美媒：中國軟硬兼施有點(diǎn)難

美國《赫芬頓郵報(bào)》1月21日文章，原題：當(dāng)軟實(shí)力失效 世界上最早的唐人街不在紐約、舊金山甚或橫濱，而是在馬尼拉。當(dāng)北京談及與南海諸島由來已久的關(guān)系時，經(jīng)常引述這一事實(shí)。與之類似的是，中國宣稱在菲律賓設(shè)有3所孔子學(xué)院，當(dāng)?shù)厝丝山璐藢W(xué)習(xí)中文并欣賞多姿多彩的中華文化。 與此同時，中菲貿(mào)易迅速增長。1996年，中國大陸甚至未能躋身菲律賓十大貿(mào)易伙伴行列。如今中國成為該國第三大貿(mào)易伙伴，貿(mào)易額達(dá)300億美元，隨著該數(shù)字有望在2016年翻番，中國或?qū)⒊蔀榉谱畲筚Q(mào)易伙伴。 菲律賓并非中國在該地區(qū)施展軟實(shí)力的唯一對象?？鬃訉W(xué)院已遍布亞洲各國，中國還是許多東南亞國家的最大貿(mào)易伙伴。如此看來，中國的軟實(shí)力似乎已在菲律賓和其他亞洲各國取得非凡成就。但這無異于管中窺豹。中國增強(qiáng)在該地區(qū)影響力的手段并不局限于施展軟實(shí)力。盡管中國尚未憑借具有壓倒性優(yōu)勢的軍隊(duì)維護(hù)對南海的領(lǐng)土主張，但有關(guān)言論已異常強(qiáng)硬。對菲律賓和其他東南亞國家而言，中國軍費(fèi)已促使該地區(qū)呈現(xiàn)出嚴(yán)峻的軍備競賽局面。 為避免引起鄰國及貿(mào)易伙伴的不安，中國向來試圖通過施展軟實(shí)力的友好姿態(tài)擴(kuò)張影響力。但通過硬實(shí)力的展示，中國就事與愿違了。例如，菲律賓已決然向美國靠攏以借后者制衡中國。中日釣魚島之爭亦不例外。中國是日本最大出口市場的現(xiàn)實(shí)，似乎未能使東京好語相向。中國軟硬實(shí)力并舉的策略并不矛盾。實(shí)際上，此舉是在沿襲該概念始作俑者美國的做法。但過去10年，該戰(zhàn)略已產(chǎn)生某些刺眼的敗局，美國的軟實(shí)力目標(biāo)無不受到硬實(shí)力的破壞：非洲人擔(dān)心五角大樓授意的援助項(xiàng)目的最終目的，而為奧巴馬開羅演講歡呼的穆斯林民眾，則眼睜睜地看著無辜平民喪命于持續(xù)不斷的無人機(jī)攻擊?！ㄗ髡呒s翰·費(fèi)弗，王會聰譯）