龍莉艷 LONG Liyan

張桂云 ZHANG Guiyun

張 磊 ZHANG Lei

影像醫(yī)學(xué)期刊論文關(guān)鍵詞的標(biāo)引原則和方法

龍莉艷 LONG Liyan

張桂云 ZHANG Guiyun

張 磊 ZHANG Lei

是科技論文的重要組成部分。關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引可以全面揭示論文的核心內(nèi)容，提高論文的有效傳播和利用，亦是衡量期刊質(zhì)量的主要標(biāo)志之一。本文以《中國醫(yī)學(xué)影像學(xué)雜志》為例，探討影像醫(yī)學(xué)期刊論文的特點(diǎn)及其關(guān)鍵詞的標(biāo)引原則、方法。

影像醫(yī)學(xué)；期刊論文；關(guān)鍵詞；主題詞表；主題標(biāo)引

國家標(biāo)準(zhǔn)GB7713—87和GB3179/T—92規(guī)定：科技報(bào)告、論文的編寫格式都要在摘要下方就內(nèi)容選擇3～8個(gè)關(guān)鍵詞（或敘詞）刊出，并盡量使用《漢語主題詞表》等詞表提供的規(guī)范詞[1]。關(guān)鍵詞是科技論文的重要組成部分，關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引可以全面揭示論文的核心內(nèi)容，提高論文的有效傳播和利用，亦是衡量期刊質(zhì)量的主要標(biāo)志之一。然而不同學(xué)科論文具有不同的特點(diǎn)，因此其關(guān)鍵詞的標(biāo)引方法也不同。本文以《中國醫(yī)學(xué)影像學(xué)雜志》為例，探討影像醫(yī)學(xué)期刊論文的特點(diǎn)和關(guān)鍵詞的標(biāo)引方法。

1 影像醫(yī)學(xué)期刊論文關(guān)鍵詞標(biāo)引的作用

影像醫(yī)學(xué)科技論文反映了影像醫(yī)學(xué)領(lǐng)域最新研究水平、研究熱點(diǎn)和研究趨勢的重要成果，是目前該領(lǐng)域科學(xué)研究最重要、最主要的信息源。因此，其關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引意義重大。

1.1 關(guān)鍵詞是論文內(nèi)容的重要體現(xiàn) 科技論文的關(guān)鍵詞是在分析論文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，從論文題名、摘要、正文中挑選出來反映論文主要內(nèi)容的詞或詞組。影像醫(yī)學(xué)科技論文關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引可以幫助讀者迅速判斷和理解論文的主要內(nèi)容和核心要點(diǎn)，迅速掌握論文論述的影像醫(yī)學(xué)技術(shù)及診斷價(jià)值，提高閱讀速度[2,3]。

1.2 關(guān)鍵詞是文獻(xiàn)檢索的重要途徑 目前文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫均采用期刊論文標(biāo)引的關(guān)鍵詞作為重要的檢索途徑。影像醫(yī)學(xué)科技論文關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引可以提高論文在文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫中的查全率和查準(zhǔn)率，方便讀者準(zhǔn)確、快捷地檢索出某種影像醫(yī)學(xué)技術(shù)的相關(guān)論文，提高論文的傳播和利用效率。從信息傳播生態(tài)學(xué)來說，關(guān)鍵詞處于信息生態(tài)鏈中的基礎(chǔ)地位，是系統(tǒng)循環(huán)中的基本要素之一，關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引可以全面揭示論文的主要內(nèi)容，使大量無序的科技論文得到有序的組織和利用[2-4]。

1.3 關(guān)鍵詞是期刊分析的重要方法 正確標(biāo)引影像醫(yī)學(xué)科技論文的關(guān)鍵詞可以提高期刊年度索引和總索引的質(zhì)量和檢索效率，還可以對期刊論文關(guān)鍵詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，判斷出各種影像醫(yī)學(xué)技術(shù)的研究熱點(diǎn)和研究趨勢，調(diào)整和擴(kuò)展期刊刊載論文的研究方向，便于期刊管理和影像醫(yī)學(xué)同類期刊的比較分析。

