澳報(bào)：不能拒絕中國(guó)的創(chuàng)新

《澳大利亞人報(bào)》4月17日文章，原題：我們絕不能錯(cuò)過(guò)中國(guó)的偉大創(chuàng)新

當(dāng)澳大利亞從貿(mào)易、生產(chǎn)力、安全和其他方面評(píng)估對(duì)華關(guān)系時(shí)，澳政府必須找到適當(dāng)?shù)恼咂胶?，使澳大利亞從?duì)華關(guān)系中獲取最大收益，承擔(dān)最小風(fēng)險(xiǎn)。

澳中更深入的交往會(huì)給澳的經(jīng)濟(jì)、安全和生產(chǎn)力帶來(lái)怎樣的風(fēng)險(xiǎn)？中國(guó)在電信領(lǐng)域的地位意味著什么風(fēng)險(xiǎn)？盡管說(shuō)法眾多，但我相信只有一個(gè)總體答案：要實(shí)現(xiàn)未來(lái)繁榮，澳大利亞所面臨的最大風(fēng)險(xiǎn)就是錯(cuò)過(guò)中國(guó)的創(chuàng)新，尤其是在電信行業(yè)。

對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，澳中關(guān)系是用數(shù)字衡量的，且數(shù)字巨大。澳中貿(mào)易給澳大利亞經(jīng)濟(jì)帶來(lái)非常積極的影響。據(jù)澳大利亞中國(guó)工商委員會(huì)統(tǒng)計(jì)，僅去年，對(duì)華貿(mào)易額均攤到每個(gè)澳大利亞家庭身上達(dá)到13470澳元（1澳元約合6.5元人民幣），比2007年增加93%。

然而，多數(shù)澳大利亞人不知道的是，電信行業(yè)在澳中貿(mào)易中扮演核心角色。2010年至2011年，澳大利亞從世界各地進(jìn)口價(jià)值超過(guò)79億澳元的電信設(shè)備，在澳主要進(jìn)口商品中排名第五。而這些電信設(shè)備中，53%來(lái)自中國(guó)。這表明，澳大利亞從中國(guó)進(jìn)口的電信設(shè)備比從其他各國(guó)進(jìn)口的總和還要多。同樣令人吃驚的是，從中國(guó)進(jìn)口電信設(shè)備的價(jià)值已在過(guò)去4年翻了一番還多。現(xiàn)實(shí)的情況是，所有主要的電信供應(yīng)商，無(wú)論總部在哪兒，都在中國(guó)生產(chǎn)設(shè)備。

正因?yàn)槿绱?，澳大利亞人為電信技術(shù)支付的價(jià)格明顯下降。運(yùn)營(yíng)商和消費(fèi)者都一致承認(rèn)，中國(guó)的創(chuàng)新在不斷促使價(jià)格大幅下降和行業(yè)技術(shù)進(jìn)步方面發(fā)揮了重要作用。過(guò)去4年，電信設(shè)備的進(jìn)口價(jià)格以年均10％的速度下降。與此同時(shí)，CPI則以3.2％的速度增長(zhǎng)。如果澳大利亞改變對(duì)中國(guó)電信設(shè)備的態(tài)度，你能想象后果嗎？

1993年，中國(guó)在科技研發(fā)領(lǐng)域的投資僅占全球總投資額的2.2％，而2009年，這一數(shù)字已上升至12.8%。中國(guó)“十二五規(guī)劃”提出，計(jì)劃在2015年前，將科技研發(fā)總支出增加至GDP的2.2%。這意味著每1萬(wàn)名中國(guó)公民就擁有3.3項(xiàng)專(zhuān)利。中國(guó)目前正在進(jìn)行“人類(lèi)歷史上最大規(guī)模的研發(fā)投資”。此種情形下，澳大利亞真的可以承受得起錯(cuò)過(guò)中國(guó)創(chuàng)新的風(fēng)險(xiǎn)嗎？▲（作者亞歷山大·唐納，張博譯）