• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      讓人心碎的禮物

      2012-07-26 02:50:26捷克米蘭昆德拉
      視野 2012年8期
      關(guān)鍵詞:上海譯文出版社昆德拉米蘭

      [捷克]米蘭·昆德拉

      “親愛的,我親愛的寶貝,不要以為我現(xiàn)在不愛你了,或過去沒愛過你。正因為我曾經(jīng)愛你,如果你仍然活著我就不會是現(xiàn)在這個樣子。有了孩子就不可能再去鄙視這個世界,因為是我們將孩子送到這個世界上。孩子讓我們關(guān)心世界,關(guān)心它的將來,參與到它的喧鬧和混亂中去。這讓我們嚴重地沾染上它那種不可救藥的愚蠢。你死了,我也就失去了和你在一起的快樂。但同時,你也使我得到了解脫。從我和我所鄙視的世界的對抗中得到了解脫。我允許自己可以鄙視它的原因就是你已經(jīng)不在了。我黑色的思想再也不會給你植下任何禍根了。我現(xiàn)在要告訴你,在你離開我之后的日子,我漸漸開始明白,你的死是上天賜給我的一件禮物。而我最終也接受了這件讓人心碎的禮物?!?/p>

      (編者注:此系米蘭·昆德拉的《身份》中,尚塔爾在死去的孩子墓前說的一段話)

      (蘇星摘自上海譯文出版社《身份》)

      猜你喜歡
      上海譯文出版社昆德拉米蘭
      一個人的好天氣
      北方人(2022年10期)2022-07-21 03:26:14
      米蘭·昆德拉(素描)
      一個人的好天氣
      北方人(B版)(2022年5期)2022-06-08 09:38:04
      米蘭·昆德拉的A-Z詞典(節(jié)選)
      文苑(2019年24期)2020-01-06 12:07:06
      啊,米蘭
      少先隊活動(2018年8期)2018-12-29 12:16:02
      身在青島,遇見米蘭
      商周刊(2017年24期)2017-02-02 01:43:02
      2017春夏米蘭時裝周
      都市麗人(2016年12期)2016-12-14 15:23:49
      Brief Analysis of the Semantic Deviation in Oliver Twist
      這閃爍的遠方
      鹿鳴(2015年6期)2015-06-10 14:36:50
      永恒
      讀者(2012年14期)2012-08-29 08:47:42
      漯河市| 左云县| 普安县| 甘洛县| 灯塔市| 上林县| 手游| 大港区| 托克托县| 和平区| 灵武市| 府谷县| 连山| 丹寨县| 双流县| 高台县| 永平县| 甘孜县| 平果县| 黑水县| 临武县| 揭阳市| 北海市| 华宁县| 中牟县| 张家川| 江达县| 鹤峰县| 赫章县| 利辛县| 龙陵县| 邹城市| 南陵县| 阿克苏市| 方正县| 剑河县| 屯门区| 丰城市| 甘肃省| 扎鲁特旗| 鸡西市|