2 影像醫(yī)學(xué)期刊論文關(guān)鍵詞的標(biāo)引原則和方法

2.1 影像醫(yī)學(xué)期刊論文關(guān)鍵詞的標(biāo)引原則和特點(diǎn) 影像醫(yī)學(xué)科技論文關(guān)鍵詞的標(biāo)引應(yīng)嚴(yán)格遵循客觀性、正確性、全面性和專指性原則?？陀^性是指標(biāo)引者要親自閱讀全文，提煉的主題概念要忠實(shí)于原文。正確性是指能夠準(zhǔn)確地提煉論文的主題內(nèi)容，并選取相應(yīng)準(zhǔn)確的關(guān)鍵詞表達(dá)論文的核心內(nèi)容。全面性是指所選取的關(guān)鍵詞能全面地反映文獻(xiàn)各方面的內(nèi)容，以保證檢索者能從不同的角度檢索到這篇論文。專指性則要求根據(jù)論文主要內(nèi)容選取最能代表相應(yīng)概念的主題詞，不可以選取外延較大的上位詞或范圍較小的下位詞[5,6]。影像醫(yī)學(xué)科技論文具有一定的學(xué)科特色，其研究內(nèi)容多為影像醫(yī)學(xué)技術(shù)應(yīng)用于疾病的診斷或鑒別診斷以及疾病的療效評(píng)估、預(yù)后評(píng)估。因此，一篇影像醫(yī)學(xué)期刊論文所標(biāo)引的關(guān)鍵詞應(yīng)基本包括以下4個(gè)要素：疾病或病理狀態(tài)、影像醫(yī)學(xué)技術(shù)、評(píng)價(jià)指標(biāo)和特征詞。其中疾病或病理狀態(tài)要素是指研究對象的群體特征，少部分論文的研究對象為健康人群；影像醫(yī)學(xué)方法是核心技術(shù)；評(píng)價(jià)指標(biāo)是觀察指標(biāo)；特征詞是對文獻(xiàn)類型的描述以及研究對象的補(bǔ)充說明。

2.2 采用MeSH詞表進(jìn)行主題詞標(biāo)引 廣義的關(guān)鍵詞包括規(guī)范的主題詞（敘詞）與未規(guī)范的關(guān)鍵詞（自由詞）。主題詞標(biāo)引是對文獻(xiàn)進(jìn)行主題分析，提煉出主題概念并轉(zhuǎn)換成規(guī)范化的主題詞的過程，是組織文獻(xiàn)信息資源的重要方法之一。主題詞標(biāo)引能夠排除自然語言中一詞多義、多詞一義和語義含混的現(xiàn)象，使文獻(xiàn)論述的主題概念與詞表中的詞語一一對應(yīng)。因此，正確的主題詞標(biāo)引可以在文獻(xiàn)檢索時(shí)達(dá)到很好的查準(zhǔn)率[7]。關(guān)鍵詞是直接從論文主題中抽取具有實(shí)際意義的自然語言，簡便易行，但作者、標(biāo)引者、檢索者之間不易用詞一致，因此在文獻(xiàn)檢索時(shí)查準(zhǔn)率較差。然而由于主題詞標(biāo)引具有一定的難度，因此國內(nèi)仍有部分期刊采用關(guān)鍵詞標(biāo)引。鑒于主題詞標(biāo)引的優(yōu)勢，《中國醫(yī)學(xué)影像學(xué)雜志》從2011年起開始對刊載論文進(jìn)行主題詞標(biāo)引，并不斷完善。主題詞表采用目前國際上對生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)進(jìn)行主題詞標(biāo)引廣泛參照的美國國立醫(yī)學(xué)圖書館編制的《醫(yī)學(xué)主題詞表》（Medical Subject Headings，簡稱MeSH）。影像醫(yī)學(xué)科技論文中的疾病或病理狀態(tài)要素多為成熟、嚴(yán)謹(jǐn)、具體的醫(yī)學(xué)專業(yè)名詞，因此應(yīng)該嚴(yán)格依據(jù)MeSH詞表進(jìn)行標(biāo)引，確保與其他醫(yī)學(xué)數(shù)據(jù)庫用詞一致，便于該類論文的交流和檢出。如論文“非小細(xì)胞肺癌的CT表現(xiàn)”，其疾病因素為非小細(xì)胞肺癌，按照MeSH詞表應(yīng)標(biāo)引為“癌，非小細(xì)胞肺”；論文“磁共振成像在鑒別腦膠質(zhì)瘤復(fù)發(fā)和放射損傷中的作用”，其第一個(gè)疾病因素為腦膠質(zhì)瘤復(fù)發(fā)，因MeSH詞表中無相應(yīng)的專指主題詞，所以依照主題詞組配原則，標(biāo)引為“腦腫瘤”、“神經(jīng)膠質(zhì)瘤”、“腫瘤復(fù)發(fā)，局部”3個(gè)主題詞，第2個(gè)疾病因素為放射損傷，選用主題詞“輻射損傷”；論文“Cine-MRI測量健康成年人腎臟運(yùn)動(dòng)幅度”，研究對象為健康成年人，無疾病或病理狀態(tài)要素，這時(shí)應(yīng)標(biāo)引為影像醫(yī)學(xué)技術(shù)作用部位“腎”。

