做一只辛勤的“啄木鳥”

編輯/阿瑜ayu

剛開始作編輯和校對，好像每個(gè)人都會患上“錯(cuò)別字糾正強(qiáng)迫癥”，縱覽的實(shí)習(xí)生小侯也不例外：“看電視劇，會發(fā)現(xiàn)屏幕上的字錯(cuò)了；走在路上，老是看到寫錯(cuò)的店名；甚至坐公交車，也會發(fā)現(xiàn)車上的警示標(biāo)語有錯(cuò)別字?！毙『钫f，剛開始想要糾正錯(cuò)別字的感覺特別強(qiáng)烈，但是時(shí)間久了會慢慢調(diào)適過來?！氨绕鹣敫腻e(cuò)別字，更多時(shí)候是版面清樣了，我還在想版面上方的時(shí)間有沒有檢查過，剛才那個(gè)地名改了沒有？這個(gè)毛病到現(xiàn)在還改不掉?！?/p>

要做好校對工作，聰明、勤奮、自學(xué)能力、責(zé)任感，缺一不可，并且還需要時(shí)間的磨練。要做校對，已經(jīng)不僅僅是要語文基礎(chǔ)好，把常見錯(cuò)別字、標(biāo)點(diǎn)符號用法、數(shù)字用法背牢了，進(jìn)縱覽工作，當(dāng)一名合格的編輯和校對，就得熟記國際人文地理常識、攝影常識、版面編排規(guī)則，甚至經(jīng)常需要涉及到專業(yè)的旅游英語領(lǐng)域。

世界在不斷變化，縱覽在不斷發(fā)展，每年我們都會對雜志內(nèi)容進(jìn)行評估和調(diào)整。比如最近幾年，《旅游縱覽》攜手中國野生動物保護(hù)協(xié)會，開始在雜志中增加野生動植物方面的內(nèi)容。于是，我們的編輯和校對、網(wǎng)編開始學(xué)習(xí)野生動植物的特征和習(xí)性。編輯部里，《中國鳥類野外手冊》《年輪檔案》《我是神農(nóng)架金絲猴》《大熊貓——人類共有的自然遺產(chǎn)》傳閱率頗高；出租車上，我們討論白鶴、灰鶴和丹頂鶴，司機(jī)居然還問我們“是不是搞科考的”。

保持對工作的熱情，是我們一直在做的。俗話說“常在河邊走，哪有不濕鞋”，但無差錯(cuò)始終是編輯們追求的目標(biāo)。我們會努力把好最后一道關(guān)，做《旅游縱覽》這棵參天大樹上一只辛勤的“啄木鳥”！