“文化”一詞,眼下在中國是個(gè)時(shí)髦的字眼兒。連宋丹丹演的小品人物“白云”在“黑土”不懂得“暗送秋波”的“秋波”是“秋天的菠菜”時(shí),也責(zé)怪他說:“怎么那么沒文化呢!”
可是,幾十年的生活經(jīng)驗(yàn)使我們得到一個(gè)認(rèn)識:越是提倡的、期盼的,就越是現(xiàn)實(shí)中缺乏的。時(shí)髦的東西,是人們標(biāo)榜的、炫耀的,細(xì)究起來,也是現(xiàn)實(shí)生活中缺乏的。如今,人們動不動就把“文化”掛在嘴邊,動不動就給自己標(biāo)榜的東西貼上“文化”的標(biāo)簽,正說明文化的缺失。文化的缺失鬧出了許多笑話。以致我們清華大學(xué)的校長在接待臺灣國民黨領(lǐng)導(dǎo)人來訪時(shí)也在文化問題上丟了顏面。下面是我從網(wǎng)上下載的幾段文字:
連戰(zhàn)先生一訪問大陸,大陸的重點(diǎn)大學(xué)校長們的“漢語”水平算徹底漏了底。2006年4月19日下午,廈門大學(xué)授予中國國民黨榮譽(yù)主席連戰(zhàn)名譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位的儀式中,在連戰(zhàn)先生發(fā)表了激情洋溢、博古通今、慷慨激昂的演講后,廈門大學(xué)請連戰(zhàn)先生題字,連戰(zhàn)先生揮筆疾書,題下了“泱泱大學(xué)止至善 巍巍黌宮立東南”;結(jié)果我們廈門大學(xué)的朱崇實(shí)校長當(dāng)場念成了“泱泱大學(xué)止至善,巍巍黌(皇)宮立東南”。將“黌宮”二字念成了“皇宮”,臺下還一片贊嘆聲。(黌,音“宏”?!包Z門”,古代稱學(xué)校。如:黌門學(xué)子。)
又想起一年前訪問大陸的臺灣親民黨主席宋楚瑜應(yīng)邀在清華大學(xué)發(fā)表演講,清華大學(xué)校長顧秉林向宋楚瑜贈送了一幅小篆書法,內(nèi)容是黃遵憲的詩《贈梁任父同年》:“寸寸河山寸寸金,侉(kuà)離分裂力誰任?杜鵑再拜憂天淚,精衛(wèi)無窮填海心!”顧校長念到“侉離分裂力誰任”后,就被“侉”字卡住了,后經(jīng)人提醒才得以圓場,引得學(xué)生們笑聲連連,相當(dāng)尷尬。
中國人民大學(xué)校長紀(jì)寶成在歡迎新黨主席郁慕明的歡迎詞中,有“七月流火,但充滿熱情的豈止是天氣”借天氣抒發(fā)情感的話,紀(jì)校長顯然犯了常識性錯(cuò)誤?!捌咴铝骰稹背鲎試鴮W(xué)入門典籍《詩經(jīng)》,確切意義是“天要涼了”,而不是形容“天真熱”。
作者說,所有這些“丑事”在他看來“一點(diǎn)也不丑,太正常了。中國漢字六萬多,誰能都認(rèn)識?就是最小的字典上收錄的那些字,誰又能都認(rèn)識?”這話我就不贊成。這倒不是說上述幾個(gè)字,我不會念錯(cuò)(但我保證不會全念錯(cuò))。同時(shí),我要鄭重聲明:我與朱崇實(shí)、顧秉林、紀(jì)寶成不同,我不是上述任何一所大學(xué)的校長。我若出現(xiàn)上述錯(cuò)誤,造成的負(fù)面影響也不會有他們那么大。出現(xiàn)這樣的低級錯(cuò)誤,總是和他們作為國內(nèi)名牌大學(xué)校長的身份、地位不符吧!他們讀錯(cuò)字,和以往我們的老領(lǐng)導(dǎo)、老首長讀錯(cuò)字也不同。我過去的那些老領(lǐng)導(dǎo)、老首長,也有讀錯(cuò)字、鬧笑話的,大家聽了一笑了之。因?yàn)樗麄兌嗍枪まr(nóng)干部出身,當(dāng)年沒有條件接受文化教育。要是解放以前的大學(xué)校長出現(xiàn)上述錯(cuò)誤,一旦被報(bào)紙披露出來,“校長”的位子能不能坐下去,我不敢設(shè)想。我們這些國內(nèi)知名大學(xué)的校長,他們出來接待臺灣來的政黨領(lǐng)袖,不僅僅代表他們個(gè)人,還代表學(xué)校和國家。這除了說明他們自身的學(xué)養(yǎng)不夠、名不副實(shí)之外,還說明我們整個(gè)國家的教育水平,尤其是傳統(tǒng)文化的教育水平是多么不堪。從這個(gè)層面上說,他們的問題就不僅僅是他們自己的問題了。
