她從林中走過

*〔英〕拉斯特

*張 維 譯

他羞怯地躲在一棵大樹后面，盼望著她的到來。

他邊等邊思忖：“嗯，她馬上就要過來了?！?/p>

不一會(huì)她的倩影出現(xiàn)在林間小路的那頭，步履輕盈，暗香浮動(dòng)。

他忐忑不安，心中的情感瞬息萬變。一會(huì)兒他迫不及待地想走出來和她交談，一會(huì)兒又怕太突然嚇到她，惹她生氣。

等她走到和那棵樹差不多平行的時(shí)候，他屏住呼吸，把自己的身體嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地藏在樹后，生怕她經(jīng)過時(shí)發(fā)現(xiàn)他。

他大氣都不敢出，直到她的背影又消失在林中小路的盡頭時(shí)，才松了一口氣。然后，他一屁股坐在樹下，狠狠地揪著自己的頭發(fā)。他不知道自己究竟在做什么，也不知道自己為什么會(huì)這樣……