郝文娟

（中北大學(xué) 人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院，山西 太原030051）

試論華茲華斯的田園情結(jié)

郝文娟

（中北大學(xué) 人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院，山西 太原030051）

華茲華斯是英國(guó)著名的“湖畔詩(shī)人”，在他的詩(shī)篇中可以看到慵懶的田園、茫茫的草原、甚至綿延的山川和那山川間金色的水仙等等，這些大自然賦予人類的自然寶藏，都深深留在了這位浪漫主義田園詩(shī)人的心底，他將大自然的美凝練成詩(shī)，烘托出濃郁的生活氣息和美感。大自然的美不僅賦予詩(shī)人慰藉和歡欣，同時(shí)還成為他創(chuàng)作的源泉。他以其優(yōu)美的自然詩(shī)篇向世人展示了一幅幅獨(dú)特新穎的哲理畫卷，并以質(zhì)樸、清新、自然的語(yǔ)言開(kāi)創(chuàng)了全新的詩(shī)歌時(shí)代。

華茲華斯；田園情結(jié)；英詩(shī)；“I Wandered Lonely As a Cloud”

一、華茲華斯田園情節(jié)的起源

威廉·華茲華斯（William Wordsworth，1770～1850），1787年進(jìn)劍橋大學(xué)圣約翰學(xué)院學(xué)習(xí)。少年時(shí)代就開(kāi)始對(duì)大自然充滿愛(ài)戀。假期里華茲華斯經(jīng)常到風(fēng)景如畫的大自然去游覽。除此之外法國(guó)大革命對(duì)他的影響也極為深刻，大革命激起了他的熱情及對(duì)自由的向往，同時(shí)也點(diǎn)燃了他創(chuàng)作的想象和靈感。［1］法國(guó)啟蒙作家盧梭（Jean－Jacques Rousseau，1712年～1778年）最早表達(dá)了對(duì)物欲橫流的工業(yè)社會(huì)的不安，并提出了“回歸自然”和“天賦人權(quán)”的口號(hào)，［2］在他看來(lái)是私有觀念造成了社會(huì)的不平等，讓富人掌握了統(tǒng)治的權(quán)力，甚至使得千千萬(wàn)萬(wàn)的窮人淪為富人手下的奴隸。在他看來(lái)原始社會(huì)自然狀態(tài)下，人人平等且自由，并且每個(gè)人都有追求幸福和生存的權(quán)力，況且“人與人生下來(lái)本來(lái)就是平等的”（盧梭，《懺悔錄》），然而私有制的出現(xiàn)，打破了這一平等的權(quán)力，私有制的出現(xiàn)，讓世界出現(xiàn)了貧富差距，讓社會(huì)及人與人之間不再平等，是私有制剝奪了人類最原始和最基本的權(quán)力。同時(shí)，深受其影響的華茲華斯也是一位向往平等、自由和博愛(ài)的浪漫主義詩(shī)人，他在法國(guó)大革命的高潮中，只身一人來(lái)到法國(guó)，并結(jié)識(shí)了許多革命家。但1793年英法之間爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)使他的革命之夢(mèng)幻滅。此時(shí)的他對(duì)工業(yè)社會(huì)中所謂的上層社會(huì)的浮華無(wú)實(shí)的生活深惡痛絕，在他看來(lái)工業(yè)社會(huì)不但壓抑人的個(gè)性，摧殘人類本性，而且還束縛人類的精神和自由，于是1799年，他和自己的妹妹毅然決然的隱居在了英格蘭北部的昆侖蘭湖區(qū)。昆侖蘭湖區(qū)湖水蔚藍(lán)，山谷間流水潺潺，林中不時(shí)傳來(lái)婉轉(zhuǎn)的鳥鳴聲，夾著遠(yuǎn)處的裊裊炊煙，和著徐徐的微風(fēng)，呈現(xiàn)出恬美、和諧的大自然美好景觀，這不正是詩(shī)人華茲華斯想要的的生活么。對(duì)浪漫主義者來(lái)說(shuō)，大自然不僅是他們生活居住的地方，更是他們聯(lián)想豐富素材進(jìn)行創(chuàng)作的基礎(chǔ)。與此同時(shí)詩(shī)人騷塞、柯勒律治也同住此區(qū)，三人的才智、卓略、思想相當(dāng)，被并稱為“湖畔詩(shī)人”。［3］華茲華斯的“田園創(chuàng)造”從此一發(fā)不可收拾。［4］

