李 熠

（南通紡織職業(yè)技術(shù)學(xué)院，江蘇 南通226007）

成衣縫制工藝設(shè)計(jì)是成衣造型效果或設(shè)計(jì)理念有效轉(zhuǎn)化為符合設(shè)計(jì)主體思想的實(shí)體產(chǎn)品的重要技術(shù)環(huán)節(jié)，指將裁剪好的主、副、輔料按不同材料、不同款式要求等做縫合順序的合理排列，以及縫制方式的優(yōu)化確定，從而達(dá)到成衣系統(tǒng)在整個(gè)生命周期的品質(zhì)增值的過(guò)程［1－2］，包括針線組合方式、衣片配置形式、縫線選擇、縫制設(shè)備選用等；各要素相互承接，快速有效的完成平面裁片向立體成衣的轉(zhuǎn)化，隨著成衣批量化生產(chǎn)方式的擴(kuò)張以及定制化的再次繁榮，工藝師們?cè)陂L(zhǎng)期實(shí)踐中探索設(shè)計(jì)出系列清晰易懂的非自然語(yǔ)言符號(hào)指導(dǎo)縫制生產(chǎn)和技術(shù)交流。綜合目前有關(guān)縫制工藝的文獻(xiàn)，主要著重于工藝優(yōu)化、縫制生產(chǎn)線安排等宏觀角度［3－4］，對(duì)其微觀信息的系統(tǒng)論述較少。提取縫制工藝指示圖的部分，從符號(hào)學(xué)角度闡述縫制工藝符號(hào)化過(guò)程的指向、基本內(nèi)涵及常用表達(dá)形式，歸納分析此類(lèi)語(yǔ)言在成衣縫制中的符號(hào)化表達(dá)類(lèi)別，并用具體實(shí)例詮釋該類(lèi)符號(hào)在完整款式縫制工序中的應(yīng)用，將成衣縫制的技術(shù)性和藝術(shù)性融于一體，可從理論和實(shí)踐兩個(gè)角度指導(dǎo)成衣縫制工藝設(shè)計(jì)的符號(hào)語(yǔ)言表述。

1 成衣縫制工藝符號(hào)語(yǔ)言詮釋

現(xiàn)代符號(hào)學(xué)是瑞士哲學(xué)家費(fèi)·德·索緒爾最早提出的，是人類(lèi)發(fā)展過(guò)程中形成的、由群聚團(tuán)體共識(shí)所構(gòu)建的、用一定媒介來(lái)表現(xiàn)或指稱(chēng)某一可以被大眾理解的事物［5－6］，后由美國(guó)邏輯學(xué)家查·桑·皮爾斯將其發(fā)展為由媒介關(guān)聯(lián)物、對(duì)象關(guān)聯(lián)物和解釋關(guān)聯(lián)物構(gòu)成的系統(tǒng)［7］，具有外在形式、內(nèi)涵意義和對(duì)事物意指的作用，最本質(zhì)特征是表征功能。成衣批量標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)要求和對(duì)成衣組合方式表達(dá)的愿望促使人們有意識(shí)地創(chuàng)造一些能夠記錄操作經(jīng)驗(yàn)、傳遞語(yǔ)言信息、演繹美學(xué)特性的二維及三維幾何圖示來(lái)反應(yīng)不同的組裝程序、加工方法及組合形式，利用圖形建立符號(hào)，使操作主體利用形象視覺(jué)元素組合關(guān)系展示圖示語(yǔ)意的符號(hào)系統(tǒng)中相互理解和溝通，指導(dǎo)平面向立體轉(zhuǎn)換的設(shè)計(jì)與實(shí)施。成衣本身由不同材料按一定結(jié)構(gòu)和形式組合后呈現(xiàn)出來(lái)的、集實(shí)用或?qū)徝拦δ苡谝惑w的、由若干相聯(lián)系的連接要素構(gòu)成的有機(jī)系統(tǒng)，因此以商業(yè)為目的的實(shí)際生產(chǎn)中為便于技術(shù)理解和操作溝通，將成衣裁片整體和局部細(xì)節(jié)的縫制加工順序、衣片配置形式和針線組合方式轉(zhuǎn)化為系列幾何點(diǎn)、線、面、體表示的特定非自然語(yǔ)言，與自然語(yǔ)言表達(dá)一起形成圖文并茂的技術(shù)文件或離析為指定工序的工藝卡，這類(lèi)非自然語(yǔ)言使縫制工藝由技術(shù)向美學(xué)和數(shù)學(xué)理論過(guò)渡中形成具有普遍性、抽象性、多變性、具象性的縫制工藝符號(hào)理論，負(fù)載著縫制順序、縫合方法等信息，具備符號(hào)媒介、指涉對(duì)象和荷載意義詮釋特征，其符號(hào)解讀如圖1所示。此類(lèi)符號(hào)對(duì)成衣質(zhì)量的穩(wěn)定性和連續(xù)性有一定影響。