2.3 影像醫(yī)學(xué)技術(shù)的半控標(biāo)引 影像醫(yī)學(xué)技術(shù)和疾病要素并稱論文的核心內(nèi)容。影像醫(yī)學(xué)技術(shù)多以設(shè)備為依據(jù)進(jìn)行分類，主要包括超聲、CT、MRI和核素成像，因此應(yīng)對照MeSH詞表，分別標(biāo)引為“超聲檢查”、“體層攝影術(shù)，X線計(jì)算機(jī)”、“磁共振成像”、“體層攝影術(shù)，發(fā)射型計(jì)算機(jī)，單光子”等具體、規(guī)范的設(shè)備名稱主題詞或設(shè)備成像技術(shù)主題詞，便于讀者迅速判斷論文論述的影像醫(yī)學(xué)技術(shù)，也提高了檢索者檢索相關(guān)影像醫(yī)學(xué)技術(shù)的準(zhǔn)確性。此外，還應(yīng)遵循以下原則：①同一影像醫(yī)學(xué)技術(shù)如針對不同的部位，應(yīng)分別選取更專指的主題詞，如心臟的超聲檢查應(yīng)標(biāo)引為“超聲心動(dòng)描記術(shù)”，乳腺超聲檢查應(yīng)選用主題詞“超聲檢查，乳房”，胎兒的超聲檢查主題詞應(yīng)標(biāo)引為“超聲檢查，產(chǎn)前”。②同類影像醫(yī)學(xué)技術(shù)也可能采用的是同類設(shè)備的不同類型，因此應(yīng)仔細(xì)閱讀論文中的材料與方法部分，如果MeSH詞表中有相應(yīng)類型的主題詞，應(yīng)選取更專指的主題詞，以體現(xiàn)不同類型設(shè)備的診斷價(jià)值和評(píng)估價(jià)值。如不同類型的CT對應(yīng)的主題詞有“體層攝影術(shù)，X線計(jì)算機(jī)”、“體層攝影術(shù)，螺旋計(jì)算機(jī)”、“錐束計(jì)算機(jī)體層攝影術(shù)”、“錐束螺旋計(jì)算機(jī)體層攝影術(shù)”。③同類影像醫(yī)學(xué)技術(shù)可能采用的是不同的方法，根據(jù)專指性原則，也應(yīng)選取MeSH詞表中最符合論文主題概念的主題詞。如磁共振成像技術(shù)包括“回波平面成像”、“磁共振血管造影術(shù)”、“磁共振成像，電影”、“磁共振成像，彌散”、“胰膽管造影術(shù)，磁共振”、“磁共振成像，介入性”等主題詞。④影像醫(yī)學(xué)技術(shù)涉及設(shè)備成像技術(shù)和部位成像技術(shù)時(shí)，應(yīng)按照主題詞組配原則分別標(biāo)引2個(gè)主題詞，以全面揭示論文采用的影像技術(shù)，也便于從不同的檢索入口進(jìn)行檢索。如磁共振腦血管造影應(yīng)標(biāo)引“磁共振血管造影術(shù)”和“腦血管造影術(shù)”2個(gè)主題詞；螺旋CT靜脈造影應(yīng)選取主題詞“體層攝影術(shù)，螺旋計(jì)算機(jī)”和“靜脈造影術(shù)”。

