溫鎖林 行玉華
(天津師范大學(xué)文學(xué)院,天津300387/天津中醫(yī)藥大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院,天津300193)
提 要 當(dāng)代漢語(yǔ)中有一種廣為流行的“不是所有的X都叫Y”格式,本文借鑒認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的范疇化理論,稱之為排除式范疇化格式。這類(lèi)格式中包含了四種類(lèi)型,文章在對(duì)這四種類(lèi)型的排除式范疇化現(xiàn)象充分描寫(xiě)的基礎(chǔ)上,分析了其獨(dú)特的話語(yǔ)構(gòu)建方式及產(chǎn)生的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),揭示了這種范疇化現(xiàn)象的功能演變與動(dòng)因。
語(yǔ)言范疇化的研究是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)重要領(lǐng)域,但之前的研究關(guān)注的大多是語(yǔ)言中已經(jīng)完成了的范疇化過(guò)程,即從已經(jīng)成為化石狀的語(yǔ)言范疇化事實(shí)在共時(shí)層面表現(xiàn)出的變異中,模擬與再現(xiàn)其范疇化過(guò)程中經(jīng)歷的不同階段,從而對(duì)范疇化的動(dòng)因與機(jī)制進(jìn)行解釋。我們更為感興趣的問(wèn)題是,日常的語(yǔ)言使用中,是否存在正在經(jīng)歷著的范疇化過(guò)程?當(dāng)我們把目光轉(zhuǎn)向當(dāng)代的語(yǔ)言使用時(shí),發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)中的確存在一系列活生生的語(yǔ)言范疇化動(dòng)態(tài)過(guò)程。如:
(1)a不是所有的牛奶都叫“特侖蘇”。(排除式范疇化“不是所有的X都叫Y”)
b有一種占領(lǐng)叫撤退。(強(qiáng)加式范疇化“有一種X叫Y”)
c那才叫一個(gè)酷。(聚焦式范疇化“那/這(才)叫(一)個(gè)X”)
d你不是人,你是神。(隱喻式范疇化“W不是X,是Y”)
e哥喝的不是酒,是寂寞。(轉(zhuǎn)喻式范疇化“W不是X,是Y”)
溫鎖林(2010,2012a,2012b)已經(jīng)對(duì)其中的一些范疇建構(gòu)現(xiàn)象做過(guò)專(zhuān)門(mén)的研究,本文擬討論其中的排除式范疇化現(xiàn)象。我們將在對(duì)這類(lèi)范疇化現(xiàn)象進(jìn)行充分分類(lèi)與描寫(xiě)的基礎(chǔ)上,分析其獨(dú)特的話語(yǔ)構(gòu)建方式及產(chǎn)生的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ),并探討這種范疇運(yùn)作中的認(rèn)知與修辭動(dòng)因。
人們對(duì)某一事物或現(xiàn)象進(jìn)行歸類(lèi)時(shí),一般采用的是把一個(gè)目標(biāo)范疇置于一個(gè)背景范疇的歸類(lèi)方式,其句法格式是“X叫Y”,其中的X即目標(biāo)范疇,為被歸類(lèi)項(xiàng),Y即背景范疇,為歸入項(xiàng)。所謂“排除式范疇化”,就是把已經(jīng)混入或是可能混入范疇Y中的X予以排除的范疇化方式,采用的格式是“不是所有的X都叫Y”。顯而易見(jiàn),這種格式針對(duì)的是將“有的X叫Y”擴(kuò)展成“所有的X都叫Y”而導(dǎo)致的范疇擴(kuò)大化錯(cuò)誤而進(jìn)行的一種范疇清理與調(diào)整。格式中的“叫”也可以是表示判斷的“是”或表示等同的“等于”。這類(lèi)話語(yǔ)方式時(shí)下特別受到年輕一代的喜愛(ài),常見(jiàn)于網(wǎng)絡(luò)與報(bào)刊中,尤其是常見(jiàn)于報(bào)刊或微博的標(biāo)題(本文用例不加句號(hào)均為標(biāo)題)當(dāng)中。
