編者按：今年1月8日是敬愛的周恩來總理逝世35周年紀(jì)念日；3月8日是河北省邢臺地震45周年紀(jì)念日。在這淚飛化作傾盆雨的特殊時刻，本刊特地發(fā)表柴天祿同志珍藏的45年前在邢臺地震災(zāi)區(qū)所拍攝的幾幅照片及當(dāng)時寫下的一篇日記，以志紀(jì)念。
　　1966年3月8日，河北省邢臺地區(qū)發(fā)生強(qiáng)烈地震后，我們敬愛的周總理立即趕赴災(zāi)區(qū)視察和慰問。柴天祿同志當(dāng)時身為北京軍區(qū)《戰(zhàn)友報》特約記者，他奉命全程跟蹤采訪了周恩來總理在災(zāi)區(qū)的視察和慰問活動，并在地震災(zāi)區(qū)連夜寫下了這篇紀(jì)實性日記。日記和照片真實地記錄了周總理在災(zāi)區(qū)視察、慰問的生動感人的情節(jié)。
　　
　　這篇日記不知怎么寫才好。這是一篇幸福的、難忘的一天的真實記錄。我激動的心啊，總平靜不下來，以至于這篇日記想不出個合適的標(biāo)題來。
　　昨天——3月9日，奉北京軍區(qū)《戰(zhàn)友報》社指令，來到了邢臺地震災(zāi)區(qū)。救災(zāi)指揮部的負(fù)責(zé)同志向我簡單介紹了地震災(zāi)情，并告訴我周恩來總理將要到受災(zāi)最嚴(yán)重的地震中心區(qū)去視察，具體地點是白家寨。想到我將要第二次見到周總理（第一次是1958年在十三陵水庫勞動時），心情十分激動。第二天，我乘車來到了白家寨。這里是地震的中心區(qū)，是災(zāi)情最嚴(yán)重的村莊。房屋全部倒塌，到處是一片哭泣聲，心情十分沉重。我首先查看了災(zāi)情、地形，了解了周總理飛機(jī)降落的地點，整好了我的照相機(jī)。過了不到一個小時，周總理乘坐的直升飛機(jī)飛來了。我好像聽到周總理在說話：“這里災(zāi)情最嚴(yán)重，就在這里降落?！憋w機(jī)轉(zhuǎn)了個圈子開始選點降落了，飛機(jī)落地了，周總理走出了飛機(jī)。由于當(dāng)時過分激動，沒有看是幾點幾分。周總理與迎接的人們一一握手，而后直奔白家寨。村莊一片廢墟，只有幾個簡單的由解放軍戰(zhàn)士臨時搭起來的窩棚。總理從村莊的東邊走到中間，一家一戶，不，是一個窩棚一個窩棚地看望，一個社員一個社員地慰問。有個老大爺，在地震中失去了好幾個親人，自己也受了傷，情緒很低落?？偫碛H切地問他多大年紀(jì)，叫什么名字，家里還有什么人。問到這里老大爺?shù)难蹨I直往外滾，說：“兒子、兒媳都沒了，只有我一個人了……”周總理慈祥的眼眶里，淚水滾滾，他安慰老大爺說：“要有勇氣，有毛主席的英明領(lǐng)導(dǎo)，什么困難都能克服，有社會主義，天塌下來也不怕?！币幌挘洗鬆敻袆拥弥闭f：“好，好！”總理又走到一個窩棚前，看見里面躺著一個頭部受了傷的老大娘。他彎下腰，摸了摸大娘的傷口，親切地說：“讓解放軍醫(yī)療隊給你包扎一下吧！”老大娘感動地說：“不用了，要不是解放軍，我連這窩棚也住不上呢，讓解放軍先給年輕人治療吧?！笨偫懋?dāng)即叫來解放軍醫(yī)療隊，給大娘包扎了傷口。
　　視察了村莊，總理把大隊干部叫到一起。有黨支部書記，有大隊長，有貧協(xié)主任，有民兵連長，還有婦女主任，周總理一個一個地與他們握手做指示，鼓勵他們與自然災(zāi)害作斗爭。
