王麗達(dá)

【摘 要】 《威尼斯商人》是莎士比亞戲劇中的代表作品之一，它圍繞安東尼奧與夏洛克的矛盾展開的。其中安東尼奧的代表了新興的商業(yè)資產(chǎn)階級，而夏洛克則代表了高利貸發(fā)放者。本文將簡析作為商人的安東尼奧與夏洛克的優(yōu)缺點(diǎn)，以及莎翁筆下的商人安東尼奧與夏洛克被賦予的意義。

【關(guān)鍵詞】 莎士比亞安東尼奧夏洛克商人優(yōu)缺點(diǎn)態(tài)度

1. 簡介

莎士比亞（1564—1616），文藝復(fù)興時(shí)期英國和歐洲最偉大的詩人、戲劇家。沙翁的不朽正是源于他不朽的文學(xué)作品對世界文明以及文化發(fā)展的影響。而他的文學(xué)作品最具代表性的部分無疑是他的所有戲劇作品，幾乎他的每一部戲劇作品中都具有世界性的不朽的人物形象。不管是喜劇還是悲劇，展放在世界藝術(shù)長廊的人物總是在每一代人的腦海中栩栩如生。面對翰如煙海的文學(xué)作品，只有悉心地去領(lǐng)悟才能感受到它的偉大，才能發(fā)現(xiàn)它之所以能推動(dòng)文明和文化向前發(fā)展的原因。

莎翁的著名喜劇《威尼斯商人》是圍繞安東尼奧與夏洛克的矛盾展開的。在這篇論文中，筆者將分析安東尼奧與夏洛克作為商人的優(yōu)缺點(diǎn)以及莎翁筆下的商人——安東尼奧與夏洛克被賦予的意義。

2. 作為商人，安東尼奧與夏洛克各自的優(yōu)缺點(diǎn)

2.1 官商——安東尼奧

2.1.1 作為商人，安東尼奧的優(yōu)點(diǎn)：

（1）良好的信譽(yù)

誠信是立身之本，處事之寶。每一行都有一道，信譽(yù)就是商人最基本的道。從別人的口中，我們能很清楚地知道安東尼奧在商圈擁有很好的名聲，這也是夏洛克能夠把錢借給安東尼奧最大的原因。夏洛克說：“不過雖然這么說，他這個(gè)人是考得住的。三千塊錢，我想我是可以接受他的契約?！?/p>

（2）有冒險(xiǎn)精神

安東尼奧幾乎把所有的商船、所有的金錢都投資到了海外貿(mào)易， 他為自己幾乎沒留什么后路以至于如果商船在海上遇到風(fēng)險(xiǎn)就很可能會(huì)導(dǎo)致他破產(chǎn)。然而海的風(fēng)險(xiǎn)非常大，沒有人能夠預(yù)測或者確定他的貨物可以安全的到達(dá)目的地。從這里可以看出安東尼奧有著商人必須擁有的很重要的精神：敢于冒險(xiǎn)的精神。

2.1.2 作為商人，安東尼奧的缺點(diǎn)：

（1）沒有危機(jī)意識

安東尼奧忽略自己海上貿(mào)易的投資風(fēng)險(xiǎn)，也蒙上雙眼忽視生活中的借貸風(fēng)險(xiǎn)?？梢娫诎矕|尼奧的字典中根本就缺乏“風(fēng)險(xiǎn)”這兩個(gè)字。安東尼奧因?yàn)榕笥阎椋米該?dān)保，提高了自己借款的風(fēng)險(xiǎn)，還對自己的貨物有著盲目的樂觀，他安慰為他擔(dān)心的朋友說再過兩個(gè)月，我的船就要回來了。這些還沒有入賬的錢財(cái)已經(jīng)被他當(dāng)作了舉手可得的囊中之物。然而，從夏洛克的口中，我們知道海上貿(mào)易的風(fēng)險(xiǎn)：“船不過是幾塊木板釘起來的東西，水手也不過是些血肉之軀，岸上有旱老鼠，有陸地的強(qiáng)盜，也有海上的強(qiáng)盜，還有風(fēng)波礁石各種危險(xiǎn)?！?/p>

（2）沒有理財(cái)頭腦

商人安東尼奧是一位富有的公子哥，有好幾艘貨船在海上運(yùn)轉(zhuǎn)貨物。他的朋友巴薩尼奧也是一位公子哥，可惜為了維持外強(qiáng)中干的體面生活，巴薩尼奧把繼承來的微薄家財(cái)全部揮霍一空，并且還欠下了不少債務(wù)，其中也有安東尼奧的。當(dāng)巴薩尼奧想向一位美麗而富有的女子鮑西婭求婚時(shí)，他再次跑來向安東尼奧借錢，我們慈善而富有仁義之心的安東尼奧爽快地答應(yīng)了。給熟人和朋友借錢時(shí)，一定不要感情用事，分清楚什么是感情，什么是生意，不要攪到一起。安東尼奧沒有考慮巴薩尼奧是否能還錢，他把自己擺錯(cuò)了位置，安錯(cuò)了身份。一個(gè)商人最在意的是自己的投入產(chǎn)出比，他在意的不是投資多少，而是這樣的投資能不能給他帶來收益。

2.2 私商——夏洛克

2.2.1 作為商人，夏洛克的優(yōu)點(diǎn)

