陳德兵
筆者對(duì)最近幾年的聽課筆記作了一個(gè)初步統(tǒng)計(jì),發(fā)現(xiàn)教學(xué)效率低下的課占到六成以上,高效課堂真是鳳毛麟角,屈指可數(shù)。筆者認(rèn)為,要真正提高語文教學(xué)效率,必須徹底實(shí)現(xiàn)“三個(gè)轉(zhuǎn)變”。
一、由“注重教師的教”向“注重學(xué)生的學(xué)”轉(zhuǎn)變
在我們的語文課堂上,教師們?nèi)栽诎l(fā)揮主體作用,主宰著課堂。具體表現(xiàn)為:1.碎問碎答。教師用一組一組瑣碎的問題貫穿課堂,牢牢控制著學(xué)生的思維。2.滔滔不絕。教師拋出問題后,學(xué)生回答不出或不到位,教師便開始滔滔不絕地講解起來,無論巨細(xì)。學(xué)生則忙于記錄,無暇思考和探究。3.執(zhí)行教案。教師為了展現(xiàn)教學(xué)的完整性,按照教案和課前的預(yù)設(shè)亦步亦趨地開展教學(xué),全然不顧課堂上學(xué)情的變化和現(xiàn)場(chǎng)生成的資源。教師主宰的課堂,節(jié)奏緩慢、步驟冗長(zhǎng),抑制了學(xué)生的積極主動(dòng)性和創(chuàng)造精神,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)興趣降低、自主學(xué)習(xí)意識(shí)淡薄乃至厭倦語文的惡果。因此,我們的語文教學(xué)必須由“注重教師的教”向“注重學(xué)生的學(xué)”徹底轉(zhuǎn)變。
注重學(xué)生的學(xué),就是讓學(xué)生主動(dòng)地學(xué),讓學(xué)生充分地“動(dòng)”起來,學(xué)有所得。注重學(xué)生的學(xué),就要在教師的精心組織、合理安排、適度參與和巧妙點(diǎn)撥下,充分發(fā)揮學(xué)生的主體地位,還課堂給學(xué)生,還時(shí)間給學(xué)生,還主體地位給學(xué)生;注重學(xué)生的學(xué),還要求教師善于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。具體可采用以下措施。
(一)實(shí)施“板塊式”教學(xué)
所謂“板塊式”教學(xué),就是在一節(jié)課或一篇課文的教學(xué)中,從不同角度有序地安排幾個(gè)呈“塊”狀分布的教學(xué)內(nèi)容或教學(xué)活動(dòng),即呈板塊狀設(shè)計(jì)教學(xué)的內(nèi)容、教學(xué)的過程,讓學(xué)生充分地占有時(shí)間、充分地進(jìn)行活動(dòng)。
比如,有一位教師執(zhí)教《橋》一課,設(shè)計(jì)了這樣三個(gè)板塊:朗讀大比拼;收獲大交流;智慧大碰撞。在第一個(gè)板塊里,學(xué)生先自由地練讀,接著小組賽讀,讀得有滋有味。在第二個(gè)板塊里,學(xué)生充分發(fā)言,交流自己從文中獲得的認(rèn)識(shí)、感悟,有的從理解內(nèi)容的角度談,有的從領(lǐng)悟表達(dá)形式的角度談,有的從宏觀的角度談,有的從微觀的角度談……不知不覺便將文本讀了個(gè)通透,而且氣氛非?;钴S。在第三個(gè)板塊里,教師讓學(xué)生質(zhì)疑,以能難住同學(xué)、老師為佳。學(xué)生再次深入文本,積極開動(dòng)腦筋,在字里行間探尋,提出一個(gè)又一個(gè)高水平的問題,然后在互相釋疑的過程中完成對(duì)課文的二度闡釋。在這個(gè)過程中學(xué)生同時(shí)收獲到無法比擬的成功的喜悅。整個(gè)課堂,80%以上的時(shí)間是學(xué)生在朗讀、思考、表達(dá),收獲之豐,效率之高,不言而喻。
(二)實(shí)施“主問題”教學(xué)