　　
　　這時，周圍村莊的群眾也紛紛趕來要看周總理。人們臉龐上掛滿了淚水。他們此時此刻，不是因為失去親人而落淚，而是感激毛主席、感激社會主義、感激風(fēng)塵仆仆趕來慰問的周總理。群眾中口號聲此起彼伏，“毛主席萬歲”“共產(chǎn)黨萬歲”“社會主義萬歲”，響徹災(zāi)區(qū)上空。群眾喊著擠著要見周總理?？偫砭透嬖V有關(guān)同志說：“開個群眾大會好?！碑?dāng)把群眾排成半圓形隊形時（大約有千把人參加了這個大會），周總理開始講話了：“鄉(xiāng)親們，我們偉大領(lǐng)袖毛主席聽說你們這里受了災(zāi)，特意派我來看望大家……”這時，“毛主席萬歲”“中國共產(chǎn)黨萬歲”的口號聲接連不斷。許多群眾因站在后排看不到周總理，有點著急?？偫砜吹竭@種情形，就讓身邊的同志找個東西墊高一點，站上去講。我急忙找來一個直升飛機(jī)投食品用過的木箱子（另一個同志也找來一個），總理就站在木箱子上又開始了講話：“毛主席非常關(guān)心災(zāi)區(qū)，派解放軍，派飛機(jī)、汽車，動員全國各地支援災(zāi)區(qū)。過去你們在毛主席的領(lǐng)導(dǎo)下，趕走了日本鬼子，打敗了蔣介石反動派，現(xiàn)在我們要鼓起勇氣，與地震災(zāi)害斗，戰(zhàn)勝自然災(zāi)害……”最后，總理領(lǐng)著大家喊了幾句口號：“奮發(fā)圖強(qiáng)”“自力更生”“發(fā)展生產(chǎn)”“重建家園”！總理教導(dǎo)響四方，悲痛頓時化力量，人們?nèi)呵榧^，人心沸騰。
　　群眾大會后，總理在一個帆布帳篷里開了個干部會議，啟發(fā)干部要挺起腰板，帶領(lǐng)群眾斗災(zāi)害，并說：“能不能戰(zhàn)勝災(zāi)害，迅速恢復(fù)生產(chǎn)，干部的行動，干部的帶頭作用很重要?！睅づ窭锏牡叵路胖粭l長板凳，擺著幾個有缺口的瓷碗，里面有開水，水底還有沉淀的泥沙，總理端起一碗水，一口氣喝了下去。這一碗水使我看到，他既是總理，又是普通一民。說是普通并不普通，在過去無論哪個朝代、哪個社會，不用說是八億人民的一個大國的總理，就是一個省，一個縣，一個小小的區(qū)鄉(xiāng)的官，誰能做到這一點？只有在今天，在社會主義的今天，在毛主席領(lǐng)導(dǎo)下，并在毛主席身邊戰(zhàn)斗的人，領(lǐng)袖才能和人民心心相印，心心相連，心心不分。只有在今天，才能把人民的疾苦看在眼里，想在心里。人民熱愛毛主席，毛主席心里有八億，總理心中有人民，人民熱愛好總理。
　　總理在白家寨大約待了兩個多小時。但這兩個多小時所起的作用將是難以估量的，將是長存的。今天的白家寨與昨天的白家寨就不一樣，人們的精神面貌變了，人們的想法也變了，人們戰(zhàn)勝災(zāi)害的信心足了。村里的環(huán)境也變了，標(biāo)語貼滿墻，歌聲貫村莊。“萬歲毛主席”“感謝周總理”的話語到處可以聽到?！皩嶋H行動感謝黨中央，感謝毛主席，感謝周總理”的標(biāo)語隨處可以看到。見到周總理的老人會說：“為了給毛主席、周總理爭光，為了給咱中國人爭氣，我要活一天，干一天?！币姷街芸偫淼男『f：“這餅干、這衣服、這雙筷子、這個碗，是毛主席派周總理伯伯送來的?！币姷浇夥跑姷娜藗兌紩f：“你們是毛主席、周總理派來的親人！”