文 《法人》特約撰稿 葉雷

《十字路口的資本主義》

作者：斯圖爾特·L·哈特(Stuart L. Hart)

譯者：李麟 李媛 錢(qián)峰

出版社：中國(guó)人民大學(xué)出版社

定價(jià)：36.00元

近年來(lái)，環(huán)境惡化、貧困、經(jīng)濟(jì)危機(jī)、種族沖突、國(guó)家戰(zhàn)爭(zhēng)和恐怖主義的浪潮一直洶涌澎湃，人類(lèi)社會(huì)渴望的可持續(xù)發(fā)展的道路不斷受到挑戰(zhàn)，無(wú)論是環(huán)境還是人類(lèi)社會(huì)自身都到了一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。全球著名的可持續(xù)發(fā)展和企業(yè)戰(zhàn)略環(huán)境領(lǐng)域的泰斗之一，美國(guó)康奈爾大學(xué)管理學(xué)教授斯圖爾特·L·哈特在《十字路口的資本主義》一書(shū)中說(shuō)，“如果沒(méi)有顯著的改變趨勢(shì)”，“未來(lái)都無(wú)從談起”，因?yàn)椤翱陀^事實(shí)表明，只有我們這代人將見(jiàn)證人類(lèi)歷史上最重要的時(shí)代，我們處在一個(gè)真正的十字街口?！?/p>

哈特所談的“資本主義”，并不是我們習(xí)慣的政治術(shù)語(yǔ)，而是指承載著資本的企業(yè)。追求人類(lèi)的可持續(xù)發(fā)展，著力點(diǎn)必須放到在全球進(jìn)程中扮演著越來(lái)越重要和頻繁角色的企業(yè)上，因?yàn)椤翱v觀全球各種實(shí)體，唯有企業(yè)能同時(shí)具備技術(shù)、資源、生產(chǎn)能力以及將這幾大要素延伸至全球各地的能力?！眰鹘y(tǒng)的可持續(xù)發(fā)展，從忍受經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)的“代價(jià)”，到犧牲財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)承擔(dān)社會(huì)義務(wù)的“命令與控制”，再到對(duì)設(shè)計(jì)源頭改革的“綠色革命”，實(shí)際上都未能從根本上消除破壞，而只是放慢了破壞的速度。

因此，哈特在《十字路口的資本主義》中，基于“全球可持續(xù)發(fā)展的目標(biāo)”，拋開(kāi)“全球企業(yè)”與“可持續(xù)發(fā)展”不可兼得的陳見(jiàn)，對(duì)“十字路口的資本主義”仍然信心十足，并以美國(guó)莊臣公司、諾貝爾和平獎(jiǎng)得主、孟加拉國(guó)的尤努斯教授所創(chuàng)辦的格萊珉銀行、杜邦、惠普、寶潔等眾多跨國(guó)公司的實(shí)際案例，強(qiáng)調(diào)自下而上的創(chuàng)新，提出了企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的新型路徑，真正同時(shí)破解資源危機(jī)、環(huán)境危機(jī)和社會(huì)危機(jī)。全書(shū)分為“戰(zhàn)略縱覽”、“超越綠色”、“本土化進(jìn)程”三個(gè)部分，指出了企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的三個(gè)努力方向。

“戰(zhàn)略縱覽”在介紹寫(xiě)作背景的同時(shí)，指出企業(yè)應(yīng)該將可持續(xù)發(fā)展從視作義務(wù)變?yōu)閷ふ覚C(jī)遇，將企業(yè)面臨的挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N面向未來(lái)的方略，并從經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、環(huán)境三個(gè)方面的價(jià)值組合中提出了“偉大的向下跳躍”這一重要命題。企業(yè)未來(lái)應(yīng)該從致力于服務(wù)全球經(jīng)濟(jì)金字塔頂部的那1億左右的客戶(hù)，轉(zhuǎn)向去發(fā)掘曾經(jīng)被我們忽視的金字塔底層40億人口需求的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，并在后面第6章的“改善金字塔底層的狀況”中強(qiáng)調(diào)，金字塔底層市場(chǎng)是可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)。

“超越綠色”這一部分，哈特指出傳統(tǒng)的“綠色戰(zhàn)略”是一種漸進(jìn)的持續(xù)改善的過(guò)程，本質(zhì)上仍是一種利益相關(guān)者滿(mǎn)意度和實(shí)現(xiàn)企業(yè)價(jià)值之間“非此即彼”的陳舊套路。

“本土化進(jìn)程”則主要是針對(duì)跨國(guó)公司而言的，對(duì)強(qiáng)調(diào)全球效率、國(guó)家影響、全球化知識(shí)這些現(xiàn)有的“發(fā)展”和“現(xiàn)代化”模式進(jìn)行了批判。

雖然哈特針對(duì)的主要是“資本主義”，但世界另一端的我們，依然在“悲慘式發(fā)展”的困境中徘徊，也正在追求產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)、加速企業(yè)國(guó)際化進(jìn)程、建設(shè)“美麗中國(guó)”，無(wú)論對(duì)企業(yè)、政府和社會(huì)，可持續(xù)發(fā)展都是一個(gè)非?，F(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，一個(gè)非常巨大的挑戰(zhàn)。哈特在《十字路口的資本主義》中的思考與建議，對(duì)躊躇于十字路口的我們思考“到底怎么辦”，毫無(wú)疑問(wèn)也是具有重要啟示價(jià)值的。