遺存上海的猶太文物

文/董水淼

遺存上海的猶太文物

文/董水淼

去年十月份光景，以色列駐上海領(lǐng)事館的新浪微博上，陸續(xù)發(fā)布了猶太攝影師Sanzetti于上個(gè)世紀(jì)20年代至50年代拍攝的老上海照片，引起社會(huì)各界熱議。尤其是老照片中四位當(dāng)事人的現(xiàn)身，更成為各家媒體高度關(guān)注的熱點(diǎn)新聞。如今，這一尋找昔日上海人民與猶太人友善相處的美好記憶的網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)仍在繼續(xù)。

中歐猶太團(tuán)體牛角章

無(wú)獨(dú)有偶，近日又一件塵封六十多年的猶太人在上海的重要文物——“中歐猶太團(tuán)體（協(xié)會(huì)）”牛角章在上海悄然露面。據(jù)收藏者Z先生介紹，牛角章購(gòu)于某古玩商鋪，價(jià)格不菲。因考慮其文物價(jià)值，猶豫再三購(gòu)下。此章高約6cm，上小下大，側(cè)面呈梯形，印面約5.5×4.5cm，在牛角章中屬大型印章，因年代較久，印章表面已形成包漿，印面收縮變形，凹凸不平。位于印章中央的印文“中歐猶太團(tuán)體”六個(gè)中文繁體字尤為醒目，圍繞四周的有英文“COMMUNAL ASSOCIATION OF CENTRAL EUROPEAN JEWS”（中歐猶太協(xié)會(huì)）和“SHANGHAI”（上海）字樣，還有德文及希伯來(lái)文。印章中部圖案呈圓弧形門(mén)洞狀，四個(gè)角上都刻有象征猶太教和猶太文化的標(biāo)志“大衛(wèi)王星”（ 即六芒星，又名大衛(wèi)之盾、所羅門(mén)封印、猶太星）。文字和圖案設(shè)計(jì)風(fēng)格獨(dú)特、涵義清晰，中西合璧、莊重大方。

據(jù)上海地方志等有關(guān)資料顯示：中歐猶太協(xié)會(huì)（牛角章上的印文譯為“中歐猶太團(tuán)體”）是歐洲猶太難民在上海的主要會(huì)社，成立于民國(guó)28年（1939）11月。該協(xié)會(huì)是上海猶太會(huì)社中會(huì)員人數(shù)最多、規(guī)模最大的猶太難民組織，大部分會(huì)員是德國(guó)和奧地利的猶太人，首任協(xié)會(huì)主席施泰因哈特。會(huì)址在塘山路（今唐山路）416弄22號(hào)（現(xiàn)為居民住宅）。協(xié)會(huì)主要負(fù)責(zé)協(xié)助安置難民，設(shè)立難民收容所，解決難民的食品和衣服、發(fā)放救濟(jì)金、介紹工作、安排青少年教育、設(shè)置醫(yī)療機(jī)構(gòu)、組織宗教活動(dòng)、辦理喪葬事宜等。

牛角章印文

太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，中歐猶太協(xié)會(huì)成為日本占領(lǐng)當(dāng)局與猶太難民聯(lián)系的唯一代表機(jī)構(gòu)。民國(guó)31年（1942），協(xié)會(huì)成立“仲裁庭”，負(fù)責(zé)審理猶太難民的訴訟案件。

中歐猶太協(xié)會(huì)有一個(gè)附屬的婦女組織——婦女聯(lián)盟，創(chuàng)辦于民國(guó)29年（1940年），盟員多時(shí)達(dá)到1100余人，由格特魯?shù)?、沃爾夫領(lǐng)導(dǎo)。這個(gè)組織由猶太婦女組成，為猶太難民提供服務(wù)，如探望病人、供給貧困者藥品、烹制安息日和節(jié)日的伙食等。民國(guó)31年（1942）4月17日，該會(huì)出版《猶太簡(jiǎn)訊》周刊，二戰(zhàn)后改為《猶太之音》，民國(guó)37年（1948）?？？谷諔?zhàn)爭(zhēng)勝利后，中歐猶太協(xié)會(huì)主要負(fù)責(zé)難民的遣送工作，幫助他們?nèi)バ碌膰?guó)家定居。民國(guó)37年（1948）底該會(huì)停止工作。根據(jù)上述資料判斷，此牛角章或刻制于協(xié)會(huì)成立之初，即1939年。因印章形制巨大，極有可能是代表該協(xié)會(huì)法定身份的“公章”，具體使用情況和使用范圍尚待進(jìn)一步考證。

上個(gè)世紀(jì)30年代末,德國(guó)納粹瘋狂迫害屠殺猶太人,不少國(guó)家出于本國(guó)利益的考慮，對(duì)急需救助的猶太難民關(guān)上了大門(mén),而中國(guó)上海因不需簽證即可入境等多種原因成了全球唯一向猶太人敞開(kāi)大門(mén)的城市。二戰(zhàn)期間,上海先后接納了約2.5萬(wàn)名來(lái)自歐洲的猶太難民。一個(gè)城市所接納的猶太難民比加拿大、澳大利亞、新西蘭、南非和印度五個(gè)國(guó)家所接納的猶太難民的總和還要多，成了猶太難民名副其實(shí)的“諾亞方舟”。如今，“猶太人在上?！痹缫殉蔀閲?guó)際學(xué)術(shù)研究和公眾關(guān)注的熱點(diǎn)?！爸袣W猶太團(tuán)體（協(xié)會(huì)）”牛角章的發(fā)現(xiàn)，為“猶太人在上?！庇衷鎏砹艘患匾膶?shí)物佐證。

編輯：沈海晨 mapwowo@163.com