從“一鴿子”說到鴿子

文/童孟侯

有句上海話叫“一鴿子”，這三個(gè)字應(yīng)該怎么寫？我查了薛理勇的《上海閑話》和上海辭書出版社編寫的《上海話詞典》，都沒有。很抱歉，我只能暫且寫成：“一鴿子”。

什么叫“一鴿子”？大概是一下子就解決掉的意思，大概和上海話“一槍頭”相近。比方說中國乒乓球隊(duì)打外國人，無論男單、女單、男雙、女雙……一口氣就把他們滅了，最后的冠亞軍爭奪往往是中國人跟中國人比，沒有懸念。這就叫“一鴿子”。以至于國際體壇正在考慮：對乒乓球這項(xiàng)體育比賽是否也應(yīng)該來個(gè)“一鴿子”——逐出國際體壇，老是中國人稱霸有什么可比性！

至于李娜對陣斯齊亞沃尼，那就不能說“一鴿子”，而是幾百“鴿子”了，辛辛苦苦，揮汗如雨。

曾經(jīng)和我“同桌的你”的大李，早就到美國深造早就變成美國人了，他遠(yuǎn)道而來，我自然要請他吃頓飯，敘敘舊。我點(diǎn)了幾個(gè)濃油赤醬的上海菜，然后問服務(wù)員：你們店有什么新的特色菜？她回答：手撕鴿。

以前只聽說過手撕雞，如今又發(fā)明手撕鴿了，規(guī)格顯然提高，價(jià)格當(dāng)然不甘落后。我說：好吧，再要一份手撕鴿。

吃完飯，喝完酒，大李悄悄對我說：謝謝你的熱情招待，不過，你如果還是我好朋友的話，請答應(yīng)我，今后無論如何不要吃鴿子，OK？

我這才注意到大李的手根本沒碰過手撕鴿?？蔀槭裁此慌觯膊辉试S我碰？因?yàn)椴恍l(wèi)生？

大李說：你忘記啦？我們小時(shí)候一直把鴿子叫做和平鴿，那是和平的象征呢！

我的歉意頓時(shí)填滿了我的心，對啊，我等于把和平吃掉了，真有點(diǎn)大逆不道了。但我還是辯解了一句：我們吃的是肉鴿嘛，應(yīng)該沒什么關(guān)系。

大李說：不管肉鴿、信鴿還是軍鴿，你答應(yīng)我嗎？不吃。

好吧好吧，我答應(yīng)。我心里卻在嘀咕：你們美國人突然變得如此文雅如此文明，怎么也不提前打個(gè)招呼？

美國曾經(jīng)有一種非常漂亮的鴿子叫旅行鴿，成群結(jié)隊(duì)在美利堅(jiān)的藍(lán)天飛翔?？墒?，美國人打鴿子吃鴿子的嗜好是全世界有名的，他們舉著獵槍“嘭”的一下，旅行鴿立馬倒栽蔥。這情景怎么形容？“一鴿子”！

美國人為什么要打殺鴿子？據(jù)說因?yàn)槁眯续澨嗵?，全美國有幾百萬只！美國人為什么打起來如此利索堅(jiān)決？據(jù)說是不能讓鴿子泛濫成災(zāi)，不能讓鴿子跑了，就地槍決，叫鴿子們落花流水。我真懷疑“一鴿子”這三個(gè)字是美國人發(fā)明的。

反正旅行鴿旅到東，美國人追到東；旅到西，槍響到西……如此這般，一直把美國天空所有的旅行鴿統(tǒng)統(tǒng)打死統(tǒng)統(tǒng)吃光，吃得一根毛都不剩，滅了它們的種。

送大李回家的路上，我問：我們中央臺(tái)的節(jié)目你們能收到嗎？

他說：能收到，我們一般看中央4套。

大李啊，說起這鴿子，還有一件蠻有趣的事：中央電視臺(tái)曾經(jīng)有個(gè)欄目叫“東方時(shí)空”，名牌，每天晨曲的片頭就是放飛和平鴿，一大群鴿子在北京的上空飛翔，嗡嗡嗡的，很是圣潔，很是浪漫。

大李說：可不是嗎？和平鴿嘛！

我說：可是文史專家王世襄看了這片頭不高興了，提出：中國是鴿文化集大成之國，各種珍奇的觀賞鴿、信鴿不勝枚舉，為什么堂堂中央電視臺(tái)的“東方時(shí)空”的片頭偏偏要播這種丑陋不堪入目的鴿子？

大李打斷說：和平鴿怎么是丑陋不堪的？

王世襄說：那是長嘴西洋肉鴿嘛！難道你們連西洋的鴿子都認(rèn)不出來嗎？

想想也對，“東方時(shí)空”又不是“西方時(shí)空”。王世襄乃中國大學(xué)問家，中央文史館館員，他說的話當(dāng)然是有分量的，于是，“一鴿子”就把央視“東方時(shí)空”的片頭槍斃啦……

大李的眼睛睜得很大：什么意思？

我說：沒什么意思，反正天上飛的鴿子，只要讓王老先生掃一眼，他就知道是什么種類的鴿子了。

大李回美國后沒幾天，我偶然翻到了一個(gè)叫費(fèi)歐文的美國人寫的一則關(guān)于鴿子的幽默段子：一只信鴿經(jīng)過長途飛行，停在五角大樓一扇窗子的窗欄上休息，這時(shí)，另一只信鴿飛了過來，停在旁邊，詢問它傳送的命令的編號(hào)。先來的鴿子回答：238——KM——56903。后到的鴿子說：看來你得退役了，我剛剛送去的正是撤銷該命令的命令。

我想，如果我把這個(gè)段子通過伊妹兒發(fā)給大李，他一定會(huì)問：我們倆哪個(gè)應(yīng)該退役了？