所謂“主問題”教學(xué),就是用“牽一發(fā)而動(dòng)全身”的關(guān)鍵問題來帶動(dòng)整節(jié)課或整篇文章的教學(xué)。“主問題”是經(jīng)過概括、提煉的,是一種具有引領(lǐng)整體性閱讀的教學(xué)問題,所以,每一次提問或問題設(shè)置都能形成和支撐課堂上一個(gè)時(shí)間較長(zhǎng)的課堂學(xué)習(xí)活動(dòng)。這樣一來,一般性提問的數(shù)量大大減少,達(dá)到“一問抵多問”的效果。
例如,支玉恒老師執(zhí)教《只有一個(gè)地球》一課,設(shè)計(jì)了這樣一個(gè)主問題:讀了這篇課文,你心里是什么滋味?圍繞這個(gè)問題,學(xué)生展開了一系列的活動(dòng):朗讀、尋找、體會(huì)、表達(dá)。有的說讀出了看到地球遭到嚴(yán)重破壞時(shí)的“酸味”,有的說讀出了宇航員提到宇宙中美麗地球的“甜味”,有的說讀出了人類破壞了地球別無去處的“苦味”……
又如,全國(guó)著名特級(jí)教師余映潮執(zhí)教《凡卡》一課,設(shè)計(jì)了這樣一個(gè)主問題:你認(rèn)為這篇課文里面最撼動(dòng)你心靈的是什么地方?在這個(gè)問題的引領(lǐng)下,學(xué)生通過近15分鐘的尋讀、思考、表達(dá)等語文實(shí)踐活動(dòng),把思維的觸角伸展到了文章的每個(gè)角落,最后落腳到凡卡寫的信封上。經(jīng)老師點(diǎn)撥,學(xué)生豁然開朗,體會(huì)到前所未有的學(xué)習(xí)樂趣。
“主問題”教學(xué)最大的教改意義就在于它能用精、少、實(shí)、活的提問或問題將學(xué)生吸引進(jìn)課文,激發(fā)學(xué)生研討的熱情,從而有效地開展課堂活動(dòng),提高課堂效率。
(三)實(shí)施“無提問”教學(xué)
所謂“無提問” 教學(xué),是指教師在課堂上不提一個(gè)問題,而通過組織話題討論、交流匯報(bào)、模擬訪談等形式開展課堂活動(dòng)。“無提問” 教學(xué)是一種更高境界的教學(xué)形式。由于課堂上沒有教師的提問,教師活動(dòng)的時(shí)間相對(duì)而言被大大壓縮,而學(xué)生活動(dòng)的時(shí)間被拉長(zhǎng)。在教師調(diào)控下,學(xué)生的閱讀能力得到最大程度的鍛煉和提高。
例如,有一位教師執(zhí)教《為人民服務(wù)》一課,摒棄了所有問題,設(shè)計(jì)了三個(gè)話題:說說文章的“意”(觀點(diǎn));說說文章的“情”(情感);說說文章的“法”(方法)。學(xué)生根據(jù)這三個(gè)話題,充分展開閱讀、概括、辨析、品味、感悟等語文實(shí)踐活動(dòng),然后匯報(bào)交流。學(xué)生讀出的文章的“意”有:我們是完全、徹底地為人民服務(wù)的;我們應(yīng)該如何對(duì)待生死;我們應(yīng)該如何對(duì)待批評(píng);我們應(yīng)該如何對(duì)待困難;我們應(yīng)該如何對(duì)待同志。讀出的文章的“情”有:對(duì)張思德同志的深切哀悼之情;對(duì)全國(guó)人民的熱愛之情;對(duì)幫我們指出錯(cuò)誤提出建議同志的感激之情;對(duì)隊(duì)伍里每一位同志的關(guān)切之情。讀出的文章的“法”有:引用名言法、舉例證明法、正反對(duì)比法、排比推進(jìn)法、補(bǔ)充論證法、聯(lián)系實(shí)際法。其教學(xué)效果遠(yuǎn)非教師頻頻提問的課堂所能相比。