然而，近年出現(xiàn)大量新的影像醫(yī)學(xué)技術(shù)及相關(guān)參數(shù)指標(biāo)，在MeSH詞表中沒有相對應(yīng)的主題詞，如果僅僅標(biāo)引相應(yīng)的設(shè)備主題詞或設(shè)備成像主題詞，或用主題詞進(jìn)行組配標(biāo)引、上位標(biāo)引、靠詞標(biāo)引等較泛指的標(biāo)引方式，都不能夠反映作者需要表達(dá)的新技術(shù)或相關(guān)參數(shù)指標(biāo)區(qū)別于傳統(tǒng)影像醫(yī)學(xué)技術(shù)的診斷價(jià)值。因此，遇到新的或MeSH詞表中無對應(yīng)主題詞的影像技術(shù)和觀察指標(biāo)時(shí)，可輔以具有檢索意義的新名詞術(shù)語做關(guān)鍵詞標(biāo)引，進(jìn)行半控標(biāo)引，以補(bǔ)充正式主題詞專指度不高的缺陷，達(dá)到準(zhǔn)確、專指地反映論文主題內(nèi)容，提高查全率和查準(zhǔn)率。半控標(biāo)引的優(yōu)勢還體現(xiàn)在對論文中涉及的新技術(shù)和新方法的充分揭示，可以體現(xiàn)學(xué)科的前沿性和創(chuàng)新性[8]。新名詞術(shù)語可以參照全國科技名詞委員會(huì)編寫的《醫(yī)學(xué)名詞》選取，或選用該領(lǐng)域最常用、最規(guī)范的表達(dá)方式，盡量注意使用全稱、外來詞匯翻譯一致等問題[9]。如超聲檢查中的“斑點(diǎn)追蹤成像”、“速度向量成像”等；磁共振成像中的“擴(kuò)散加權(quán)成像”、“擴(kuò)散張量成像”、“灌注加權(quán)成像”等技術(shù)以及“表觀擴(kuò)散系數(shù)”等測量指標(biāo)。同時(shí)建立影像醫(yī)學(xué)半控標(biāo)引詞表，以保障期刊論文中今后繼續(xù)出現(xiàn)的新技術(shù)和新方法標(biāo)引一致，克服關(guān)鍵詞標(biāo)引的缺陷。

2.4 通用詞和副主題詞的處理 國家標(biāo)準(zhǔn)《文獻(xiàn)敘詞標(biāo)引規(guī)則》（GB/T 3860—1995）中規(guī)定：通用因素作為五大主題因素之一，是反映文獻(xiàn)主題中一般通用特征屬性的一組概念因素，是文獻(xiàn)主題中的次要成分，修飾說明文獻(xiàn)內(nèi)容部分的次要屬性因素，只對主體因素起細(xì)分作用[10]。通用因素又稱輔助描述性因素，不具有獨(dú)立檢索意義，不能作為讀者文獻(xiàn)檢索入口。因此，通用因素在主題標(biāo)引中不予體現(xiàn)。如論文標(biāo)題中常見的研究、調(diào)查、設(shè)計(jì)、分析、方案、進(jìn)展、趨勢、監(jiān)測、性質(zhì)、作用、方法、現(xiàn)象、理論、策略等詞語均為通用因素。

[1] 國家標(biāo)準(zhǔn)局. 科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式(GB7713—87). 北京: 中國標(biāo)準(zhǔn)出版社, 1987.