我們新聞隊(duì)伍從事的是“社會科學(xué)”,多是文科的底子。在社會總體教育水平讓人唏噓的大背景下,在社會風(fēng)氣相當(dāng)浮躁的現(xiàn)實(shí)情況下,文化素養(yǎng)的提高,也是一個(gè)不容忽視的問題??墒俏覀兺恰叭缛膈U魚之肆,久而不聞其臭”,在許多事情上已經(jīng)是數(shù)典忘祖了,還渾然不覺。復(fù)旦大學(xué)的王中教授曾說過,新聞學(xué)是“事兒學(xué)”。新聞報(bào)道,似乎只要把事情說囫圇就可以了,但這是最起碼的要求。新聞報(bào)道的這個(gè)特點(diǎn),使得一些不求進(jìn)取的人卻也能在新聞界長期混下去。我曾說過:對同一個(gè)事件的報(bào)道,就像“同題作文”。在作為新聞的要素都齊全的情況下,就要比表達(dá),看誰的作品有文采,誰的作品信息含量大,誰的文章結(jié)構(gòu)巧妙、邏輯嚴(yán)密,誰的語言準(zhǔn)確、形象、有張力。這一比,就比出了高低。猶如同為女人,鼻子眼睛胳膊腿都不缺,但西施之妍與東施之媸卻有天壤之別。美得不得了,增一分則太長,損一分則太短;丑得也讓人受不了,看一眼都令人作嘔,好像能折人的陽壽。這是什么原因?總體上說,我以為,還是文化水平不同所造成的。
文化是什么?臺灣的名作家龍應(yīng)臺女士說:“它是隨便一個(gè)人迎面走來,她的舉手投足,她的一顰一笑,她的整體氣質(zhì)?!蔽幕@東西,看不見,也摸不著,但它可以隨時(shí)隨地從一個(gè)人的言談舉止甚至一顰一笑一個(gè)眼神中流溢出來,形成一個(gè)人的氣質(zhì)和魅力。更何況,我們做記者的,要把自己的認(rèn)識形諸文字,就更不可能不受文化水平的制約了。所以,做一個(gè)一般的記者天天寫個(gè)“豆腐塊”、寫個(gè)“本報(bào)訊”容易,但要寫出令人感動、讓人記住、耐人尋味的東西來就很不容易,那是要見功底的啊。古人說:作詩火急追亡逋(音“不”),清景一失后難?。ㄒ簟澳保?。我們的新聞工作時(shí)間性很強(qiáng),要趕寫稿件,容不得拖拖拉拉;時(shí)機(jī)性也很強(qiáng),錯(cuò)過了時(shí)機(jī),想把原來的稿件修補(bǔ)得更好一些再發(fā)表,那也不可能,也只能等待下次了。因此,新聞報(bào)道往往被人稱為“遺憾的藝術(shù)”;但是,還有一種說法,就是“機(jī)遇總是青睞有準(zhǔn)備的頭腦”。這就是我們今天為什么提出要增強(qiáng)文化涵養(yǎng)的原因。
在我們新聞界,講新聞標(biāo)題的人,往往對臺灣《聯(lián)合報(bào)》關(guān)于張學(xué)良和趙一荻結(jié)婚的那個(gè)報(bào)道津津樂道。因?yàn)槟莻€(gè)報(bào)道的標(biāo)題做得真是太經(jīng)典了。大家知道,張學(xué)良是影響中國現(xiàn)代歷史的最著名的傳奇人物之一;他和趙四小姐的愛情故事也被視為最為動人的“經(jīng)典愛情故事”。