(2)a不是所有用盒子裝的飯都叫“盒飯”(荊楚網(wǎng),20090915)
b不是所有的荔枝都叫妃子笑(揚(yáng)子晚報(bào),20100519)
c不是所有的分行詩(shī)都叫現(xiàn)代詩(shī)歌(歐暢《現(xiàn)代詩(shī)歌原理》)
例(2)a是針對(duì)《廣州日?qǐng)?bào)》一則報(bào)道的議論。廣州市政協(xié)在一次辦學(xué)習(xí)培訓(xùn)班時(shí)特意安排參會(huì)的委員們到食堂吃盒飯。雖名為“盒飯”,卻是用盒子裝的豐盛的四菜一湯。這與普通人心中廉價(jià)快餐的盒飯名同實(shí)異,所以,記者才用排除式范疇化的方式,將官員們四菜一湯式的盒飯從真正的“盒飯”這一范疇中予以排除。同理,妃子笑是產(chǎn)自海南的荔枝上品,但普通的荔枝并非妃子笑。一些商人則把普通的荔枝冠以“妃子笑”之名來(lái)欺騙消費(fèi)者,故作者以b句這樣的排除式范疇化方式,提醒廣大消費(fèi)者注意。現(xiàn)代詩(shī)歌是分行的,但是,分行的詩(shī)卻不一定都可叫現(xiàn)代詩(shī)歌,c句就是對(duì)這種認(rèn)知偏誤下的范疇歸類(lèi)擴(kuò)大化現(xiàn)象的校正。
排除式范疇化采用的都是“不是所有的X都叫Y”格式。如果僅僅關(guān)注其格式,并不能發(fā)現(xiàn)這些眾多話語(yǔ)內(nèi)部存在著的細(xì)微差異,也不易解釋當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)與報(bào)刊突然之間大量使用這種表達(dá)方式的深層次的原因。如果我們換一個(gè)角度,即從范疇X與Y所屬的邏輯關(guān)系來(lái)看,可以發(fā)現(xiàn)它們內(nèi)部的關(guān)系并不單一,也許正是這種范疇間關(guān)系的復(fù)雜性,才導(dǎo)致了實(shí)際生活中多種錯(cuò)誤的范疇歸類(lèi),從而引發(fā)出時(shí)下排除式范疇化格式的流行潮。根據(jù)范疇X與Y所屬的邏輯關(guān)系,可將排除式范疇化格式細(xì)分為如下四類(lèi)。
1)將部分隸屬擴(kuò)大為完全隸屬
即范疇X只有一部分為范疇Y中的成員,可是有人偏偏要把所有的X都?xì)w入范疇Y中,由此形成了非邏輯歸類(lèi)。采用“不是所有的X都叫Y”格式,目的就在于揭示這種范疇歸類(lèi)的反邏輯性并予以糾正。
(3)a不是所有的給予都叫施舍(江淮法治,2007年第24期)
b不是所有的離職都叫背叛(大河報(bào),20100424)
c不是所有的電視賣(mài)東西都叫電視購(gòu)物(南方日?qǐng)?bào),20091203)
如例(3)a所示,眾所周知,“施舍”必須通過(guò)“給予”的方式才能實(shí)現(xiàn),所以“有的給予叫施舍”,但是“給予”并非完全隸屬于“施舍”當(dāng)中,若把范疇“給予”全部地納入“施舍”當(dāng)中,就會(huì)出現(xiàn)范疇歸類(lèi)上的偏誤,a句正是對(duì)這種范疇歸類(lèi)擴(kuò)大化方式的糾正。b句顯示的是,“離職”只是“背叛”的一種形式,但若把所有的離職都看成是背叛,則是以偏概全、缺乏理?yè)?jù)的,故用b句來(lái)為某些非背叛的離職正名。電視購(gòu)物的表現(xiàn)形式固然是電視賣(mài)東西,但把電視賣(mài)東西都叫電視購(gòu)物就是不妥的,c例的用意就是對(duì)此種變部分隸屬為完全隸屬的范疇歸類(lèi)的糾正。
2)將唯一隸屬擴(kuò)大為完全隸屬
即范疇X中只包含了唯一的成員Y,可是若將所有的X歸入Y中,就會(huì)形成變唯一隸屬為完全隸屬的非邏輯歸類(lèi)。為了澄清事實(shí)或消除誤會(huì),采用“不是所有的X都叫Y”格式,即可將混入范疇Y中的X從范疇中剔除。這又分成兩種情況:
