李少君　海子　赫爾曼·黑塞

寂靜

李少君

這小地方的寂靜是骨子里的

河中流淌的春水，巷子里的青石板

籬笆間的藤與草，墻頭的一只小鳥

一切，都深深地隱含著寂靜

寂靜的

還有那個空空的青花瓷瓶

等待著一枝梅或者一朵桃花的插入

寂靜的，還有孩子敲打門窗的聲音

——寂靜，是敲打出來的

九月

海子

目擊眾神死亡的草原上野花一片

遠在遠方的風比遠方更遠

我的琴聲嗚咽淚水全無

我把這遠方的遠歸還草原

一個叫木頭一個叫馬尾

我的琴聲嗚咽淚水全無

遠方只有在死亡中凝聚野花一片

明月如鏡高懸草原映照千年歲月

我的琴聲嗚咽淚水全無

只身打馬過草原

澆花

〔德〕赫爾曼·黑塞

在夏天衰逝之前

且讓我們再次照顧園圃

為花木澆水，它們皆已疲憊

即將凋謝，也許就在明天

而于世界再度

瘋狂，被槍炮聲淹沒之前

且讓我們?yōu)橐恍┟篮玫氖挛?/p>

高興，為之欣然歌唱。