1964年7月4日,經(jīng)過30多年的相親相愛并陪伴張學(xué)良度過27個(gè)被嚴(yán)加“管束”的春秋,趙一荻小姐終于和張學(xué)良將軍正式結(jié)了婚。這是多么轟動的事情!30多年來,趙一荻雖然為張學(xué)良奉獻(xiàn)了一切,但沒有妻子的名分,對外只能以“生活秘書”出現(xiàn)。1912年出生的她,這時(shí)也已經(jīng)52歲了。這真是令國人感嘆萬千、唏噓不已的事情。但是新聞記者不能僅僅停留在感嘆和唏噓這一步,你要記錄歷史。這記錄如果是蒼白無力的流水賬,你也對不住歷史,你就辜負(fù)了你的歷史機(jī)遇。臺灣的《聯(lián)合報(bào)》做了這樣一個(gè)標(biāo)題,高度概括了這件事:
卅載冷暖歲月,當(dāng)代冰霜愛情(引題)
少帥趙四,正式結(jié)婚,紅粉知己,白首締盟(主題)
夜雨秋燈,梨花海棠相伴老;小樓東風(fēng),往事不堪回首了?。ǜ鳖})
這真是道盡了張學(xué)良、趙一荻愛情的堅(jiān)貞、曲折和偉大,顯示了編輯的文化功底、文字功底以及中國古典詩詞的深厚涵養(yǎng)。他們沒有辜負(fù)讀者的期望,沒有辜負(fù)大報(bào)記者的身份地位,也沒有辜負(fù)歷史給予的不可能有第二次的機(jī)遇。俗話說:要在人前顯貴,就得在人背后流淚。這樣的功夫不能靠“靈機(jī)一動”,必須靠長期的鍛煉和積累。
2010年我參加了河南電視臺“金象獎”的評比,有一個(gè)節(jié)目引起了我的興趣。它的題目是《文化援建新江油》。汶川大地震后,河南省對口支援的地方是四川省江油市。節(jié)目講的是“文化援建”,其中一個(gè)細(xì)節(jié)是在援建的江油市李白紀(jì)念館內(nèi)增建了一間“杜甫堂”。大家應(yīng)當(dāng)知道,李白的故鄉(xiāng)在四川江油,杜甫的故鄉(xiāng)在河南鞏縣(即今鞏義市);李白和杜甫都是中國唐代最偉大的詩人,在中國文學(xué)史上并稱“李杜”。而且他們兩人之間的友誼,千百年來也被中國人民傳為佳話。當(dāng)此之時(shí),真是千古難逢的“四美具,二難并”。該我們的記者展示一番了。但是很遺憾,雖然這個(gè)節(jié)目主觀上是要反映河南人民和四川人民之間的情誼,但是由于節(jié)目制作者準(zhǔn)備不足,功課做得不夠,對反映李杜友誼的詩詞典故一句也沒有提到。這就減弱了它的文化含量、文化魅力,讓人看了得不到文化上的享受。
在中國文學(xué)史上,杜甫和李白的友誼是十分有名的。公元744年,李白與杜甫相遇于洛陽,一個(gè)44歲,一個(gè)33歲?!白砻咔锕脖?,攜手日同行”是杜甫對他們之間親密交往的記錄。之后,他們雖然再無機(jī)緣重聚,但兩人的思念之情卻十分真摯。李、杜分手時(shí)李白有詩給杜甫,說“思君若汶水,浩蕩寄南征”、“飛蓬各自遠(yuǎn),且盡手中杯”,表現(xiàn)出他對杜甫的情意。而杜甫追念李白的詩一直寫到晚年。李白因入永王李璘幕府而獲罪,杜甫十分牽掛。“世人皆欲殺,吾意獨(dú)憐才”、“冠蓋滿京華,斯人獨(dú)憔悴”、“千秋萬歲名,寂寞身后事”,都是杜甫發(fā)自肺腑的名句。他的《春日憶李白》更是把自己對李白的高度評價(jià)、把自己的思念之情推向高峰,并且在漢語成語中留下了一個(gè)叫做“云樹之思”的新詞,專表文人之間的思念。這首詩是這樣寫的:
白也詩無敵,飄然思不群。
清新庾開府,俊逸鮑參軍。
渭北春天樹,江東日暮云。
何時(shí)一樽酒,重與細(xì)論文。