支玉恒老師執(zhí)教《只有一個(gè)地球》第二課時(shí),也采用了“無提問”教學(xué),組織了一場(chǎng)別開生面的“實(shí)話實(shí)說”訪談活動(dòng)。支老師客串主持人,學(xué)生分別扮演“天文學(xué)家”“環(huán)保局局長(zhǎng)”“生物學(xué)家”“宇航員”“民營(yíng)企業(yè)家”“現(xiàn)場(chǎng)觀眾”“電視機(jī)前觀眾”?;顒?dòng)分三個(gè)程序:①嘉賓從“自身行業(yè)”出發(fā)讀地球;②“現(xiàn)場(chǎng)觀眾”咨詢有關(guān)問題;③“場(chǎng)外觀眾”咨詢有關(guān)問題。在趣味盎然的“訪談”活動(dòng)中,學(xué)生爭(zhēng)先恐后地參與進(jìn)來,紛紛發(fā)表自己的見解,既遷移運(yùn)用了上節(jié)課所學(xué)知識(shí),又調(diào)動(dòng)了已有的知識(shí)儲(chǔ)備;既深化對(duì)文章的理解,又鍛煉了各項(xiàng)語文能力,效果很不錯(cuò)。
無論是“板塊式”教學(xué),還是“主問題”、“無問題”教學(xué),它們都十分明確地指向了學(xué)生的學(xué),強(qiáng)調(diào)將課堂變?yōu)閷W(xué)生開展語文活動(dòng)的園地。
二、由“關(guān)注課文內(nèi)容”向“關(guān)注表達(dá)形式”轉(zhuǎn)變
翻開手頭形形色色的“名師設(shè)計(jì)”“名師課堂實(shí)錄”“全國(guó)大賽課堂實(shí)錄”,我們不難發(fā)現(xiàn),這些課都頂多只完成了閱讀教學(xué)一半的任務(wù)——指導(dǎo)學(xué)生理解課文內(nèi)容,而對(duì)文章的表達(dá)形式(怎么寫的)視而不見。教師引導(dǎo)學(xué)生一味糾纏的是文章寫了什么,為什么寫,在文本內(nèi)涵上越挖越深,動(dòng)不動(dòng)就上升到文化的高度。這樣的教學(xué),筆者稱之為“教學(xué)生讀懂課文的教學(xué)”,而并非真正意義上的“閱讀教學(xué)”。真正意義上的“閱讀教學(xué)”是“教會(huì)學(xué)生閱讀”的教學(xué),也就是著眼于培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力的教學(xué)。
學(xué)生閱讀一篇文章,和成人閱讀是一樣的,他們關(guān)注的也僅限于文章的主要內(nèi)容,而對(duì)文章的表達(dá)形式是不會(huì)主動(dòng)顧及的。對(duì)于適合學(xué)生閱讀水平的讀物,即使沒有外人的任何幫助,學(xué)生也能對(duì)文章的主要內(nèi)容理解了百分之八九十。從這個(gè)意義上講,我們?cè)谡n堂上仍然花那么多時(shí)間去引導(dǎo)學(xué)生理解內(nèi)容,大多是在做無用功。這樣的語文教學(xué)效率不低下才是咄咄怪事!相反,對(duì)學(xué)生在閱讀過程中忽略的表達(dá)形式,我們卻沒有引起足夠重視,甚至給忽略了。學(xué)生在這樣的教學(xué)活動(dòng)中,得到的僅僅是課文承載的知識(shí),而不是獲取知識(shí)的能力。
因此,筆者強(qiáng)烈呼吁:我們的教學(xué)重心應(yīng)由“關(guān)注課文內(nèi)容”向“關(guān)注表達(dá)方法”轉(zhuǎn)變。
(一)關(guān)注詞句的表達(dá)效果
優(yōu)美的文章都很講究遣詞造句,偉大的作家更是將語言文字運(yùn)用得出神入化。教學(xué)中,應(yīng)安排大量的品析、揣摩精妙詞句表達(dá)作用的實(shí)踐活動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生去學(xué)習(xí)作者是怎樣通過恰當(dāng)?shù)脑~句準(zhǔn)確地表達(dá)出自己的思想感情的。比如,有位教師執(zhí)教《山中訪友》:
師:課文開頭寫道,“走出門,就與微風(fēng)撞了個(gè)滿懷”, 如果是你,你怎么寫這句話呢?
生1:走出門,一陣微風(fēng)迎面吹來,真涼爽?。?/p>
生2:走出門,一陣微風(fēng)迎面撲來,十分涼爽!
