文／本刊記者 劉巖巖

近日，陶氏化學公司在“水資源管理與城市可持續(xù)發(fā)展”論壇上發(fā)布報告，分析中國水資源的需求和方向，這不僅是陶氏運用自身專業(yè)優(yōu)勢履行企業(yè)社會責任的重要體現(xiàn)，而且再度引發(fā)社會對水問題的聚焦。本刊記者就相關(guān)問題采訪了陶氏高新材料事業(yè)部亞太區(qū)總監(jiān)Diego Donoso先生和陶氏水處理及過程解決方案亞太區(qū)商務總監(jiān)王曉蘭博士。

中國水利：陶氏目前發(fā)布的一份報告分析了中國水資源的現(xiàn)狀與問題，針對這些現(xiàn)狀和問題，陶氏有怎樣的解決對策？

Diego Donoso：陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部致力于成為全球可持續(xù)發(fā)展的水凈化及分離技術(shù)的領(lǐng)導者，并希望在全球?qū)崿F(xiàn)卓越影響力。為此，陶氏發(fā)布了一份名為《中國渴求水資源》的報告，并希望以這份報告為基礎，提供陶氏的解決方案，讓業(yè)界一提起市政水處理、工業(yè)廢水處理及回收等問題，就能想到陶氏水處理與過程解決方案業(yè)務部。

報告中提到的中國水資源現(xiàn)狀與問題，要給出一個很好的解決方案是非常困難的。作為全球人口最多、最大的發(fā)展中國家，中國現(xiàn)在面對的水問題、水挑戰(zhàn)是巨大的，但這并不是中國一個國家的問題，那如何來解決中國的水問題呢？我們需要不同的突破，需要量身定制的技術(shù)。解決方案來自于一個一體化整合的方式，其中政府扮演著非常重要的角色，要有嚴格的規(guī)章制度和監(jiān)督管理。作為私有部門、私有公司，包括陶氏化學，我們應該創(chuàng)新技術(shù)，和其他合作伙伴共同合作，來提供這個量身定制的解決方案。在用戶層面，也應該讓他們認可、使用我們所提供的技術(shù)和解決方案。我相信只有這樣結(jié)合起來，市場才會更美好。

中國水利：陶氏在中國目前的發(fā)展情況怎樣？與其他公司相比核心優(yōu)勢是什么？

Diego Donoso：陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術(shù)以及“人”元素的力量不斷推動人類進步。2011年，陶氏年銷售額為600億美元，在全球擁有約52000名員工，在36個國家運營197個生產(chǎn)基地，產(chǎn)品達5000多種，位列2011《財富》世界500強排名第152位。20世紀30年代起，陶氏已在中國大陸開展業(yè)務，至今在華投資額達12億美元。2011年陶氏在大中華區(qū)的銷售額超過45.5億美元，在大中華地區(qū)共有6個業(yè)務中心和18個生產(chǎn)基地，約3600名員工。目前，中國已成為陶氏的第二大國際市場。

陶氏一直把可持續(xù)發(fā)展作為其自身發(fā)展和創(chuàng)新的基本理念，當今的主要業(yè)務是圍繞滿足清潔水的需要、提高能源效率、實現(xiàn)可再生能源的生產(chǎn)、提高農(nóng)作物產(chǎn)量等。陶氏以其領(lǐng)先的特種化學、高新材料、農(nóng)業(yè)科學和塑料等業(yè)務，為全球160個國家和地區(qū)的客戶提供種類繁多的產(chǎn)品及服務，應用于電子產(chǎn)品、水處理、能源、涂料和農(nóng)業(yè)等高速發(fā)展的市場。

王曉蘭：與其他公司相比，陶氏的競爭優(yōu)勢在于整體實力，我們會把全球水處理的技術(shù)、本土的優(yōu)秀人才和多年積累的實際經(jīng)驗結(jié)合起來，形成一個巨大的知識平臺，針對中國具體的水源情況，進一步為中國水處理行業(yè)服務。陶氏在中國本土的團隊是非常強大的，包括售前售后團隊和研發(fā)團隊。陶氏年銷售額為600億美元左右，每年在研發(fā)方面的投入為銷售額的4%。陶氏著眼于在中國的長期發(fā)展，很重要的一點就體現(xiàn)在陶氏在上海的研發(fā)中心是全球第二大研發(fā)中心。其中，水處理業(yè)務的研發(fā)不是簡單地只盯著一個產(chǎn)品，而是對整個系統(tǒng)，有一個很完整的產(chǎn)品線，包括材料、基礎化學、產(chǎn)品組件設計與組合、工藝設計、工廠自動化等方面的研究。在中國，陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部會遵循公司一貫的理念，利用科學和技術(shù)的力量不斷創(chuàng)新，創(chuàng)造出具有中國特色的解決方案，為中國解決水資源面臨的各種問題作出貢獻。