這里,杜甫首先稱贊李白的詩冠絕當(dāng)代,思想卓異,出塵拔俗,無人可比。接著贊美李白的詩像庾信那樣清新,像鮑照那樣俊逸。庾信、鮑照都是南北朝時(shí)的著名詩人。庾信在北周官至驃騎大將軍、開府儀同三司(司馬、司徒、司空),世稱庾開府。鮑照在劉宋時(shí)任荊州前軍參軍,世稱鮑參軍。第三聯(lián)兩句表面看是寫了作者和李白各自所在之地的景物,實(shí)則是寫他們兩個(gè)人之間的相望相思?!拔急薄?,指杜甫所在的長安一帶;“江東”,指李白正在漫游的江浙一帶地方。這是說:當(dāng)作者在渭北思念江東的李白之時(shí),也正是李白在江東思念渭北的作者之時(shí);而作者遙望南天,惟見天邊的云彩,李白翹首北國,惟見遠(yuǎn)處的樹色,好像“春樹”、“暮云”,也帶著深重的離情。假如我們的記者在撰寫和拍攝我省文化援建江油、重建李白紀(jì)念館并且李白紀(jì)念館內(nèi)加建了“杜甫堂”這件事時(shí),能稍微提及一下李、杜表現(xiàn)相互思念的詩篇,那就會給自己的新聞報(bào)道增加文化色彩,就有無形的文化力量把報(bào)道和讀者的文化教育背景連接起來,從而產(chǎn)生一種吸引人的力量。
當(dāng)然,2010年我也讀到幾篇很有文化品位的新聞報(bào)道,借用葉嘉瑩先生的話說,那種“感發(fā)人的力量”,真的讓人久久不能釋懷。
一個(gè)是《河南商報(bào)》關(guān)于王益案件牽連到劉芳菲的報(bào)道。王益是國家開發(fā)銀行的原副行長,因受賄問題被立案。劉芳菲是中央電視臺著名的美女主持人。用新聞價(jià)值構(gòu)成的要素來衡量,這一事件中的“高官”、“美女”、“公眾人物”、“受賄”、“曖昧關(guān)系”等關(guān)鍵詞都足以吊起受眾的胃口。在這個(gè)事件中,王益自然要去他該去的地方;那么劉芳菲呢?她那么年輕、那么美麗,受到的牽連有多大,今后將何去何從,都是人們關(guān)心的問題??梢赃@么說,在王益受賄落馬這件事上,受眾關(guān)心劉芳菲可能超過了關(guān)注王益。《河南商報(bào)》在當(dāng)天的娛樂版上,除了登出了一張劉芳菲的巨幅彩照外,還做了這樣一個(gè)導(dǎo)讀:
因國家開發(fā)銀行原副行長王益受賄案牽連進(jìn)來的央視主持人劉芳菲,近來成為公眾關(guān)注的最熱點(diǎn)。事發(fā)后的她將何去何從?記者前日在央視探訪得知,雖然其主持的三檔節(jié)目仍在照常播出,但知情人透露,央視領(lǐng)導(dǎo)對此事其實(shí)頗為光火,本就遭遇央視長時(shí)間“雪藏”的劉芳菲,以后在央視的岀鏡幾率可能會變得更少。
同時(shí)還做了這樣一個(gè)新聞標(biāo)題:
人間四月芳菲盡?(主題)
受王益案牽連上鏡幾率和規(guī)格均被壓低 劉芳菲疑遭央視雪藏(副題)
這個(gè)新聞標(biāo)題配上依然是風(fēng)情萬種的劉芳菲的照片,真有化腐朽為神奇的功效,使讀者得到的是美感和愉悅的享受。我看到這個(gè)標(biāo)題和這個(gè)版面的編排處理后,深為他們的文化功力而感動。它妙在借用了一句十分貼切的古詩做標(biāo)題,而這句古詩中又含有劉芳菲的名字和編者對事情發(fā)展的推測。真是渾然天成,弦外有音。
我們知道,“人間四月芳菲盡”出自唐代大詩人白居易的《大林寺桃花》。大林寺在著名的風(fēng)景區(qū)江西廬山之上。一般說,海拔每升高100米,氣溫就下降0.55℃。因此,廬山上的節(jié)令要比山下晚一些。白居易偶作廬山之游,發(fā)現(xiàn)四月間山下(“人間”)已是百花凋落,而山上的桃花才剛剛進(jìn)入盛開的季節(jié)。于是揮筆寫下了“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來”的名篇。意思是說:怪不得人間的春天找不到了,原來它們都轉(zhuǎn)到這兒來了!