一是假定性范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤。所謂假定性的歸類(lèi),即假定有人把唯一隸屬當(dāng)作完全隸屬而產(chǎn)生了非邏輯的范疇歸類(lèi)。如在牛奶這一范疇中,以“特侖蘇”命名的只有一種,可以說(shuō)“‘特侖蘇’是一種牛奶”,或“有的牛奶叫‘特侖蘇’”,但若把所有的牛奶歸入特侖蘇中,那就會(huì)形成非邏輯歸類(lèi)。但是,這種非邏輯歸類(lèi),只是說(shuō)話者假定的,實(shí)際上并沒(méi)有真正發(fā)生,說(shuō)話者這種故弄玄虛式的假戲真做,無(wú)外乎消除人們范疇認(rèn)識(shí)上可能出現(xiàn)或存在的誤會(huì),是一些商家刻意而為的品牌宣傳策略,目的無(wú)非是引起人們對(duì)其產(chǎn)品獨(dú)特性的關(guān)注。如:
(4)a不是所有的牛奶都叫“特侖蘇”(包頭晚報(bào),20090411)
b不是所有租車(chē)公司都叫森夢(mèng)(杭州租車(chē)網(wǎng),20100225)c不是所有的燕窩都叫燕行家(市長(zhǎng)雜志,20100426)d不是所有建筑都叫上品格(搜房網(wǎng),20110517)
特侖蘇是什么樣的牛奶?為什么別的牛奶不能冠以此名?原來(lái),“特侖蘇”在蒙語(yǔ)中是“金牌牛奶”之意,也是蒙牛乳業(yè)的一個(gè)牛奶品牌。它借自身高品質(zhì)奶源得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)自然條件成為我國(guó)乃至世界的名牌產(chǎn)品,所以該企業(yè)才打出了“不是所有牛奶都叫‘特侖蘇’”這樣別出心裁的廣告語(yǔ),對(duì)其產(chǎn)品進(jìn)行刻意的造勢(shì)與宣傳。例(4)b句是杭州森夢(mèng)汽車(chē)租賃公司車(chē)隊(duì)為宣傳自己的服務(wù)品質(zhì)而打出的廣告語(yǔ)。其他的例子同樣是為了宣傳自己品牌而設(shè)計(jì)的廣告語(yǔ),這樣的廣告語(yǔ)為數(shù)不少。如“不是所有的音樂(lè)課都叫‘奧爾良’”(《新京報(bào)》20100316)、“不是所有的壓榨工藝都叫5S壓榨”(《新快報(bào)》20070912)等,打的都是此牌。
二是已然性范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤,即現(xiàn)實(shí)生活中真的出現(xiàn)了把唯一隸屬當(dāng)作完全隸屬的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤。這種情況往往發(fā)生在對(duì)新出現(xiàn)的事物或概念的認(rèn)識(shí)與歸類(lèi)上,由于是新出現(xiàn)的事物或現(xiàn)象,受專(zhuān)業(yè)知識(shí)的限制,人們往往容易把它們歸入舊的概念系統(tǒng)中從而造成范疇歸類(lèi)的失誤。為了澄清本相,消除人們?cè)诜懂牃w類(lèi)中的誤區(qū),特別是揭露有些人利用人們對(duì)新事物、新概念認(rèn)識(shí)不足來(lái)混淆是非的做法,說(shuō)話者用排除式范疇化方式揭示這種歸類(lèi)的非邏輯性,從而起到正視聽(tīng)、辨是非、識(shí)真相的認(rèn)知效果。如:
(5)a不是所有的年份酒都叫“年份原漿”(中國(guó)食品報(bào),20091126)
b不是所有的作家都是文人(文藝報(bào),20100205)
c不是所有第三方提供的服務(wù)都叫“外包”(中國(guó)電子報(bào),20050125)
白酒市場(chǎng)“年份酒”泛濫,誤導(dǎo)消費(fèi)者,a句揭露的正是這種假以“年份酒”冒充“年份原漿”欺騙消費(fèi)者的行為,以達(dá)到正本清源的目的?,F(xiàn)實(shí)中,把作家都稱作文人、把由第三方提供的服務(wù)籠統(tǒng)地稱為“外包”的情況屢屢發(fā)生,其實(shí),這樣的范疇歸類(lèi)并不科學(xué),b、c分別對(duì)這些粗略的范疇歸類(lèi)進(jìn)行糾正??梢?jiàn),上面排除式范疇化的表達(dá)方式,具有匡正人們某種認(rèn)識(shí)的作用。