[2] 張小冬, 劉亞莉, 魏赤平, 等. 醫(yī)學(xué)期刊關(guān)鍵詞標(biāo)引的規(guī)范化問題. 遼寧中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào), 2011, 13(6): 208-209.

[3] 楊凝清, 王俊. 醫(yī)學(xué)期刊論文的主題標(biāo)引初探. 中華醫(yī)學(xué)寫作雜志, 2005, 12(10): 812-813.

[4] 倪向陽, 馬永軍. 科技期刊關(guān)鍵詞的標(biāo)引及其信息傳播生態(tài)效果. 編輯之友, 2011, (7): 48-50.

[5] 侯躍芳. 康復(fù)醫(yī)學(xué)論文主題詞的標(biāo)引. 中國臨床康復(fù), 2003, 11(11): 1702-1703.

[6] 李曉萍, 李欣欣, 王麗, 等. 醫(yī)學(xué)論文中主題詞的正確標(biāo)引.深圳中西醫(yī)結(jié)合雜志, 2005, 15(5): 318-320.

[7] 孔瑞珍, 閆偉. 醫(yī)學(xué)科技論文主題標(biāo)識(shí)的必要性分析. 醫(yī)學(xué)信息, 2008, 21(11): 1989-1992.

[8] 王曼. 半控標(biāo)引是提高學(xué)位論文查全率的重要途徑. 中華醫(yī)學(xué)圖書情報(bào)雜志, 2009, 18(1): 32-34, 37.

[9] 胡章程. 醫(yī)學(xué)名詞使用中存在的問題及應(yīng)對. 編輯學(xué)報(bào), 2007, 19(6): 419-420.

[10] 國家技術(shù)監(jiān)督局. 文獻(xiàn)敘詞標(biāo)引規(guī)則(GB/T 3860—1995).北京: 中國標(biāo)準(zhǔn)出版社, 1995.

[11] 邢寶山, 李欣欣, 王麗. 副主題詞在醫(yī)學(xué)期刊文獻(xiàn)標(biāo)引中的應(yīng)用探討. 現(xiàn)代情報(bào), 2006, 26(12): 125-126.

（責(zé)任編輯 張春輝）

Key Words Indexing Principles and Methods of Journal Articles in Radiological Imaging

are important parts of scientific and technical articles, correctly indexing can fully reveal the core content and improve the effective communication as well as application of academic articles. Furthermore, key words are the chief indexes for measuring journal quality. In this article, we took Chinese Journal of Medical Imaging as example, deeply explored the characteristics, indexing principles and methods of journal articles in radiological imaging.

Radiology; Journal article; Key words; Subject headings; Topic indexing

是對主題詞進(jìn)行修飾和限制的一類詞語，可以對主題詞進(jìn)行進(jìn)一步限定，提高文獻(xiàn)檢索的準(zhǔn)確性。副主題詞是MeSH詞表的重要組成部分，目前MeSH詞表中有91個(gè)能與主題詞組配的副主題詞，用于表明某一主題不同的研究方面[11]。由于影像醫(yī)學(xué)科技論文的研究內(nèi)容多為影像醫(yī)學(xué)技術(shù)對疾病的診斷及療效評(píng)估，主要使用“放射影像學(xué)”、“放射核素成像”、“超聲檢查”等3個(gè)副主題詞，因此暫不考慮進(jìn)行副主題詞標(biāo)引。需要用副主題詞來體現(xiàn)的主題內(nèi)容或詞語間的邏輯關(guān)系仍選用其他相同意義的主題詞代替。