作者用“人間四月芳菲盡”作標(biāo)題,并且加了一個(gè)“?”,它讓人產(chǎn)生了審美的聯(lián)想,聯(lián)想到白居易美好的詩句,會感到輕松愉快。如今,明星的緋聞,是媒體娛樂板塊的重要內(nèi)容。你總不能老是把丑惡的、骯臟的、污穢的東西搬出來污染版面吧,你總不能老拿低級的、下流的東西讓人惡心吧。你那樣做,看上去是抖摟了別人的丑事、臭事,實(shí)際上也降低了媒體自己的品位!那么,你的報(bào)道是不是也對社會環(huán)境造成“二次污染”了呢?同樣一件事,看你從哪個(gè)角度說,同樣一句話,也看你怎么說;是說得意味深長還是淺白直露,是文雅蘊(yùn)藉還是粗俗不堪,是善意委婉還是幸災(zāi)樂禍,這就看你有沒有文化了。
另一個(gè)是《鄭州晚報(bào)》關(guān)于2010年年初春雪的報(bào)道。我們知道這幾年天氣老是不正常。就是按傳統(tǒng)的二十四節(jié)氣,有時(shí)候該冷不冷,該熱不熱。2009年3月初,按照農(nóng)歷,早已經(jīng)過了正月十五,馬上就“驚蟄’了。
“驚蟄”是什么意思?驚蟄,是二十四節(jié)氣中的第三個(gè)節(jié)氣。每年3月5、6日或7日,太陽到達(dá)黃經(jīng)345度時(shí)為“驚蟄”。驚蟄的意思是天氣回暖,春雷始鳴,驚醒蟄伏于地下冬眠的昆蟲。蟄是藏的意思?!对铝钇呤蚣狻分姓f:“二月節(jié),萬物出乎震,震為雷,故曰驚蟄。是蟄蟲驚而出走矣?!睍x代詩人陶淵明有詩曰:“促春遘(gòu)時(shí)雨,始雷發(fā)東隅,眾蟄各潛駭,草木縱橫舒?!蔽覈糯鷮Ⅲ@蟄分為三候:“一候桃始華;二候倉庚(黃鸝)鳴;三候鷹化為鳩?!泵枋隽梭@蟄節(jié)到來時(shí)桃花紅、李花白、黃鶯鳴叫、燕飛來的情景,說明大部分地區(qū)已開始春耕。唐詩有云:“微雨眾卉新,一雷驚蟄始。田家?guī)兹臻e,耕種從此起?!鞭r(nóng)諺也說:“過了驚蟄節(jié),春耕不能歇?!斌@蟄的到來,從節(jié)氣上說,是春天真正來到了。
可是,那幾天,鄭州的氣候卻十分反常,先是“冰雹挾持著雨夾雪讓市民與53年來最圓最大的元宵月失之交臂”;到了3月5日,又是一場春雪。《鄭州晚報(bào)》的報(bào)道說:“昨天14時(shí)左右,在東北風(fēng)的呼嘯下,‘桃花雪’灑滿天空。半個(gè)小時(shí)后,市區(qū)一派銀裝素裹的景象?!薄多嵵萃韴?bào)》分6個(gè)方面、用整版來報(bào)道這場雪。分別是:今天驚蟄鄭州還是陰冷天;大風(fēng)帶來“桃花”雪;今明兩天天色還是不好看;昨天車禍猛增65起;機(jī)場跑道封閉80分鐘鐵路公路沒受影響;鐵路客流持續(xù)高位出行不妨再錯(cuò)后幾天。比較全面地報(bào)道了“雪”及其相關(guān)的新聞。同時(shí),配發(fā)了四張彩色圖片,一張是“校園內(nèi)打雪仗的孩子”幾乎占半個(gè)版的位置,有很強(qiáng)的視覺沖擊力。其他三張分別是“公園雪后美景”、“交警在雪中指揮交通”和一對雙胞胎小姐妹在雪中嬉戲??梢哉f做到了圖文并茂。