3)將相似范疇擴(kuò)大為隸屬范疇
即范疇X與Y本來(lái)只有相似性,正是由于其相似性造成了人們有意無(wú)意間誤將X歸入Y中,從而出現(xiàn)了把相似范疇歸入隸屬范疇的非邏輯歸類(lèi)。采用“不是所有的X都叫Y”格式,就是要解除X與Y的假隸屬關(guān)系,將X從范疇Y中排除出去。
(6)a不是所有的集體都叫團(tuán)隊(duì)。(財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào),20020621)b不是所有的過(guò)敏都叫敏感性肌膚。(健康網(wǎng)社區(qū),20081027)c不是所有的皮子都叫真皮。(膠東在線網(wǎng),20100519)
“集體”與“團(tuán)隊(duì)”頗具相似性,但不宜混為一談。因?yàn)樵S多人合起來(lái)的有組織的整體都可稱為“集體”,而團(tuán)隊(duì)是具有某種性質(zhì)的整體??梢?jiàn),“團(tuán)隊(duì)”比“集體”的要求更嚴(yán)格?,F(xiàn)代意義上的“團(tuán)隊(duì)”指的是為了某一特定任務(wù)或目標(biāo)而結(jié)成的特殊組織,一般要求有明確的分工與協(xié)作。所以,把所有的集體都稱為團(tuán)隊(duì)是變相似為隸屬的錯(cuò)誤的范疇歸類(lèi)。例(6)a就是對(duì)這種渾水摸魚(yú)式的范疇歸類(lèi)的一種匡正。其他例子的產(chǎn)生機(jī)制與此相同。
4)變等同關(guān)系為非等同關(guān)系,排除X范疇歸類(lèi)的唯一性
范疇X與Y本來(lái)具有等同關(guān)系,故而人們常常用“等于”、“等同于”、“意味著”和“是”等表示等同關(guān)系的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)范疇X與Y之間的關(guān)系。這種等同關(guān)系建立在人們對(duì)兩種范疇間本質(zhì)關(guān)系認(rèn)同的基礎(chǔ)上,因而在社會(huì)上具有較高的接受度。但是,人是萬(wàn)物的尺度,不同的立場(chǎng)、不同的主觀體驗(yàn)可能帶來(lái)對(duì)同一事物或現(xiàn)象不一致的認(rèn)識(shí)。為了彰顯說(shuō)話者認(rèn)知上的獨(dú)特性,改變?nèi)藗儗?duì)范疇關(guān)系認(rèn)定上一成不變的認(rèn)知習(xí)慣,就得用“不是所有的X都叫Y”格式來(lái)否定X與Y的等同性與唯一性,從而形成了下面的一些的表達(dá):
(7)a不是所有的出軌都等于背叛(《伴侶》2009年第10期)
b不是所有浪漫都是愛(ài)情(天涯博客,20041112)
c不是所有的兩情相悅,都叫愛(ài)情(合肥論壇,20100421)
所有的出軌行為都等于背叛,不管出軌出自什么原因,這是一般人的認(rèn)識(shí)。有人硬是要為自己的出軌辯護(hù),所以才有了a句的說(shuō)法。在人們心里,男女間的浪漫就意味著愛(ài)情,但有人非要把二者分離開(kāi)來(lái),b句正是否定這種等同論來(lái)為自己狡辯。愛(ài)情無(wú)疑意味著“兩情相悅”,否則何談“愛(ài)情”?這也是大眾對(duì)愛(ài)情最樸素的理解,說(shuō)話人用c句來(lái)刻意否定兩者的等同關(guān)系,才有了這種玩文字游戲式的表達(dá)。
從以上我們所做的關(guān)于“不是所有的X都叫Y”的分類(lèi)中不難發(fā)現(xiàn),排除式范疇化現(xiàn)象的大量出現(xiàn),有著深刻的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)與認(rèn)知?jiǎng)右?。下面我們?duì)此做出進(jìn)一步的分析與解釋。
