從地圖上看,中國和古巴,一個大,一個小,一個在東方,一個在西方。不過對于很多國人來說,古巴并沒有地圖上那么遙遠(yuǎn)。一提起這個加勒比島國,不少國人馬上就想起一連串的詞語和形象:卡斯特羅、格瓦拉、雪茄、蔗糖、女排,還有中國的驕傲劉翔的對手羅伯斯……那么,古巴人眼中的這個東方文明古國又是怎樣的呢?
當(dāng)古巴人遇到黑頭發(fā)黃皮膚
在多數(shù)拉美國家,當(dāng)?shù)孛癖娨灰姷胶陬^發(fā)黃皮膚的亞洲人,一般都會先問:
“你是日本人?”得到否定的回答之后便會繼續(xù)問:“那么你是韓國人?”當(dāng)再次猜錯之后,才會想起有可能是中國人。在古巴則不同,古巴人一上來往往會帶著期待地問:“你是中國人嗎?”在得到肯定的答復(fù)之后,有的人會指指自己身上的衣服說他們穿的正是中國的產(chǎn)品,有的則擺出一個李小龍的經(jīng)典姿勢,意思大概就是:This is Chinese Kungfu!遙遠(yuǎn)的加勒比島國古巴總讓中國人有一種莫名的親近。即使是在國外名聲不太好的“中國制造”,在古巴卻有著較好的口碑。曾經(jīng)古巴以從中國進(jìn)口散件、在古巴組裝的方式購買了一百多萬臺中國彩電。很多古巴人都力爭獲得單位“先進(jìn)工作者”的稱號,因?yàn)榘垂虐驼囊?guī)定,“先進(jìn)工作者”可以優(yōu)先購買到中國彩電。
自19世紀(jì)末開始,便斷斷續(xù)續(xù)有中國移民被西班牙等西方國家運(yùn)送到古巴充當(dāng)勞工。如今,在古巴依然有不少華裔居民。一百多年來,華裔已經(jīng)完全融入了古巴社會,現(xiàn)在,很多古巴人都會不無自豪地說自己是中國人的后代。由于許多華人與當(dāng)?shù)赜猩朔N通婚,古巴有不少中古混血兒,不過他們幾經(jīng)混血,外表上早已沒有“龍的傳人”的模樣。
在歷史上,古巴人一直都認(rèn)為中國人是為人老實(shí)憨厚、頭腦簡單、傻得有點(diǎn)可愛的一群留著辮子、勤勞而又節(jié)省到有點(diǎn)“摳”的人。在國際上,要看一國民眾對另一個國家民眾的看法和印象,當(dāng)然有很多角度和方式,可以看媒體的報(bào)道,也可以看雙方政府對彼此的政策。而在古巴,也有不少關(guān)于中國人的笑話。以下幾則流傳多年的善意的笑話便說明了普通古巴人對中國人的態(tài)度。
笑話二則
有一個美國人、一個古巴人和一個中國人一起偷渡,走在前面的美國人不小心踩著了一個空罐頭,響聲驚動了邊防軍,官兵厲聲喝問:“誰?”美國人“喵”了一聲,官兵以為是貓,美國人得以順利通過邊境;古巴人犯了同樣的毛病,于是也學(xué)了聲貓叫,官兵罵道:“這該死的貓!”古巴人也偷渡過境;最后中國人過境,又踩到了罐子弄出響聲,官兵大喝:“誰?”中國人說:“還是那只該死的貓!”于是被開槍打死。
表面上看似古巴人在嘲笑中國人笨,實(shí)際上是在表現(xiàn)中國人樸實(shí)、頭腦簡單得可愛。
在中國的歷史上,國家的所有財(cái)產(chǎn)都?xì)w皇帝和統(tǒng)治階級所有,農(nóng)民并不能擁有土地,只能通過日以繼夜地為官吏“打工”積累盡量多的財(cái)產(chǎn),才能保證未來家庭生活的安穩(wěn)。這種傳統(tǒng)和觀念一直留在中國人的血液當(dāng)中,以下這則笑話便反映了古巴人對中國人如此重視勤勞所得的財(cái)富的調(diào)侃:
中國菜販推著一車的青菜水果在大街叫賣,樓上一婦女探出頭,示意其上樓約會。菜販不去,擔(dān)心小車和菜被人拿走,可是經(jīng)不住婦人的挑逗,撇下東西上樓和其約會。正在進(jìn)行當(dāng)中,該女人的丈夫回家了,女人只好把中國人藏到了衣柜里。丈夫見老婆一絲不掛,驚奇地問:“你為何什么都沒有穿啊?”女人答:“親愛的,我是在等你啊!”男子大為感動,嘆道:“此時此刻我仿佛看見了我們偉大的民族和國家啊!”只聽衣櫥里的中國人高聲問道:“你可曾看見樓下我的推車和青菜還在那啊?”
古巴流傳著很多關(guān)于中國人的笑話,雖然某些也不乏諷刺,但是大多是善意的,帶有佩服意味的調(diào)侃。因?yàn)樵跉v史上,古巴人對中國人的看法和印象基本上也多屬肯定和贊揚(yáng),這不但歸功于19世紀(jì)以來的中國移民在古巴的優(yōu)良表現(xiàn),以及積極融入當(dāng)?shù)厣鐣楫?dāng)?shù)氐陌l(fā)展作出了貢獻(xiàn),也歸功于同樣是社會主義國家的新中國對古巴革命事業(yè)和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的支持和幫助。按照美國媒體的說法就是:(中國和古巴)兩國間微妙的政治紐帶似乎超越金錢關(guān)系。
哈瓦那的一條主要街道上有一座華僑紀(jì)念碑,是專門為19世紀(jì)下半葉在古巴獨(dú)立戰(zhàn)爭中英勇戰(zhàn)斗的華僑修建的。這座黑色大理石紀(jì)念碑上面的銘文鐫刻著:“沒有一個古巴華人是逃兵,沒有一個古巴華人是叛徒!”
正是華人勞工和士兵在古巴留下的崇高人格的印記,也是中國人民一直勒緊褲帶對古巴各項(xiàng)事業(yè)的支援,才有走訪古巴的人這樣的描述:“古巴人對西方國家去旅游的人很是裝足了面子割肉也得造作一番,而對于中國人都是用仰視的,等于是天地會兄弟見到總舵主陳近南一般?!?br/>
(劉曉明摘自《看世界