江西省南昌市 蘇迪 供稿

紅絲帶

江西省南昌市 蘇迪 供稿

編者注

小朋友們，你們知道每年十二月一日是國(guó)際艾滋病日嗎？你們是否注意到這一天街上很多人都佩戴著紅絲帶呢？你們知道佩戴紅絲帶的意義嗎？你是否也想親自做一個(gè)紅絲帶呢？

The Red Ribbon is an international symbol of AIDS awareness.It is worn by people all year round and particularly around World AIDS Day.It can demonstrate care and concern about HIV and AIDS,and remind others of the need for their support and help.紅絲帶是艾滋病認(rèn)識(shí)的國(guó)際符號(hào)。人們可以常年佩戴紅絲帶，尤其是在國(guó)際艾滋病日期間佩戴。它可以表現(xiàn)出對(duì)艾滋病毒和艾滋病的關(guān)心和關(guān)注，提醒大家他人需要支持和幫助。

The red ribbon started as a“grass roots”effort,and as a result there is no official red ribbon,and many people make their own.紅絲帶始于“草根”們的努力，因此沒有官方的紅絲帶，而是人們自制的。

To make your own ribbons,get some ordinary red ribbon,about 1.5 cms wide and cut it into strips about 15 cms long.要做紅絲帶，先找到一些普通的紅色絲帶，大約1.5厘米寬，然后把它剪成大約15厘米長(zhǎng)的長(zhǎng)條。

Then fold at the top into an inverted“V”shape and put a safety pin through the centre which you use to attach the ribbon to your clothing.然后在頂端打一個(gè)反著的“V”形，用一個(gè)安全別針在中間釘住，這樣就可以把紅絲帶別在你的衣服上了。