人的認(rèn)識(shí)包括了對(duì)客觀世界與主觀世界的認(rèn)識(shí)兩個(gè)方面,歷史證明,人們的認(rèn)識(shí)的過(guò)程是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過(guò)程,永遠(yuǎn)不會(huì)停留在一個(gè)固定的水平上。新事物的大量涌現(xiàn)、舊有觀念、范疇的不斷更新,帶來(lái)了范疇歸類(lèi)與重新認(rèn)定等諸多問(wèn)題。我們看到,排除式范疇化現(xiàn)象伴隨著這些問(wèn)題而來(lái),有著深深的時(shí)代印跡與現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)。
從排除式范疇化所要糾正的各種錯(cuò)誤的范疇歸類(lèi)現(xiàn)象來(lái)看,可以發(fā)現(xiàn)其中大體分為已然型的與未然型兩種類(lèi)型。先看已然型的:
(8)a不是所有的顧客都叫上帝。(中華合作時(shí)報(bào),20111118)
b不是所有的空地都叫公園。(合肥晚報(bào),20110325)
c不是所有的沖動(dòng)都叫愛(ài)惜。(《讀者》2003年第1期)
d不是所有的美德都叫公正。(《上海大學(xué)學(xué)報(bào)》2010年第1期)
“顧客即上帝”是商家從商的信條,但是現(xiàn)實(shí)中確有個(gè)別顧客的表現(xiàn)不配以“上帝”來(lái)稱道;有的地方硬是要把一片空地稱作“公園”;現(xiàn)實(shí)中有人把沖動(dòng)與愛(ài)惜劃上等號(hào);有人把美德都?xì)w于公正之中。凡此種種,都源于現(xiàn)實(shí)中發(fā)生了這樣的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤,都有現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)與直接的針對(duì)性,是對(duì)這些錯(cuò)誤的范疇歸類(lèi)的糾正。
再看未然型的。前文說(shuō)的對(duì)假定性的范疇歸類(lèi)的糾正就屬此類(lèi)。這種現(xiàn)象盡管是商家為了突出自己產(chǎn)品的特殊性而虛晃一槍式的范疇排除方式,即假定有人想把一個(gè)不知名的產(chǎn)品歸入到一個(gè)知名的產(chǎn)品中來(lái),出于澄清范疇本相的需要,必須將這些混入范疇中的成員予以排除。很多商家用“不是所有的X都叫Y”格式推出的廣告語(yǔ)基本上都是靠這種假定性的范疇歸類(lèi)而著意炒作的,但也不排除現(xiàn)實(shí)當(dāng)中確有出現(xiàn)此類(lèi)現(xiàn)象出現(xiàn)的可能性。所以,這是一種防止由可能性變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)性的范疇排除方式,也有著現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)。
客觀世界是變化的,人的認(rèn)知要適應(yīng)這種隨時(shí)可能出現(xiàn)的變化做出相應(yīng)的調(diào)整。排除式范疇化現(xiàn)象的出現(xiàn),有著深刻的認(rèn)知?jiǎng)右?。從被排除出范疇Y中的范疇成員X來(lái)看,有的X是本來(lái)就是范疇Y中的成員,在人們心中享有穩(wěn)定的認(rèn)知地位;有的X則是新出現(xiàn)的事物,極易混入到既有的范疇Y之中;有的X與Y極其相似從而導(dǎo)致錯(cuò)誤的范疇歸類(lèi);有的X與Y具有密切的相關(guān)性,也容易造成人們歸類(lèi)時(shí)的錯(cuò)誤。凡此種種,都有待做出范疇的梳理與調(diào)整,從而把在說(shuō)話者看來(lái)誤判到范疇Y中的X排除掉,所以,排除式范疇化的現(xiàn)象,其認(rèn)知?jiǎng)右蚓褪菍?duì)各種現(xiàn)實(shí)的或可能出現(xiàn)的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤所做出的校正?!安皇撬械腦都叫Y”這類(lèi)話語(yǔ)方式的認(rèn)知作用可概括為三個(gè)方面。
1)校正與防止范疇的擴(kuò)大化
