曾文君

(中國電力科學研究院 《高電壓技術(shù)》編輯部，湖北 武漢 430074)

淺析科技期刊國際化策略和編輯的必備素質(zhì)

曾文君

(中國電力科學研究院 《高電壓技術(shù)》編輯部，湖北 武漢 430074)

論述了科技期刊國際化是期刊自身生存和發(fā)展的客觀要求，認為編輯素質(zhì)對科技期刊國際化起關(guān)鍵性的作用。編輯人員應當具備政治素養(yǎng)、學科專業(yè)知識、漢語語言文字能力、編輯規(guī)范運用能力、一定的策劃管理和經(jīng)營能力。編輯的國際化意識、自我知識結(jié)構(gòu)優(yōu)化意識、開拓創(chuàng)新能力、信息處理能力、外語應用能力等會影響和制約我國科技期刊的國際化進程。

科技期刊;國際化;影響力;發(fā)展策略;編輯素質(zhì)

隨著社會的發(fā)展，期刊出版的國際化已成為必然的趨勢?？萍计诳庉嫳仨氃诠ぷ鬟^程中，積極發(fā)揮主觀能動性，在工作中努力創(chuàng)新，早日促成科技期刊國際化。

1 科技期刊國際化方針

1.1 提升科技論文質(zhì)量

實現(xiàn)科技期刊國際化的關(guān)鍵是提升其收錄的稿件科技水平及擴大期刊的學術(shù)影響力。目前由于國內(nèi)屬于SCI級別的期刊數(shù)量比較少，因此國內(nèi)許多學者把優(yōu)秀論文投給國外高級別的知名刊物，這是因為國內(nèi)還沒有一種真正意義上的符合國際先進期刊標準的重要期刊［1］。因此，針對這種現(xiàn)象，應制定相關(guān)政策措施，來鼓勵科研人員將重要的科研成果發(fā)表在國內(nèi)重點刊物上。另外，還應創(chuàng)造各種有利條件，通過各種途徑積極爭取國外稿件以及與國外作者合作的稿件。實現(xiàn)稿源的國際化，則能提高科技期刊的稿件質(zhì)量，提高科技期刊在國際上的知名度，擴大國際影響，形成良性循環(huán)［1－2］。

1.2 縮短論文發(fā)表周期

科技期刊作為信息傳播的重要媒介之一，有責任將高水平的論文以最快的速度發(fā)表，實現(xiàn)論文的價值最大化。因此，縮短期刊出版周期或縮短論文發(fā)表時滯是科技期刊走向世界的主要標志［1］。國際上的著名期刊幾乎是周刊或半月刊，月刊的比例占很小一部分。而我國各出版周期的科技期刊比例中，季刊占47.43%;次之為雙月刊，占39.86%;月刊占比為11%左右，半月刊不到4%［2－3］，這必然使論文發(fā)表的時滯大為延長?？s短論文的出版周期，除提高期刊出版頻率外，還應采取如下措施:

縮短審稿時間。收到作者來稿要及時進行初審，并盡快給出審理意見;其次，需對審稿專家的專業(yè)有著正確的了解，針對稿件的不同專業(yè)將稿件送給對應的審稿專家，避免了審稿專家對論文專業(yè)不熟悉而導致退稿重審的現(xiàn)象。從而在保證審稿質(zhì)量的情況下來縮短審稿時間。

充分利用方便、快捷的現(xiàn)代化手段如計算機、網(wǎng)絡等，加快稿件的處理過程，實行在網(wǎng)絡上投稿、審稿、修稿及編輯一體化辦公［2］，節(jié)省處理稿件的時間，可極大地縮短論文發(fā)表時滯，盡量保持與國際期刊出版周期一致［3］。

1.3 引入國際化編委

期刊編委國際化是其重要的特征之一，更是世界著名期刊取得成功的關(guān)鍵所在［3－4］?？萍计诳獙崿F(xiàn)期刊國際化，需要聘請具有一定國際影響力的知名學者擔任期刊的編委或顧問，或通過網(wǎng)絡聯(lián)系，或在雜志社坐鎮(zhèn)，親自參與期刊的編輯和管理。由于國際知名學者具有豐富的專業(yè)知識和開闊的國際視野，可給科技期刊帶來國際性期刊的沖擊性理念和創(chuàng)新的辦刊經(jīng)驗，另外，期刊的國際編委通過向國際學術(shù)界介紹和宣傳刊物，可提升期刊知名度，并給編輯提供更多的國際交流機會。另一方面，編委們由于長期在國外生活和工作，有著豐富的海外學術(shù)資源，可請他們邀請國外著名學者為刊物寫專欄，以及邀請留學在外、學有所成的中國學者投稿，鼓勵中外科技合作研究項目的成果在我國刊物上發(fā)表等等［4］。

此外，要加強與國內(nèi)頂尖期刊的交流。因為這些期刊已經(jīng)進入SCI或者正在籌備中，率先走在國內(nèi)期刊前面，已經(jīng)具備了豐富的國際化發(fā)展經(jīng)驗。兩者相輔相成，充分利用國際與國內(nèi)的信息、人才和技術(shù)資源，科技期刊才能真正成為國際科技合作與交流的媒介，從而提高科技期刊的國際知名度。