師:可是,作者偏偏不這么寫,而說“走出門,就與微風(fēng)撞了個(gè)滿懷”,作者為什么要用這個(gè)“撞”字呢?
生1:作者運(yùn)用擬人的手法,把微風(fēng)當(dāng)做人來寫,表達(dá)了作者當(dāng)時(shí)激動(dòng)的心情。
生2:是的,作者恨不得馬上去見到自己的朋友們。
師:生活中我們?cè)谀男┣闆r下會(huì)用到“撞”字?
生:撞車?。ㄈ嗪逄么笮Γ?/p>
師(亦笑):開車相撞可不是什么好事兒哦!
生:撞彩!
師:什么意思?
生:中大獎(jiǎng)了!
師:心情如何?
生(紛紛):高興!激動(dòng)!興奮!
師:事先想到過嗎?
生:沒有,意外的驚喜!
師:還有這樣的例子嗎?
生:在生活中遇到好久不見的好朋友,也可以說“撞到了誰”。
師:同樣是驚喜!作者用這個(gè)“撞”字,首先就給我們一個(gè)新奇的感覺,再細(xì)細(xì)品味,就會(huì)發(fā)現(xiàn),作者還通過這一個(gè)字表達(dá)出對(duì)微風(fēng)的喜愛,以及作者當(dāng)時(shí)無比快樂的心情。我們還可以想象出當(dāng)時(shí)作者迫不及待地要去見山中朋友們那種激動(dòng)、急切的心情。這就是作者在開頭給我們帶來的驚喜啊!
(二)關(guān)注基本段式的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)
文章是情感的結(jié)晶,也是思想的產(chǎn)物?;蛘哒f,文章是作者情感和思想的物化。文章的寫作,除了遣詞造句,更要講究布局謀篇。我們的語文教學(xué),還應(yīng)在理清文章脈絡(luò)上下工夫。葉老說,“作者思有路,遵路識(shí)斯真”,說的就是這個(gè)意思。對(duì)小學(xué)生而言,宏觀地把握每篇文章的思路有些困難,我們可以引導(dǎo)學(xué)生從把握段的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)入手,逐步學(xué)會(huì)理清作者思路。比如,有位教師執(zhí)教《匆匆》第四自然段:
師:同學(xué)們數(shù)一數(shù),這一段一共有幾個(gè)問句?
生:(默讀,數(shù))6個(gè)問句。
師:這6個(gè)問句可以分成幾類?
(生靜思默想)
生:可以分為兩類。一類是疑問句,一類是反問句。
師:具體說,哪些是疑問?哪些是反問?
生:第一、二、三、五句是疑問,第四、六句是反問。
師:試著把反問句改為陳述句。
生1:第四句可以改為:我連游絲樣的痕跡都沒有留下。
生2:第六句可以改為:但不能平的,不能白白走這一遭。
師:請(qǐng)大家把這兩個(gè)反問句換成陳述句,完整地讀一讀,看看有什么發(fā)現(xiàn)。
(生自由朗讀)
生1:我發(fā)現(xiàn)這段話是由一問一答的句子組成的。
生2:我發(fā)現(xiàn)這段話可以分為四組,一組就是一個(gè)設(shè)問。
師:為你們的發(fā)現(xiàn)喝彩!今天,我們見識(shí)了一種特殊的設(shè)問,它不像一般的設(shè)問用陳述句來回答,而是——
生:(齊)用反問句來回答。
師:下面我們就把反問句換回去,我們一起合作讀一讀。我問你們答——在逃去如飛的日子里,在千門萬戶的世界里的我能做些什么呢?
生:只有徘徊罷了,只有匆匆罷了。
師:在八千多日的匆匆里,除徘徊外,又剩些什么呢?
生:過去的日子如輕煙,被微風(fēng)吹散了,如薄霧,被初陽蒸融了。
師:我留著些什么痕跡呢?
生:我何曾留著像游絲樣的痕跡呢?
師:我赤裸裸來到這世界,轉(zhuǎn)眼間也將赤裸裸的回去罷?
生:但不能平的,為什么偏要白白走這一遭???
師:同學(xué)們,你們感受到作者朱自清先生的心情了嗎?