即通過(guò)對(duì)既有范疇歸類(lèi)進(jìn)行范圍的限制,校正與防止人們把范疇歸類(lèi)做無(wú)限制的概括與類(lèi)推,從而增進(jìn)人們對(duì)范疇內(nèi)涵的重新認(rèn)識(shí)與把握。既有范疇的歸類(lèi)盡管反映了人們對(duì)事物或現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)成果,有著堅(jiān)實(shí)的認(rèn)識(shí)基礎(chǔ),但是,由于事物或現(xiàn)象的復(fù)雜性,如果不考慮被歸類(lèi)范疇X的特殊性,將其統(tǒng)統(tǒng)歸入Y中,就容易出現(xiàn)用一般規(guī)律來(lái)代替特殊現(xiàn)象的范疇歸類(lèi)擴(kuò)大化錯(cuò)誤。請(qǐng)看下面的例子:
(8')a(所)有的顧客(都)是上帝。
b(所)有的空地(都)是公園。
c(所)有的沖動(dòng)(都)是愛(ài)惜。
d(所)有的美德(都)是公正。
上面四例括號(hào)外的部分是一個(gè)非全稱性命題,它們反映了人對(duì)事物(a、b)或是對(duì)抽象概念(c、d)的屬性的基本判斷,在一般情況下,這樣的范疇歸類(lèi)是合理的。但是,如果有人將上述判斷推而廣之,將其用全稱性命題來(lái)表述,就會(huì)造成以偏概全性的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤,這就需要采用否定的方式予以糾正,從而形成例(8)那樣的“不是所有的X都叫Y”話語(yǔ)表達(dá)??梢?jiàn),校正與防止范疇的擴(kuò)大化,是排除式范疇化格式使用的直接動(dòng)因。
有的排除式范疇化,意在糾正與排除把種范疇與屬范疇關(guān)系的顛倒而導(dǎo)致的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤。眾所周知,“X是Y”是常見(jiàn)的下定義格式,這種表達(dá)把被定義項(xiàng)(種概念)放進(jìn)定義項(xiàng)(屬概念)之中,也就是把特殊范疇置于一般范疇之中,是人們認(rèn)識(shí)新事物、提供新知識(shí)是最基本的認(rèn)知框架。如:
(9)a攝影作品是一種照片。
b傳奇是一種經(jīng)歷。
也可以采用被定義項(xiàng)置后“有的Y叫X”的格式,形成下面的表述:
(9')a有的照片是攝影作品。
b有的經(jīng)歷叫傳奇。
這種倒裝式定義格式之所以成立,是對(duì)定義項(xiàng)進(jìn)行了限制,即在定義項(xiàng)前加了“有的”,從而防止了把所有的屬范疇都?xì)w入種范疇的類(lèi)推錯(cuò)誤的發(fā)生。有的人有意無(wú)意地忽略定義格式中種范疇與屬范疇的區(qū)別,把屬范疇前的“有的”擴(kuò)大為“所有的”,就會(huì)導(dǎo)致類(lèi)推錯(cuò)誤的發(fā)生,下面的排除式范疇化格式就是對(duì)這一認(rèn)知錯(cuò)誤的糾正:
(10)a不是所有的照片都叫攝影作品。(中國(guó)攝影報(bào),20100402)
b不是所有經(jīng)歷,都叫傳奇。(南京汽車(chē)論壇,20110224)
2)強(qiáng)調(diào)事物的特殊性,防止異類(lèi)范疇的混入
為了彰顯事物的獨(dú)特性,引起人們對(duì)所述事物性質(zhì)的關(guān)注,說(shuō)話者假定有人在范疇歸類(lèi)上出現(xiàn)了混淆,于是采用了的排除異類(lèi)混入的方式,這是很多商家在做廣告和人物宣傳時(shí)經(jīng)常采用的模式,如前面例(4)各句。
3)凸顯說(shuō)話者的認(rèn)識(shí),防止范疇歸類(lèi)的簡(jiǎn)單化