圖1 皮爾斯符號(hào)論在縫制工藝圖上的解讀

2 成衣縫制工藝設(shè)計(jì)符號(hào)表意

根據(jù)皮爾斯對(duì)符號(hào)的分類(lèi)方式，可以將縫制工藝設(shè)計(jì)符號(hào)表意分為3種類(lèi)型：

2.1 肖似型符號(hào)表意

肖似型符號(hào)表意是通過(guò)模擬對(duì)象造型或與對(duì)象造型相似而構(gòu)成縫制工藝符號(hào)的表意方式［8］，是共性存在體，因其對(duì)現(xiàn)實(shí)情境下成衣裁片、縫紉線成型狀態(tài)、相關(guān)設(shè)備等具體形象事物的造型描述，能通過(guò)形象間的相似性或差異性關(guān)系構(gòu)建表達(dá)信息，信息接收者在解讀中可以重建符號(hào)意義，從成衣塑造層面體現(xiàn)縫制過(guò)程的動(dòng)作特征。圖2是在不同細(xì)節(jié)縫制工藝設(shè)計(jì)中涉及的肖似型符號(hào)形象，圖2（a）表示皮革類(lèi)成衣縫制中為消除幾層皮革接縫處成型后的臃腫，利用單面刀片斜修做縫邊，為保證做縫平整以平車(chē)壓縫或橡膠粘著后經(jīng)捶打分開(kāi)，縫骨處平整且無(wú)縫骨痕跡。圖2（b）分別演繹出上裝前開(kāi)門(mén)襟兩孔紐扣的具體釘法、繞線形式，通過(guò)紐扣、縫線、縫針的肖似型符號(hào)及其位置變化，將其動(dòng)程及組合關(guān)系表達(dá)出來(lái)。

圖2 縫制細(xì)節(jié)處理的肖似型符號(hào)表意

2.2 指示型符號(hào)表意

指示型符號(hào)即所指對(duì)象與符號(hào)之間具有包括時(shí)空聯(lián)系在內(nèi)的邏輯上的指涉關(guān)系［8］，反映出作為符號(hào)載體的縫制工藝內(nèi)容和形式的統(tǒng)一，圖示簡(jiǎn)略但承載豐富信息。圖3（a）上衣口袋縫制規(guī)格細(xì)節(jié)通過(guò)手掌符號(hào)以及幾何圖形的長(zhǎng)寬尺寸標(biāo)注，指示出該部件存在的意義是作為口袋使用，此部件的縫制過(guò)程中機(jī)針與線、剪刀以及箭頭的示意符號(hào)將其單針壓線后，為保證裁片內(nèi)外翻后邊角的平整和尖角形態(tài)，用剪刀處理多余做縫和邊角斜切，箭頭則示意出裁片的里外翻動(dòng)作；同樣，圖3（b）中在復(fù)雜的縫制圖中選擇在特定位置做簡(jiǎn)單箭頭標(biāo)識(shí)，用以指示出兩片袖縫制中縫骨倒向。

2.3 象征型符號(hào)表意

圖3 成衣縫制中的指示型符號(hào)表意

象征型符號(hào)表意指工藝符號(hào)與加工對(duì)象性質(zhì)上的相似性，是實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中集體思維趨同的結(jié)果，含有較強(qiáng)簡(jiǎn)介、隱含的抽象意義，對(duì)此類(lèi)表意行為的理解和領(lǐng)會(huì)需要一定縫制工藝專(zhuān)業(yè)知識(shí)和想象能力的支撐?？p制工藝中的象征型符號(hào)將縫制過(guò)程和結(jié)果上升到成衣整體外觀和內(nèi)在形態(tài)，利用典型形態(tài)元素點(diǎn)、線、面、體等具有既定含義的圖形或?qū)嵨铮诓僮髦衅鹣笳髯饔?。其表達(dá)主要從如下兩方面體現(xiàn)。