……
經(jīng)過上面這番師生對(duì)話,學(xué)生對(duì)這段文字的脈絡(luò)已了然于胸,并通過朗讀加深了認(rèn)識(shí)和體會(huì),作者的情感、作者的語言一并被學(xué)生吸收進(jìn)腦海中。這不正是我們所需要的高效教學(xué)嗎?
(三)關(guān)注文章的表達(dá)方法
研究文章的表達(dá)方法,不僅有助于我們更加深入地理解作品,同時(shí),也能讓我們從中獲得藝術(shù)的審美感受。我們引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注文章的表達(dá)方法,嘗試、模仿、運(yùn)用這些方法,可以切實(shí)提高學(xué)生的寫作能力。
有位教師執(zhí)教《臨死前的嚴(yán)監(jiān)生》一課,在花了約20分鐘引導(dǎo)學(xué)生讀好課文、感受人物形象之后,“濃墨重彩”地讓學(xué)生從文中探尋“寫作的精妙之處”。最后,學(xué)生在教師的引導(dǎo)下發(fā)現(xiàn)文中竟然蘊(yùn)藏著五大精妙的表達(dá)方法:
1.虛實(shí)結(jié)合,突出特點(diǎn)。通過正面和側(cè)面描寫,表現(xiàn)嚴(yán)監(jiān)生已經(jīng)奄奄一息、病入膏肓、無可救藥了。
2.巧設(shè)懸念,抓住讀者。通過對(duì)嚴(yán)監(jiān)生臨死前伸出的兩個(gè)手指,牢牢“抓住”讀者的心理,引發(fā)讀者的探究欲望。
3.細(xì)節(jié)刻畫,表現(xiàn)內(nèi)心。通過刻畫嚴(yán)監(jiān)生臨死前聽到諸親六眷猜測(cè)后的動(dòng)作、神態(tài),活靈活現(xiàn)表現(xiàn)其豐富的內(nèi)心活動(dòng)。
4.尺水興波,層層渲染。通過短短412個(gè)字,作者不厭其煩地寫諸親六眷的猜測(cè),讓文章變得曲折耐讀,同時(shí)為趙氏的出場(chǎng)做好了鋪墊,渲染了氛圍。
5.制造反差,極盡諷刺。通過趙氏之口在文章最后揭開謎底,造成巨大反差,產(chǎn)生讓讀者啼笑皆非的戲劇化效果,辛辣地諷刺了嚴(yán)監(jiān)生的吝嗇、迂腐與可笑,揭示了這種人生的悲哀。
雖然這五大精妙之處不能窮盡本文全部的表達(dá)方法,但已將我們帶入了文學(xué)的百花園,讓我們驚喜連連。嚴(yán)監(jiān)生的形象一點(diǎn)一滴地在我們的頭腦中豐滿起來。這是那種一味地分析人物形象的語文課堂無法比擬的!
三、由“要求大量做題”向“引導(dǎo)大量讀書”轉(zhuǎn)變
我們追求語文教學(xué)的質(zhì)量,其實(shí)就是追求學(xué)生語文素養(yǎng)的提升,尤其是其核心——語文能力的提高。而要追求這樣的質(zhì)量,我們必須引導(dǎo)學(xué)生大量讀書。
(一)加強(qiáng)朗讀
朗讀是語文教學(xué)中最常用的有效訓(xùn)練方式,是學(xué)生吸收語文知識(shí)、形成語文能力的最好途徑。朗讀也是理解課文的重要方法。學(xué)生通過反復(fù)的朗讀、整體感知,對(duì)課文的理解會(huì)不斷深化:正確地識(shí)詞斷句,是理解的基本標(biāo)志;語流順暢、停頓適宜,是熟知內(nèi)容、理解深化的反映;抑揚(yáng)頓挫、繪聲繪色,是融會(huì)貫通、深有體會(huì)的表現(xiàn)。朗讀還是培養(yǎng)學(xué)生語感的最佳途徑。
開展朗讀訓(xùn)練,筆者以為要做到:1.形式多樣,讓學(xué)生多讀而不厭倦。2.要求明確,讓學(xué)生在顯而易見的目標(biāo)指引下,穩(wěn)步前進(jìn)。3.適當(dāng)示范,在學(xué)生感覺困難時(shí),教師要做出示范,給予最直觀的指導(dǎo)。4.給足時(shí)間,在課堂上舍得花時(shí)間讓學(xué)生充分地讀,養(yǎng)成習(xí)慣。