二、華茲華斯浪漫田園情結(jié)的創(chuàng)作主題

歷史的長(zhǎng)河中“自然”與“人類”是兩大恒久不變的主流，同時(shí)大自然又是人類的導(dǎo)師和哺育者。［5］華茲華斯一直認(rèn)為通過(guò)與大自然的朝夕相處定會(huì)有益于人的靈魂凈化及道德的培養(yǎng)。然而19世紀(jì)初恰逢英國(guó)和歐洲戰(zhàn)亂，法國(guó)革命以后，歐洲開(kāi)始出現(xiàn)一些貴族“神圣同盟”，他們專門鎮(zhèn)壓百姓所要求的各種改革運(yùn)動(dòng)。也正是這種從大自然中尋求力量、智慧和美感的渴求，引導(dǎo)了詩(shī)人描寫大自然而寄情山水之間。

他認(rèn)為自然包含三層意義，即人性、理性和神性的一體。［6］大自然孕育了世上的萬(wàn)物，是人類的朋友、導(dǎo)師和精神慰藉者，充滿了人性。同時(shí)大自然又是理性的象征，它與現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)的動(dòng)蕩、浮躁相比，它的穩(wěn)定與和諧表現(xiàn)出了令人敬仰的真正理性。同時(shí)對(duì)于華茲華斯這個(gè)從小受基督教熏陶的詩(shī)人來(lái)說(shuō)，自然同時(shí)還具備神性，在他看來(lái)無(wú)論是大自然還是自然中的人類均屬于上帝的創(chuàng)造物，而人類又必須依附于大自然，自然成了人類和上帝之間傳遞信息的紐帶。短詩(shī)《致云雀》《致蝴蝶》《致杜鵑》等也正是他理解了自然之美的寫照。除此之外，他的《傍晚漫步》《廳特斯教堂》《我心驛動(dòng)》《我如行云獨(dú)自游》等也都是描繪自然風(fēng)景的佳篇。他的創(chuàng)作就是在最平凡的生活中尋找素材，將生活中最簡(jiǎn)單、最實(shí)際、最平凡的主題寫的美輪美奐。其中以《I Wandered Lonely As a Cloud》（我如行云獨(dú)自游）為最佳代表，這首小詩(shī)可謂英語(yǔ)詩(shī)歌中的奇葩，同時(shí)也是華茲華斯作品中的典范，空靈典雅，精工細(xì)作，情文并茂，講求語(yǔ)言美、意境美、形式美和節(jié)奏美，在描寫讓人心醉的美景同時(shí)又寄情沛然灌注其中。在目力所及的外景之下，詩(shī)人還竭力表達(dá)一種道德的精神。在詩(shī)人眼里，大自然才是人類心智和想象的代替，只有大自然具備賦予人類知識(shí)和力量的能力。那隨風(fēng)起舞的水仙釋放了詩(shī)人思想的束縛，并暗淡了他心中的愁云，自然界中的水仙成了詩(shī)人心靈的導(dǎo)師，是詩(shī)人力量和快樂(lè)的源泉［7］。

仔細(xì)品讀這首小詩(shī)我們可以發(fā)現(xiàn)，詩(shī)中第一行一目了然的給出了詩(shī)歌要詠?lái)灥闹黝}——水仙。大自然中的景物往往是詩(shī)歌創(chuàng)作的重要主題，它不但能夠激發(fā)詩(shī)人去思考、行動(dòng)，同時(shí)也是他們進(jìn)行創(chuàng)作的源泉，詩(shī)人筆下的自然景觀同時(shí)被賦予了人的感情、生命及表現(xiàn)力，從而分享著人的感情和思想，甚至成為人精神中的導(dǎo)師?？v觀全詩(shī)不難發(fā)現(xiàn)，“I Wandered Lonely As a Cloud”的高明之處不在于它是一首詠物詩(shī)，它給人更深刻的象征意義，也即是水仙是春天的使者，暗喻著生命的蓬勃及萬(wàn)物的復(fù)蘇。