2.3.1 針線組合方式的符號(hào)化

針線組合方式指縫制中針型、針號(hào)及數(shù)量等要素與縫紉線相互配合，使縫紉線采用自鏈、互鏈、交織等配置形式在裁片表面或穿過(guò)裁片構(gòu)成的多單元縫線形式［9－10］；以線跡為基本單元，以?xún)?nèi)部鏈接牢固性和表面形態(tài)美化性為基本目的。用幾何形狀做簡(jiǎn)化圖示，以點(diǎn)或空距代表針的動(dòng)作，以連接點(diǎn)狀的直線或曲折線表示縫紉線形態(tài)，各類(lèi)元素的差別化組合對(duì)針、線運(yùn)動(dòng)的相對(duì)變化關(guān)系做了非自然語(yǔ)言表意表征，如表1所示。此類(lèi)符號(hào)可以通過(guò)改變線條顏色反映設(shè)備上直針、下彎針與縫紉線動(dòng)作的匹配關(guān)系，尤其用于針織服裝多針設(shè)備的縫制工藝指示中，只是在實(shí)際應(yīng)用時(shí)表達(dá)更為簡(jiǎn)化，并輔以語(yǔ)言文字說(shuō)明，便于更清晰的理解符號(hào)所含示意。

2.3.2 衣片疊合方式的符號(hào)化

衣片疊合方式強(qiáng)調(diào)縫制過(guò)程中一定數(shù)量衣片疊加以及不同類(lèi)型縫跡在縫料上縫合兩個(gè)動(dòng)作，依據(jù)所要求的衣片配置方法完成若干縫合配置形式［10］，其結(jié)構(gòu)形態(tài)對(duì)縫制品外觀和強(qiáng)度等具有決定意義，縫制時(shí)衣片數(shù)量和質(zhì)量形成、縫針穿刺形式、觀察角度不同，疊合方式變化更復(fù)雜豐富且具有維度特征。故可根據(jù)表達(dá)需要選擇不同維度描述：其一是二維簡(jiǎn)化模型描述，以垂直豎線表示機(jī)針動(dòng)程，水平線或曲線表示衣片放置或折疊狀態(tài)，兩者交叉關(guān)系表示機(jī)針穿透、未穿過(guò)、相切的動(dòng)作配合，這種簡(jiǎn)單的點(diǎn)、線變化關(guān)系表征出縫針與縫料間位置關(guān)系和動(dòng)作的組合效果，如圖4（a）所示；其二是三維立體模型描述，用曲折的面狀表征對(duì)裁片等實(shí)物的動(dòng)作行為結(jié)果，用虛線、曲折線排列表征機(jī)針、衣片、縫線間的穿刺縫合關(guān)系，點(diǎn)、線、面、體的有效結(jié)合從功能性美感角度豐富和增強(qiáng)工藝圖象征表達(dá)，促進(jìn)縫制工藝在三維空間領(lǐng)域的信息延續(xù)與深化，此類(lèi)符號(hào)語(yǔ)言的描述要求制作者有較強(qiáng)的空間表達(dá)和理解能力，如圖4（b）所示。

針線組合方式和衣片疊合形式的符號(hào)表意在特定情況下，從微觀角度記述縫制事件時(shí)間、空間發(fā)生的先后性，并在其中以含有意蘊(yùn)的抽象化形象符號(hào)將整體或細(xì)節(jié)縫制過(guò)程動(dòng)態(tài)化的呈現(xiàn)出來(lái)，圖5將針織文化衫各復(fù)雜部位的縫制工藝組成用符號(hào)記錄下來(lái)，象征型符號(hào)表意的組合應(yīng)用將平面化成衣款式成型狀態(tài)內(nèi)化于針線組合、衣片疊合的工藝過(guò)程中，這種符號(hào)的選配、組合、轉(zhuǎn)化和再生反映出縫制設(shè)計(jì)思維發(fā)生的過(guò)程和結(jié)果。

表1 常見(jiàn)針線組合方式的象征型符號(hào)語(yǔ)言表意

圖4 衣片疊合方式的符號(hào)表達(dá)

