盜版。從這一點說，中國的蒼井空粉絲，實在對不起蒼井空，到推特上關(guān)注她，也是對這位敬業(yè)演員一個小小的補償吧。

聯(lián)系編輯：（010）67148585－8010

郵箱：bcj@blogweekly.com.cn