（1）精明謹(jǐn)慎

沒有利潤的事情不做，風(fēng)險(xiǎn)過大的事情不做。當(dāng)安東尼奧想向夏洛克那里借錢，夏洛克仔細(xì)分析安東尼奧的個(gè)人情況：他的財(cái)產(chǎn)、他海上商業(yè)貿(mào)易的情況、借貸的風(fēng)險(xiǎn)度、他的信譽(yù)以及其他。因?yàn)樾抛u(yù)，夏洛克把錢借給了安東尼奧，但是他對安東尼奧的貨物并不完全放心，他說：“可是他的財(cái)產(chǎn)卻還有些問題：他有一艘商船開到特里坡利斯，另外一艘開到西印度群島……有陸地的強(qiáng)盜，也有海上的強(qiáng)盜，還有風(fēng)波礁石各種危險(xiǎn)。”

（2）敏銳的洞察力及超強(qiáng)的抗壓能力

一個(gè)成功的商人如果沒有超強(qiáng)的抗壓抗打擊能力，吃不了苦，受不了罪，就沒辦法繼續(xù)存活在商業(yè)界，也就算不得是一個(gè)成功的商人。夏洛克擁有敏銳的洞察力，超強(qiáng)的抗壓能力，善于審時(shí)度勢，于當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)象中看出本質(zhì)，找到生財(cái)之道。當(dāng)時(shí)新式商人安東尼奧，常常把錢借給別人，不收利息，夏洛克因此丟掉了幾十萬元錢的生意，蒙受具大損失，而且被人唾棄，被貴族鄙視不齒，遭受各種不平等的待遇與限制。夏洛克頂著如此巨大的壓力在威尼斯存活下來并且在威尼斯的生意場上有一定的地位，在生意買賣方面還有一定的力度。雖然莎翁并沒提夏洛克到底多有錢，多有地位，不過從他的話“只要威尼斯沒有他，生意買賣全憑我一句話了”便可明了。

2.2.2 作為商人，夏洛克的缺點(diǎn)

（1）金錢是他思想感情的軸心

女兒杰西卡與情人羅倫佐私奔，他感到難受，然而最使他痛心的卻是女兒帶走的大批錢財(cái)。當(dāng)他聽見杜伯爾告訴他四處找不著他女兒時(shí)，“那一顆金剛鉆就是兩千塊錢，還有別的貴重的貴重的珠寶。我希望我的女兒死在我的腳下，那些珠寶都掛在她的耳朵上；我希望她就在我的腳下入土安葬，那些銀錢都放在她的棺材里！”夏洛克雖為商人，但是他對于一個(gè)正常人該有的人之情感的缺失讓他成為一個(gè)唯利是圖、寧愿女兒死，不愿財(cái)寶丟的一個(gè)拜金主義者。

（2）錯(cuò)誤的選擇

在威尼斯法庭上，夏洛克固執(zhí)的堅(jiān)持要那一磅肉也不要契約上三倍原數(shù)的錢，讓許多有身份有名望的人同聲勸說夏洛克，使幾乎所有的人都站在夏洛克的對立面。作為商人的他，應(yīng)該更重視自己的利益、信譽(yù)、人脈。如果商人夏洛克為自己的民族為所受的壓迫報(bào)仇而堅(jiān)持要那一磅肉，在開始的時(shí)候是可以接受的：剛開始堅(jiān)持告訴了大家自己有多恨，自己仇多深，再之后“出人意料”退一步要三倍原數(shù)的錢而不要一磅肉，這樣一來，既讓大家知道他的不公平，維護(hù)他自己了尊嚴(yán)，又有三倍的錢到手，且別人對他的態(tài)度看法還會(huì)發(fā)生些許的改變。如果他能這樣一舉三得的明智做法也不至于到最后讓自己無路可退，把自己推上了絕路。

結(jié)論

縱觀《威尼斯商人》全劇，我們不難發(fā)現(xiàn)，莎翁筆下的富商安東尼奧是那么的溫文爾雅，慷慨好義，莎翁實(shí)際上是將安東尼奧美化、理想化，展示在世人面前的其實(shí)不像是作為商人的安東尼奧，而是作為理想的人的安東尼奧的形象，或者說是安東尼奧的道德形象。然而這樣的形象是不真實(shí)的，是不能幫助我們?nèi)フJ(rèn)識資產(chǎn)階級本質(zhì)的。只能夠從中看到莎士比亞人文主義的一些具體內(nèi)容。而在《威尼斯商人》中夏洛克的形象最為成功，他并不是某種理念的形象圖式，而是一個(gè)有血有肉的活生生的人物。作為一個(gè)精明的高利貸放貸者，商人或商品經(jīng)濟(jì)的法則——追求金錢——已經(jīng)發(fā)散、滲透到他的全部身心和生活的全部內(nèi)容中去。當(dāng)夏洛克從商場的精明算計(jì)走到了復(fù)仇的道路上時(shí)，夏洛克的精明變成了“怨毒”，而莎翁也就在這里明確表示了他的人文主義立場。

參考文獻(xiàn)：

[1] Shakespeare. The Merchant of Venice.

Beijing：The Commercial Press.

[2] Wilson， John Dover. Shakespearean Comedies. Chicago： Northwest University Press.

[3] 莎士比亞.《威尼斯商人》彭鏡禧，譯注. 臺(tái)北： 聯(lián)經(jīng)出版社.

[4] 張伯香. Selected Readings in English

and American Literatures.北京：外語教學(xué)與研究出版社.

[5] 黃必康.《莎士比亞名篇賞析》.北京：北京出版社.

[6] 肖四新.《論莎士比亞的人性觀》寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）.

（作者單位：哈爾濱師范大學(xué) 西語學(xué)院）