圖5 針織文化衫縫制工藝符號(hào)組合應(yīng)用

肖似型符號(hào)和指示型符號(hào)表意從心理學(xué)上講容易形成視覺(jué)感知和心理認(rèn)同，且符碼詮釋相對(duì)容易，用形象對(duì)形象的關(guān)系表述出一個(gè)縫制工藝動(dòng)作的發(fā)生，及其與下一個(gè)縫制工藝動(dòng)作承前啟后的關(guān)系。象征型符號(hào)表意則對(duì)成衣成型之后的整體工藝外觀效果美感特征及成衣生命形式建構(gòu)做了清晰表述，相當(dāng)于成衣縫制工藝事件的祈使性語(yǔ)言敘述和風(fēng)格定位，這種表意形式要在整體觀察分析之后體現(xiàn)出來(lái)。因此在實(shí)際縫制工藝圖繪制中，各類(lèi)別符號(hào)的相互組織與組合能夠?qū)⒖p制工藝階段成衣外觀品質(zhì)信息生動(dòng)、形象的遞送出去，縫制工藝指示圖符號(hào)信息與語(yǔ)言信息的結(jié)合經(jīng)過(guò)工序離析后，以工藝卡片形式按照流程設(shè)計(jì)分發(fā)至各道車(chē)位，隨著符號(hào)信息的發(fā)散傳播，完成成衣構(gòu)筑語(yǔ)匯的傳遞，因此在生產(chǎn)實(shí)踐中要求視覺(jué)形象接近真實(shí)，能反映成衣工藝結(jié)構(gòu)形態(tài)。用系列符號(hào)可反映出長(zhǎng)款女式風(fēng)衣衣領(lǐng)配置及其與衣身的組合關(guān)系、腰環(huán)“S”釘和商標(biāo)形成、下擺及克夫口拼接配置方式以及與里布的配置、側(cè)邊袋蓋與衣身縫合過(guò)程和腰線褶裥和腰帶雙層拼縫組合等，如圖6所示。從成衣構(gòu)成的系統(tǒng)論角度，通過(guò)對(duì)重點(diǎn)部位細(xì)節(jié)縫制過(guò)程的針線組合、衣片配置等的符號(hào)化排列，控制系統(tǒng)結(jié)構(gòu)關(guān)系的形成過(guò)程和順序性，象征著成衣系統(tǒng)形成的空間性、動(dòng)態(tài)化程序。

圖6 女式長(zhǎng)款風(fēng)衣主要部位縫制符號(hào)組合應(yīng)用

3 結(jié)語(yǔ)

隨著工業(yè)化進(jìn)程的不斷深入，服裝企業(yè)工藝規(guī)程的技術(shù)性指導(dǎo)愈加開(kāi)放，縫制設(shè)備技術(shù)改造及創(chuàng)新日趨明顯，款式工藝表達(dá)日漸豐富，促使成衣縫制中裁片數(shù)量、配置方式、機(jī)針穿刺動(dòng)作及動(dòng)程的差異變大。術(shù)語(yǔ)化已經(jīng)不足以充分表達(dá)縫制特征，故縫制指示圖成為主要交流工具，對(duì)其符號(hào)表達(dá)的系統(tǒng)化梳理對(duì)成衣規(guī)格和質(zhì)量的穩(wěn)定性、連續(xù)性和一致性有一定的影響，也能夠有效促進(jìn)設(shè)計(jì)師、樣板師、工藝師和車(chē)板師之間的識(shí)別交流，減少工藝設(shè)計(jì)表達(dá)誤差。同時(shí)縫制工藝符號(hào)化設(shè)計(jì)有利于各服裝企業(yè)了解并執(zhí)行成衣縫制針式和縫合形式，對(duì)成衣品質(zhì)保證具有良好的指導(dǎo)性，可以直觀、形象、富于表現(xiàn)力的將技術(shù)和藝術(shù)信息有效的展示給信息接受者。

平面設(shè)計(jì)的過(guò)程是一個(gè)將創(chuàng)意視覺(jué)化、符號(hào)化的過(guò)程，思維根據(jù)設(shè)計(jì)意象對(duì)視覺(jué)元素進(jìn)行挑選、變換和組合，將視覺(jué)元素進(jìn)行有機(jī)的關(guān)聯(lián)和編碼，使之形成特定的符號(hào)系統(tǒng)。

［1］毛莉莉.針織服裝結(jié)構(gòu)與工藝設(shè)計(jì)［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2006.

［2］張文斌.服裝工藝學(xué)［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2004.

［3］朱秀麗，支阿玲.針織服裝縫制工藝探析［J］.浙江理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，24（2）：160－165.

［4］李培玲，張 志，徐先林，等.成衣工藝設(shè)計(jì)規(guī)范［J］.毛紡科技，2009，37（3）：44－48.

［5］黃 翠，周莉英.服飾設(shè)計(jì)中的符號(hào)語(yǔ)言［J］.藝術(shù)與設(shè)計(jì)，2009，（3）：201－202.

［6］葉立誠(chéng).服飾美學(xué)［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2001.

［7］陳 霞，張小良.服裝生產(chǎn)工藝與流程［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2011.

［8］康 靜.動(dòng)畫(huà)的符號(hào)學(xué)特性和傳播特性［D］.北京：中國(guó)傳媒大學(xué)，2009.

［9］劉艷君.針織服裝縫制工藝與設(shè)備［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2008.

［10］陳 霞，張小良.服裝生產(chǎn)工藝與流程［M］.北京：中國(guó)紡織出版社，2011.