解放軍總醫(yī)院信息資源科 北京 100853

龍莉艷

Medical Information Center of PLA General Hospital, Beijing 100853, China

Address Correspondence to: LONG Liyan

E-mail: longly@301hospital.com.cn

國家科技支撐計(jì)劃項(xiàng)目（2011BAHISB08）。

G254.23

2013-10-24

修回日期：2013-12-01

中國醫(yī)學(xué)影像學(xué)雜志

2013年 第21卷 第12期：958-960

Chinese Journal of Medical Imaging

2013 Volume 21(12): 958-960

10.3969/j.issn.1005-5185.2013.12.024

2.5 評(píng)價(jià)指標(biāo)的標(biāo)引 影像醫(yī)學(xué)科技論文中一般會(huì)有明確的評(píng)價(jià)指標(biāo)，用來描述影像醫(yī)學(xué)技術(shù)應(yīng)用后的觀察對象。如論文“斑點(diǎn)追蹤成像評(píng)價(jià)心臟淀粉樣變性患者左心室功能的研究”，其中左心室功能是超聲心動(dòng)描記術(shù)的評(píng)價(jià)指標(biāo)，因此該論文的主題詞除標(biāo)引疾病要素“淀粉樣變性”、“心肌疾病”和影像醫(yī)學(xué)技術(shù)要素“超聲心動(dòng)描記術(shù)”、“斑點(diǎn)追蹤成像”外，還應(yīng)標(biāo)引評(píng)價(jià)指標(biāo)“心室功能，左”。部分論文還會(huì)明確提出診斷的“金標(biāo)準(zhǔn)”進(jìn)行比較研究，這時(shí)“金標(biāo)準(zhǔn)”也應(yīng)該一并標(biāo)出，如“病理學(xué)，外科”等。

2.6 特征詞的標(biāo)引 特征詞主要是對文獻(xiàn)類型的描述以及對研究對象特征的補(bǔ)充說明，特征詞也應(yīng)從MeSH詞表中選取。如文獻(xiàn)類型為論著，將不進(jìn)行特征詞標(biāo)引。綜述、Meta分析、病例報(bào)告、隨機(jī)對照試驗(yàn)、多中心研究等其他文獻(xiàn)類型，需分別標(biāo)引說明。如論文“超聲檢測腎血流評(píng)估腎損害的研究進(jìn)展”，應(yīng)補(bǔ)充標(biāo)引“綜述”；論文“磁共振擴(kuò)散加權(quán)成像鑒別診斷前列腺癌與良性前列腺增生的Meta分析”，應(yīng)補(bǔ)充標(biāo)引“Meta分析”。疾病要素對論文的研究對象進(jìn)行了主要描述，但如果是動(dòng)物實(shí)驗(yàn)或在年齡、性別等方面具有一定的特點(diǎn)，則需在特征詞部分給予標(biāo)引進(jìn)行補(bǔ)充說明。如論文為動(dòng)物實(shí)驗(yàn)，應(yīng)標(biāo)引“模型，動(dòng)物”或“疾病模型，動(dòng)物”，同時(shí)標(biāo)引具體的動(dòng)物種類，如“豬”、“兔”、“大鼠”等。年齡特征詞應(yīng)包括“嬰兒”、“兒童，學(xué)齡前”、“兒童”、“青年人”、“成年人”、“中年人”、“老年人”、“老年人，80以上”等年齡組。性別包括男性和女性。如論文“超聲實(shí)時(shí)組織彈性成像評(píng)價(jià)大鼠肝纖維化分期的實(shí)驗(yàn)研究”，除標(biāo)引疾病要素主題詞“肝硬化”和影像醫(yī)學(xué)技術(shù)主題詞“超聲檢查”、“彈性成像技術(shù)”外，還應(yīng)標(biāo)引“疾病模型，動(dòng)物”和“大鼠，Wistar”；論文“原發(fā)性夜間遺尿癥兒童注意缺陷的擴(kuò)散張量成像研究”，應(yīng)補(bǔ)充標(biāo)引特征詞“兒童”。