但是光做到了“圖文并茂”還不夠。整個(gè)版的靈魂是什么?意蘊(yùn)是什么?這就需要用“神來”之筆“破題”或“點(diǎn)睛”了。《鄭州晚報(bào)》在版心位置、用大號黑體字做了這么一個(gè)標(biāo)題以統(tǒng)率全版的報(bào)道:
白雪卻嫌春色晚 故穿庭樹作飛花
可以說,此題一標(biāo),境界全出,而且把由于下雪給人們帶來的不便而產(chǎn)生的昏暗心情也一掃而光。“白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花”,是唐代大詩人韓愈的詩句。前兩句是:“新年都未有芳華,二月初驚見草芽。”瞧,把整首詩連起來讀,似乎就是2010年春天氣候和春雪的寫照:“飛雪”雖然給我們的城市生活帶來了諸多不便,但它可不是來給我們添亂的;它是“性急”,嫌春色來得太晚,于是故意在我們的庭院里飛舞穿梭;白色的雪花就像春花似的給我們的心靈以慰藉。這種給自然景物以人格化的描寫,溝通了人與人之間的感情,其傳播效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了僅僅報(bào)道下雪本身這件事。
再一個(gè)是《大河報(bào)》“綠城新聞”版關(guān)于一次落花的報(bào)道。俗話說“落花有意,流水無情。”自古以來,落花都是讓我們多情的文人騷客仕女佳人傷感落淚的?!镑煊裨峄ā本褪亲钣忻罱?jīng)典的一個(gè)范例。其實(shí),見到美好的事物即將凋零而心生憐惜,也是人之常情。只是這種感情,對于中國人來說,習(xí)慣于掩飾,不愿意暴露,也不容易被人發(fā)現(xiàn)而已。2010年4月7日《大河報(bào)》的“綠城新聞”左上角的頭條位置、用超過四分之一的版面,刊出了一張海棠花瓣兒散落綠草叢中的照片。花瓣兒潔白中微現(xiàn)一點(diǎn)兒粉紅,厚厚地壓在一片綠草上,那真叫個(gè)美!《大河報(bào)》的報(bào)道連標(biāo)點(diǎn)符號在內(nèi)也不超過130個(gè)字。它說:
“滿眼落花多少意,若何無個(gè)解春愁?!弊蛱焐衔?時(shí)30分,在碧沙崗公園南門東側(cè)的草坪上,被前夜的狂風(fēng)吹落的海棠花瓣兒散落一地,在草坪上、小路上翻卷,別有一番意境。為了讓更多的游客欣賞到這種美麗的景觀,公園將留住這些花瓣,不做清掃,保持地面自然美景,直至它化作肥料。
更妙的是編輯還給這則消息配發(fā)了一個(gè)大大的標(biāo)題:
落英繽紛 不忍掃 香如故
什么叫“詩情畫意”?我看到這個(gè)報(bào)道之后,第一個(gè)感覺就是:這就叫“詩情畫意”。我不知道這個(gè)標(biāo)題轉(zhuǎn)引自何人的詩詞,但它對于圖片和文字確實(shí)起到了點(diǎn)睛和升華的作用,有一種很古典的韻味。我也佩服編輯記者的有心和有意。他們敢把這樣的東西放在頭題位置并予以突出處理,說明報(bào)紙的審美情趣是高雅的;公園方面對于落花那樣處理,說明公園方面也有很高的審美境界。