(二)增加背誦
葉圣陶先生曾經(jīng)說過:“教材無非是一個(gè)例子?!币馑际钦f,我們通過教材這個(gè)“例子”的教學(xué),讓學(xué)生掌握方法,形成能力。學(xué)生再用這些方法、能力去讀更多的文章、更多的書,更好地進(jìn)行其他學(xué)習(xí)。這無疑是正確的!但從語言的積累這個(gè)角度說,“教材不僅僅是一個(gè)例子”。我們知道,語文教材的選文大都是名篇佳作,遣詞準(zhǔn)確,語言優(yōu)美,結(jié)構(gòu)精當(dāng),語法規(guī)范,值得我們好好積累、內(nèi)化。
怎么積累語言?途徑只有一條,那就是熟讀成誦。故此,在我們的語文教學(xué)中,應(yīng)該有目的、有計(jì)劃、有步驟地安排大量的背誦內(nèi)容。除了教材里面的課文,我們還應(yīng)讓學(xué)生在記憶的黃金時(shí)段背誦一些經(jīng)典。在學(xué)生背誦的過程中,教師還應(yīng)做到:1.精心選擇背誦內(nèi)容。特別是傳統(tǒng)文化經(jīng)典,要取其精華,去其糟粕。2.加強(qiáng)指導(dǎo),避免死記硬背,讓學(xué)生在有所理解的基礎(chǔ)上熟讀成誦。3.根據(jù)“遺忘規(guī)律”適時(shí)組織復(fù)習(xí),以達(dá)到長(zhǎng)久不忘的目的。
(三)大力開展課外閱讀
《小學(xué)語文教師》主編李振村先生曾經(jīng)對(duì)古往今來大量名家學(xué)者進(jìn)行過研究,他得出這樣一個(gè)結(jié)論:大凡在各個(gè)領(lǐng)域取得輝煌成就的人物,無一例外地都有一個(gè)如饑似渴地大量閱讀的時(shí)期!全國(guó)著名特級(jí)教師于永正更是直截了當(dāng)?shù)馗嬲]我們:“孩子的語文素養(yǎng)不是做題做出來的,而是讀書讀出來的!”開展課外閱讀的方法很多,筆者僅提幾點(diǎn)基本做法,供大家參考:1.根據(jù)學(xué)生的年齡特征和閱讀興趣,結(jié)合語文教材,向?qū)W生推薦真正適合他們閱讀的書籍,使學(xué)生明確閱讀的方向。比如,低年級(jí)可以推薦一些優(yōu)秀繪本圖書,中年級(jí)可以推薦優(yōu)秀的兒童小說、童話、科幻作品,高年級(jí)可以推薦名家名作。2.營(yíng)造良好的讀書氛圍。每周拿出專門的時(shí)間和學(xué)生一起靜靜地讀書,也可以由教師朗讀給學(xué)生聽,還可以組織班級(jí)讀書會(huì),分享讀書的經(jīng)驗(yàn)、收獲和喜悅,引導(dǎo)學(xué)生一起走進(jìn)書籍。3.布置讀書任務(wù)。把閱讀課外書籍作為一項(xiàng)經(jīng)常性作業(yè)布置下去,通過任務(wù)來驅(qū)動(dòng)學(xué)生讀書,讓學(xué)生每天堅(jiān)持至少閱讀半個(gè)小時(shí)。還可以將廣大家長(zhǎng)吸引到讀書活動(dòng)中來,把活動(dòng)的范圍逐步擴(kuò)大。還要通過檢查評(píng)比,將讀書活動(dòng)落到實(shí)處。
總之,語文教學(xué)欲真正實(shí)現(xiàn)這“三個(gè)轉(zhuǎn)變”,非一朝一夕之功。我們必須從現(xiàn)在開始,轉(zhuǎn)變觀念,加強(qiáng)學(xué)習(xí),仔細(xì)鉆研教材,認(rèn)真組織教學(xué),扎實(shí)開展閱讀活動(dòng),把精力投入到提高學(xué)生語文素養(yǎng)的活動(dòng)上來。
(責(zé)編 黎雪娟)