小詩(shī)的首聯(lián)用詞非常雅致“I wandered lonely as a cloud，That floats on high o＇er vales and hills（我如行云獨(dú)自游，在河谷與群山之上飄飛）”，巧妙的將一個(gè)清高孤傲的形象勾勒出來(lái)。詩(shī)中的“我”是孤獨(dú)但又自在的云，漫游在山嶺澗谷的上空。然而孤高的云一旦與山嶺澗谷相連，就成了滋潤(rùn)大地的雨水，是生命源泉的象征。［8］由此看出，詩(shī)人并非孤芳自賞、無(wú)病呻吟，他因社會(huì)的頹唐而孤高，為人類的光明和前途而擔(dān)憂，因此在孤獨(dú)中追尋自然的真理。無(wú)目的的漫游過(guò)程中（也即是追尋真理的過(guò)程），眼前忽然一亮，出現(xiàn)了大片的水仙。接下來(lái)的第二節(jié)和第三節(jié)，詩(shī)人運(yùn)用了大量筆墨來(lái)描寫山澗湖畔水仙的美麗，通過(guò)擬人、比喻等修辭給讀者營(yíng)造了一個(gè)鮮明的水仙意象。緊接著我們跟隨者詩(shī)人的視野看到了“A host，of golden daffodils（一大片金黃的水仙）”“Fluttering and dancing in the breeze（在微風(fēng)中翩翩起舞）”，仿佛閃爍在銀河里的繁星。所有這一切通過(guò)詩(shī)人的描繪都顯得那么生機(jī)盎然，讓我們禁不住要同詩(shī)人一起“歡喜”。小詩(shī)中，詩(shī)人將水仙為作為代表，來(lái)表達(dá)那些不被現(xiàn)代工業(yè)文明侵染的大自然之美。通過(guò)詩(shī)人神奇的筆觸烘托出了詩(shī)人所推崇的自然之美，他深信這種最質(zhì)樸的大自然之美一定可以凈化人的思想，并且豐富人的內(nèi)心感情，將都市生活中的冷漠無(wú)情、世俗浮華等一掃而光。［9］

接著第四節(jié)，在這種美景的影響之下，詩(shī)人不覺(jué)激情澎湃，詩(shī)人在詩(shī)中實(shí)現(xiàn)了與大自然的對(duì)話、交流和溝通，和諧的與大自然相處，并為此倍感欣喜，緊接著受到大自然靈感的啟迪，進(jìn)入了與大自然交融的忘我境界“I gazed—and gazed—but little thought，What wealth the show to me had brought：（我凝望——凝望——尚未領(lǐng)悟，這景色給我?guī)?lái)何等的財(cái)富：）”此處詩(shī)人選擇用了冒號(hào)，進(jìn)而得出了寶貴財(cái)富的真正含義：就算是一個(gè)人在茫然或者沉思時(shí)，腦中閃現(xiàn)水仙時(shí)——這是孤寂中無(wú)上的幸福。這一點(diǎn)與詩(shī)中的開(kāi)頭遙相呼應(yīng)：詩(shī)中的“我”游到此處已再也不必像“云”一樣“獨(dú)游”，而是同水仙為伴同樂(lè)共舞。深刻揭示了詩(shī)人心中浪漫主義的自然情結(jié)，這也正如他所說(shuō)的那樣：所有好的詩(shī)歌都具備著“強(qiáng)烈情感的流露”。通過(guò)解讀這首小詩(shī)，我們不難發(fā)現(xiàn)詩(shī)人浪漫主義情懷下熱烈推崇的田園自然觀，在詩(shī)人眼中：人類與大自然本為一體，人類只有在對(duì)大自然的復(fù)歸過(guò)程中，才能將自己的本性得以復(fù)歸，人類的精神才能得到真正的解脫和釋放。

在自然詩(shī)作中，詩(shī)人常常在和大自然對(duì)話，形成“物我交融”“物我合一”的自然和諧統(tǒng)一。［10］在《丁登寺》一詩(shī)中，詩(shī)人再次得以和大自然進(jìn)行和諧交流，此次的感覺(jué)與五年前的感覺(jué)已完全不一樣。詩(shī)篇開(kāi)頭第一句“五年過(guò)去了；五度夏天，還有五個(gè)漫長(zhǎng)的冬天！”通過(guò)感嘆號(hào)來(lái)表示詩(shī)人離開(kāi)葳河時(shí)間的漫長(zhǎng)，同時(shí)這種漫長(zhǎng)的離別之中也有著道不盡的痛楚。隨后，詩(shī)人收起自己的哀思，不厭其煩的欣賞著眼前的美景“潺潺的流水，沉靜的蒼天，院落、花果樹園、樹林、裊裊炊煙……”這些美麗景觀五年以前，還只能獨(dú)立于詩(shī)人的心靈之外，然而現(xiàn)在留存在心靈上的記憶得到了復(fù)蘇，復(fù)蘇后的景觀不僅包括詩(shī)人五官的感覺(jué)和感受，甚至還有大腦的思維；此時(shí)詩(shī)人已完全將自己融入到了大自然的景觀之中，過(guò)去的回憶和感覺(jué)也已完全轉(zhuǎn)化成現(xiàn)在內(nèi)心的感知和大腦的思維［11］。結(jié)尾處，詩(shī)人以“這些高聳的樹林和陡峭的山崖，這綠色的田園風(fēng)光，更讓我感到親近，這有它們自身的美麗，同時(shí)也有來(lái)自你的緣故”表明自己不僅愛(ài)這大自然中的好山好水，更要感謝一直陪伴在身邊的“你”，這里的“你”是指眾所周知的華茲華斯的妹妹多蕾西，顯然，詩(shī)人創(chuàng)造力的神奇力量之所以被激發(fā)，一方面來(lái)自于大自然，同時(shí)也來(lái)自于愛(ài)他的親人，詩(shī)中人類的靈魂和大自然實(shí)現(xiàn)了水乳交融，并達(dá)成了和諧的統(tǒng)一。