第四個(gè)是《洛陽晚報(bào)》關(guān)于洛陽牡丹的一組報(bào)道。大家知道,洛陽牡丹甲天下。每年4月中旬,都有一個(gè)“牡丹花會”,洛陽人民對此非常重視。但是牡丹花開得咋樣,和天氣有很大關(guān)系;而花會又是個(gè)常設(shè)項(xiàng)目,如果天氣過冷,花會時(shí)間到了可能花開不了;如果天氣過于暖和,花會時(shí)間未到可能花期就過了。洛陽人民想了許多辦法來控制和掌握這個(gè)問題。但是老天爺?shù)钠馕覀儾豢赡芡耆莆铡?010年4月13日,洛陽的牡丹花還有其他一些花卉都已經(jīng)盛開如火了,卻突然遇到了一場“桃花雪”。洛陽降雪持續(xù)時(shí)間約5小時(shí),而且還是自洛陽舉辦牡丹花會以來遇到的第一場雪;《洛陽晚報(bào)》還說這是“45年來”洛陽歷史上“最遲的一場‘桃花雪’”。因此,《洛陽日報(bào)》和《洛陽晚報(bào)》以“雪和牡丹”為中心,從方方面面予以多次報(bào)道。在報(bào)道中每每引用和化用古典詩詞,給報(bào)道增加了魅力。尤其是4月15日,第一次報(bào)道雪中牡丹的姿容,用了這樣一個(gè)標(biāo)題:
牡丹花會舉辦以來首次遇雪(引題)
淺紫深紅,誰信漫天雪里逢?(主題)
這個(gè)標(biāo)題字壓在美麗的雪中牡丹照片的下方,不但使讀者得到幾分欣賞“雪中牡丹”的驚喜,而且通過閱讀古典詩詞,加深了對美景的理解。說明雪中牡丹,自古都是難得一見的,不信,有古詩為證!洛陽晚報(bào)的記者報(bào)道說:宋代著名詞人葉夢得在他的《減字木蘭花(雪中賞牡丹)》中,就用“前村夜半。每為江梅腸欲斷。淺紫深紅。誰信漫天雪里逢?”的句子,表達(dá)了驚喜的心情。葉夢得寫的是雪中的梅花,記者把它移過來,用之表達(dá)此時(shí)見到“雪中牡丹”的心情,也很貼切。(缺點(diǎn)是這個(gè)讓人驚喜的圖片和文字報(bào)道雖然放在一版頭題的位置,但不夠突出,影響了它的視覺沖擊力。)在之后關(guān)于牡丹的報(bào)道中,《洛陽晚報(bào)》的巨幅照片每每把爭奇斗艷的牡丹花置于視覺中心,而將看花的游人置于次要的位置,可見心中的主次是很明確的。同時(shí),記者不斷引用古典詩詞來點(diǎn)題、破題或深化主題,增強(qiáng)了新聞報(bào)道的文化力量。
最后,我們要強(qiáng)調(diào)的是,新聞報(bào)道引用古典詩詞或其他名言名句,一定要先弄清它們的原意。這樣,或直接引用或根據(jù)當(dāng)時(shí)需要化用、活用,才能做到準(zhǔn)確和貼切;在準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上和現(xiàn)實(shí)的景物、事物結(jié)合,才能生發(fā)出新的張力,讓讀者感悟到人情和物理的美妙絕倫。如果不能吃透古詩詞的原意,或不區(qū)別報(bào)道對象,為引用而引用,就會把新聞報(bào)道這種面對大眾、應(yīng)當(dāng)淺顯易懂的文字,搞得佶屈聱牙,或膠柱鼓瑟,讓讀者“如墮五里霧中”,那作用就適得其反了。(寫于2010年12月21日)
編校:施 宇