中國水利：水利部正在積極推進最嚴格的水資源管理制度這項工作。在這項工作中，非常規(guī)水源開發(fā)利用已納入水資源統(tǒng)一配置中。陶氏一直致力于非常規(guī)水源開發(fā)利用，目前的產(chǎn)品是否滿足將來的市場需求？陶氏是否將這項工作作為新的市場增長點？

王曉蘭：中國政府將污水處理和環(huán)境保護在“十二五”規(guī)劃里特別提出來，對于陶氏來講，作為水行業(yè)一個以技術(shù)為背景的產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)企業(yè)，是一個極大的機遇。公司已經(jīng)開始做這個項目并已應用在很多地方。陶氏的產(chǎn)品線是非常齊全的，現(xiàn)有的產(chǎn)品線可以應對不同種類的污水，我們可以將超濾膜和反滲透膜結(jié)合起來，應對非常規(guī)水源等方面的項目，讓這些水能夠更經(jīng)濟有效地運行。當然這不代表是技術(shù)的終結(jié)，陶氏一直秉持創(chuàng)新宗旨，不斷地研發(fā)新產(chǎn)品以滿足不同消費者的需求。我們對自己的技術(shù)和未來的技術(shù)非常有信心，同時也希望每幾個月就有新的產(chǎn)品向業(yè)界公布。

中國水利：陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部在陶氏化學（中國）有限公司的定位是怎樣的？在中國水行業(yè)開展的業(yè)務中，有哪些成功的應用案例？

Diego Donoso：陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部已有50年向居民用水和工業(yè)用水提供創(chuàng)新水處理解決方案的歷史。作為陶氏旗下的差異化業(yè)務部門，陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部提供廣泛系列的離子交換樹脂、反滲透膜、超濾膜以及連續(xù)電除鹽產(chǎn)品，在工業(yè)與市政用水、居民用水以及污水處理與回用、化學工藝、制藥、電力等各個主要應用領(lǐng)域占據(jù)著強有力的地位。不管是過去還是未來，水處理業(yè)務都是公司非常重要的一部分。不管水多還是水少，陶氏所面臨的挑戰(zhàn)，就是要不斷滿足發(fā)展中國家提出的新需求，特別是中國。

王曉蘭：科技創(chuàng)新對于一個行業(yè)的影響是不容忽視的。自反滲透膜發(fā)明以來，陶氏第一個把它介紹到中國，并使這項技術(shù)在水行業(yè)得到了非常廣泛的應用，這對行業(yè)的發(fā)展起到了一個很大的推動作用。陶氏一直認為廢水、污水只不過是用過的水，也是重要的水資源，可以再用。多年來，陶氏特別致力于開發(fā)廢水回用技術(shù)，也把非常先進的技術(shù)應用于中國的廢水處理和回用。其間有很多成功案例，例如，陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部的先進技術(shù)FILMTECTM反滲透膜，助力北京奧運會污水再利用項目，為北小河污水處理廠改擴建及再生水利用工程、北京首都機場市政中水回用設施及北京經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)中水回用設施市政污水再利用等項目提供產(chǎn)品和技術(shù)支撐，實現(xiàn)了綠色奧運的承諾。

當然，除了廢水處理和回用，陶氏的反滲透膜和超濾技術(shù)也開創(chuàng)了我國雙膜法海水淡化工藝的先例，得到了越來越廣泛的應用。比如華能的玉環(huán)電場，這是一個百萬千瓦級的超臨界燃煤機組，用水每年需要大概800萬t。采用了陶氏的超濾膜和反滲透膜雙膜法組合，現(xiàn)在的日處理能力大概3萬t，既滿足了工業(yè)需求，也達到了“不與居民爭水喝”的目的。

另外，2011年，由陶氏提供技術(shù)支持、總投資2.7億元人民幣的鄂爾多斯達拉特市政飲用水處理廠正式投產(chǎn)。水廠采用了陶氏先進膜技術(shù)以凈化當?shù)睾形⒘课廴疚锏牡叵略Y源。目前，該水廠一期日供飲用水達到10萬m3，全部建成后達拉特凈水廠將成為鄂爾多斯市中心城區(qū)百萬人口主要的飲用水供應廠。

2012年1月底，陶氏水處理及過程解決方案業(yè)務部與深圳水務集團就沙頭角地區(qū)市政水處理系統(tǒng)升級項目簽訂合同，為當?shù)鼐用裉峁﹥?yōu)質(zhì)飲用水。陶氏將提供DOWTMUltrafiltration SFD-2880超濾膜元件，并負責整個超濾膜凈水系統(tǒng)的工程設計、制造、成套供貨和安裝調(diào)試指導。該系統(tǒng)完成升級后，將能為當?shù)鼐用裉峁┟刻?萬t優(yōu)質(zhì)飲用水，以充分滿足該地區(qū)的生活用水需求。

陶氏在中國水行業(yè)的成功案例還有很多，當然最重要的是陶氏一直致力于提供技術(shù)最先進、性價比最好、可持續(xù)發(fā)展的水資源或水處理解決方案，希望能夠和各位同行、社會各界一起助力中國水資源和能源的有效管理以及城市的可持續(xù)發(fā)展。