德媒：中國繁榮遠(yuǎn)未結(jié)束

德國《時代周報》1月4日文章，原題：中國的繁榮還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束 2013年對中國來說將是艱難的一年?！笆澜缱畲蟪隹趪币矡o法逃脫日美和歐洲危機的影響。兩位數(shù)經(jīng)濟增長的好日子暫停，中央王國去年已經(jīng)歷兩季度的疲軟。但不管怎樣，它仍是推動全球經(jīng)濟發(fā)展的引擎。 歐債危機令歐洲前景難以預(yù)料，美國也無力繼續(xù)推動世界經(jīng)濟。中國是唯一一個確定擴張性財政政策和推動重大投資項目的主要經(jīng)濟體。世行預(yù)測，該國經(jīng)濟今年增長將達(dá)8.4％，這對全球經(jīng)濟是利好消息。 中國經(jīng)濟強勁復(fù)蘇的跡象已出現(xiàn)。許多外國公司和中國企業(yè)去年11月和12月的利潤增長，中國的工業(yè)生產(chǎn)再次上升，工資將在2013年繼續(xù)增長———這也會拉動消費。所有這一切表明，盡管目前形勢復(fù)雜，北京仍有能力調(diào)節(jié)“經(jīng)濟螺母”的松緊，并采取相應(yīng)行動。如果中國希望經(jīng)濟增長達(dá)到7％或8％，目標(biāo)就能夠?qū)崿F(xiàn)?！　岩烧撜哒J(rèn)為，中國的經(jīng)濟數(shù)據(jù)經(jīng)常被人為操縱。但最近幾年來，中國的相關(guān)經(jīng)濟調(diào)查變得越來越專業(yè)和嚴(yán)謹(jǐn)。無論是中央政府還是科研院所或省級機關(guān)，都對使用假數(shù)據(jù)不再感興趣。 諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨前幾天在德國《商報》上撰文說，北京擁有防止經(jīng)濟“硬著陸”的工具、資源、刺激機制和知識。在官方，中國領(lǐng)導(dǎo)人繼續(xù)被理解為“共產(chǎn)主義者”。而事實上，中國的中堅力量提出一種驚人的務(wù)實經(jīng)濟政策。凱恩斯主義對抗新古典主義———這樣的西方意識形態(tài)爭論，對中華人民共和國并不重要。中國決策者關(guān)注的是當(dāng)前的經(jīng)濟狀況。 目前所有跡象都指向擴張。2013年中國將大力投資基礎(chǔ)設(shè)施并擴建社會住房和完善保障體系。最重要的是，中國人已意識到，他們必須更注重質(zhì)的增長。這意味著須擺脫對出口的過度依賴并促進(jìn)國內(nèi)消費。但這絕非一蹴而就的事。 目前還不能預(yù)見中國的擴張性財政政策能維持多久，政府投資有多少是失敗的。今年，中國人的刺激經(jīng)濟政策將讓原材料價格保持穩(wěn)定，促使澳大利亞、加拿大、非洲和拉美的經(jīng)濟繼續(xù)前行。此外，中國還需要大量生產(chǎn)資料———機器，這也將讓德國受益?！ㄗ髡叻评怂埂だ睿嗄咀g）