1.4 采用先進的在線投審稿平臺

科技期刊需要吸引更多的國際作者投稿，國際專家審稿，而作者比從前更期望權(quán)威期刊快速發(fā)表論文，所以期刊需要國際作者和專家最熟悉的投審稿平臺，同時該平臺又能加快投稿審稿進程。例如目前越來越多的出版商和學會以及全球知名期刊(大多數(shù)為SCI所收錄的期刊)選擇ScholarOne Manuscripts作為他們處理在線投稿和同行評議的工作流平臺。ScholarOne Manuscripts用戶分布廣泛，編輯流程配置靈活，功能完善;其圖形界面和步驟提示讓作者、審稿人和編委都能輕松上手;而由專人負責的項目實施、培訓到全面售后支持，免去期刊在系統(tǒng)配置和維護上的擔憂，可以專心于稿件處理。

2 增強編輯素質(zhì)

2.1 提高編輯的專業(yè)水平和工作能力

科技期刊在聘請編輯時應該注重編輯的專業(yè)背景，編輯不應是稿件的“二傳手”，而應該是專業(yè)學科中的“雜家”。讓具有本專業(yè)科研背景的人員擔任編輯，對來稿的優(yōu)劣和創(chuàng)新程度進行初篩，提高審稿效率，協(xié)助主編開展工作。另外編輯應加強編輯規(guī)范的理論學習，研究編輯工作自身的客觀規(guī)律。

2.2 掌握現(xiàn)代化編輯出版工具

科技期刊已逐步走向數(shù)字化、網(wǎng)絡化出版和編輯業(yè)務的計算機管理。計算機技術(shù)對編輯與作者交往及作者對信息的了解有著明顯的影響［5］，這就要求編輯應熟練使用計算機編輯處理文字、圖像、資料;掌握各種辦公軟件來對論文進行全方位處理;通過互聯(lián)網(wǎng)獲得更廣泛的信息知識，學會通過各種現(xiàn)代通訊工具接受和傳遞科技信息。

2.3 學習國際化語言

英語作為國際科技界的主要交流語言，其重要性不言而喻。據(jù)統(tǒng)計，在SCI收錄的我國作者論文中，英文形式發(fā)表的論文比重為99.67%。國際檢索系統(tǒng)也以收錄英文論文為主。英文版的科技期刊具有國際通識性，在吸引國外讀者、擴大國際影響、促進國際交流方面無疑具有明顯的優(yōu)勢［6］。科技期刊編輯必須不斷提高英語水平，以促進期刊中的科技成果在國際上的交流和傳播。從世界范圍看，非英語國家出版英文科技期刊已成為趨勢，如荷蘭僅埃爾塞維爾出版公司(Elsevier)一家就出版500余種英文科技期刊，印度的英文出版物則多達1 700余種［7］。與其他國家英文科技期刊蓬勃發(fā)展的現(xiàn)狀相比，我國英文版期刊市場潛力巨大，應予以重視和投入。

2.4 提高自身的競爭力和創(chuàng)造力

在科技期刊國際化的浪潮中，期刊必須保持參與國際競爭的思維與決心，實現(xiàn)開放辦刊，使我國的科研水平緊密符合國際主流標準，保持強勁的創(chuàng)新能力。低頭看稿，還須抬頭望路，作為科技期刊編輯，還應多關(guān)注本學科其他刊物的特色，才能促使本學科知識創(chuàng)新者創(chuàng)新能力的提高。同時，編輯在選稿和對其優(yōu)化加工的過程中，應更多關(guān)注編輯出版期刊的內(nèi)涵是否有深度，內(nèi)容是否具有獨特的創(chuàng)新性思路，才能不斷推進期刊進步、出創(chuàng)新成果。

3 結(jié)語

科技期刊面臨著科學技術(shù)日益國際化的挑戰(zhàn)，期刊編輯肩負著科技期刊國際化的重任。就目前來看中國科技期刊要提高整體質(zhì)量、加快與國際接軌的進程，不僅需要針對期刊制定完善的發(fā)展策略，還需要編輯們不懈的努力。隨著編輯素質(zhì)的不斷提高，我國科技期刊的整體水平將得到進一步的提升，直至跨入世界優(yōu)秀期刊的行列，早日實現(xiàn)國際化的目的。

［1］ 張英，李時群，徐建華.論我國科技期刊國際化的發(fā)展策略［C］.第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會，2007:351-354.

［2］ 吳承平.影響科技期刊國際化的幾個問題［J］.重慶交通學院學報:社會科學版，2005，5(2):140-142.

［3］ 王健，楊鳳娥.科技期刊參與國際化的制約因素和對策［J］.南華大學學報:理工版，2004(2):109-112.

［4］ 祝穎.對我國學術(shù)期刊國際化發(fā)展的一點思考［J］.沈陽教育學院學報，2004(4):86-89.

［5］ 朱丹，何洪英，李樹軍，等.基于期刊國際化探析編輯素質(zhì)［C］.第五屆全國核心期刊與期刊國際化、網(wǎng)絡化研討會論文集，2007:210-212.

［6］ 朱丹，何洪英，李樹軍，等.編輯素質(zhì)——期刊發(fā)展的源頭活水［C］.第7屆中國科技期刊青年編輯學術(shù)研討會暨中國科技期刊的經(jīng)營與發(fā)展論壇文集，2007:154-158.

［7］ 范崢.科技期刊走向國際化的途徑［J］.南都學壇，2005(4): 123-124.

G232

A

1673-0143(2012)04-0223-02

2012－06－11

曾文君(1986—)，女，助理工程師，碩士，研究方向:高電壓技術(shù)、期刊編輯學。

(責任編輯:葉 冰)