三、結(jié)語(yǔ)

華茲華斯的詩(shī)篇總是竭盡全力來(lái)謳歌大自然的美好和純凈。“I Wandered Lonely As a Cloud”向我們展示了這一恬淡快樂(lè)的自然畫面。同時(shí)華茲華斯的“田園”詩(shī)歌并不單純是寫自然景色的，他關(guān)注自然的目的在于更高層次的拯救人類。正如他1798年以《早春命筆》為題的短詩(shī)，謳歌大自然和諧的同時(shí)，更深層次的揭示了人類之間的殘酷和冷漠，二者之間強(qiáng)烈的反差對(duì)比，也表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人世間的失望和更愿意與大自然親近的思想。小詩(shī)中這樣寫道：“叢林中，我倚樹而坐，聆聽(tīng)千百種樂(lè)聲交響……鳥兒在歡跳，我不知它們?cè)谙胧裁础热暨@信念來(lái)自上天，倘若這本是大自然的旨意，我豈不更有理由悲嘆人啊，在怎樣對(duì)待著人！”誠(chéng)然，他能洞悉事物，并將大自然的細(xì)致入微之處剖析給讀者。華茲華斯的詩(shī)中，田園情結(jié)均占據(jù)著至高無(wú)上的地位。他視自然為“心靈的保姆、守護(hù)人和向?qū)А?、“純凈思想的寄托”。試圖通過(guò)自然生活中的事物，喚起人類最純真的情感，從而拯救被工業(yè)文明所毒化的人性。

最后值得一提的是華茲華斯作為英國(guó)詩(shī)歌史上的璀璨之星，其淺顯易懂的詩(shī)詞風(fēng)格以及質(zhì)樸的詩(shī)風(fēng)對(duì)英國(guó)十八、十九世紀(jì)詩(shī)歌的發(fā)展起了承上啟下的特殊作用。字里行間里囊括的田園風(fēng)情、茫茫的草原、潺潺的江河、延綿的山川、以及那靜靜的湖泊等都能讓人感到濃郁的美感和質(zhì)樸的生活氣息，這些流傳下來(lái)被千古傳頌的詩(shī)篇，一直凈化啟迪著人類的心靈，同時(shí)也為現(xiàn)代主義詩(shī)歌的發(fā)展樹立了一面學(xué)習(xí)的鏡子。

［1］伍蠡甫，胡經(jīng)之.西方文藝?yán)碚撁x編：中卷［M］.北京：北京大學(xué)出版，2004.

［2］劉若端.十九世紀(jì)英國(guó)詩(shī)人論詩(shī)［M］.北京：人民文學(xué)出版社，1984.

［3］王佐良.英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌［M］.北京：人民文學(xué)出版社，1991.

［4］趙光旭.華茲華斯“化身”詩(shī)學(xué)研究［M］.上海：上海大學(xué)出版社，2010.

［5］張柏香.英國(guó)文學(xué)教程［M］.武漢：武漢大學(xué)出版社，2009.

［6］趙紅英.美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史［M］.武漢：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2006.

［7］李正栓，吳曉梅.英美詩(shī)歌教程［M］.北京：清華大學(xué)出版社，2007.

［8］Willingham，J.R.The new criticism：Then and now［A］.In G.D.Atkins ＆ L.Morrow（eds.）.Contemporary Literary Theory［C］.Amherst：The University of Massachusetts Press，1989.

［9］Geoffrey H.Harman.Wordsworth’s poetry 1787－1814［M］.New Hauen：Yale Uniuersity Press，1964.

［10］Louise Westling.Thoreau’s Ambivalence Toward Mother Nature［A］.Law rence Coupe Green Studies Reader.From Romanticism to Ecocriticism ［C］.London，New York：Routledge，2000.

［11］Jonathan Bate.Romantic Ecology：Wordsworth and the Environmental Tradition［M］.London：Routledge，1991.

郝文娟（1980－），女，碩士，中北大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院講師，主要從事二語(yǔ)習(xí)得研究。