范疇的認(rèn)定與歸類(lèi)有著相對(duì)的穩(wěn)定性,但是,人的認(rèn)識(shí)是復(fù)雜的,特別是在對(duì)待抽象范疇上,可能見(jiàn)仁見(jiàn)智。為了防止人們囿于范疇歸類(lèi)的習(xí)慣性而產(chǎn)生的對(duì)范疇關(guān)系理解的簡(jiǎn)單化與固化傾向,突出說(shuō)話者對(duì)范疇理解與歸類(lèi)的獨(dú)特性,往往使用“不是所有的X都叫Y”的方式進(jìn)行表達(dá)。如前面例(7)各句就是對(duì)傳統(tǒng)的范疇歸類(lèi)單一性的一種突破,目的在于彰顯說(shuō)話者對(duì)范疇內(nèi)涵的復(fù)雜性的獨(dú)特認(rèn)識(shí),引發(fā)人們關(guān)注范疇歸類(lèi)的可變性與多樣性。
“不是所有的X都叫Y”格式,如果僅就形式而論,并不是新生的。這種表達(dá)式的使用是基于向人們引進(jìn)新事物、了解新知識(shí)的需要而進(jìn)行的,受人的認(rèn)知習(xí)慣的影響,當(dāng)人們面對(duì)新事物、新現(xiàn)象或新范疇時(shí),可能產(chǎn)生或存在范疇歸類(lèi)上的誤區(qū)或困惑,格式正是對(duì)人們可能存在的這類(lèi)問(wèn)題而進(jìn)行的否定性陳述,其話語(yǔ)功能是解釋性的。解釋性功能的一個(gè)突出語(yǔ)篇標(biāo)志就是在這種格式的前后,都有一些說(shuō)明性的或是解釋性的話語(yǔ)與之相配,并且有語(yǔ)篇連接成分(如下例劃?rùn)M線的詞語(yǔ)),共同完成一次解釋性的言語(yǔ)行為。請(qǐng)看:
(11)a這地方不知怎么會(huì)有這么一個(gè)傳統(tǒng),剃頭的多半也是吹鼓手(不是所有的剃頭匠都是吹鼓手,也不是所有的吹鼓手都是剃頭匠)。(汪曾祺《三姊妹出嫁》)
b當(dāng)然,音樂(lè)不能包治百病,也不是所有的音樂(lè)都是靈丹妙藥,必須以嚴(yán)格的科學(xué)態(tài)度進(jìn)行大膽的實(shí)驗(yàn),才能在這一領(lǐng)域取得真正的成就。(健康網(wǎng),20100111)
c許多動(dòng)物都可以成為原始人的祖先和保護(hù)神,稱為圖騰;但不是所有的動(dòng)物都是圖騰。這些動(dòng)物一經(jīng)崇拜,禁忌也就隨之產(chǎn)生。(詩(shī)荷《世界上少有人知的文化趣談》)
上例a句中的兩個(gè)回環(huán)型的“不是所有的X都叫Y”格式,并且放在括號(hào)當(dāng)中,其解釋性功能特別明顯,是對(duì)前邊“剃頭的多半也是吹鼓手”這陳述的進(jìn)一步解釋。音樂(lè)對(duì)某些疾病具有治病的功能,但是如果推而廣之,那就又會(huì)產(chǎn)生簡(jiǎn)單推論的錯(cuò)誤,上例b句“不是所有的音樂(lè)都是靈丹妙藥解釋”對(duì)“音樂(lè)不能包治百病”進(jìn)行了更進(jìn)一步的解說(shuō)。上例c句用“不是所有的動(dòng)物都是圖騰”解釋動(dòng)物與原始人的圖騰之間的關(guān)系,避免產(chǎn)生不適當(dāng)?shù)念?lèi)推。
當(dāng)代漢語(yǔ)中的“不是所有的X都叫Y”格式,承繼了這一格式解釋性的表達(dá)功能。但是,當(dāng)代漢語(yǔ)中的“不是所有的X都叫Y”格式,更多地體現(xiàn)在其反定義的功能上。所謂反定義功能,即對(duì)某種已經(jīng)給出的全量肯定式定義予以否定,以明示其范疇歸類(lèi)的非邏輯性。它的特點(diǎn)有二:一是具有現(xiàn)實(shí)針對(duì)性,用于糾正某個(gè)定義或命題所包含的范疇歸類(lèi)錯(cuò)誤,這與傳統(tǒng)格式只是為了對(duì)有可能出現(xiàn)的范疇歸類(lèi)偏差進(jìn)行事先的解釋形成了鮮明的功能對(duì)立;二是在語(yǔ)篇中使用的條件不同,從例(11)可以看出,傳統(tǒng)格式的話語(yǔ)功能是解釋性的,所以需要有其他解釋語(yǔ)句的配合與協(xié)助,共同完成一次解釋的任務(wù)。而當(dāng)代格式是針對(duì)某種言論做出的糾正與反駁,所以一般在語(yǔ)篇中極少使用,多數(shù)情況下是作為標(biāo)題出現(xiàn)或單獨(dú)使用,具有明顯的反定義或反命題特點(diǎn)。比如,時(shí)下常有人用“有一種X叫Y”的格式來(lái)表達(dá)自己獨(dú)特的認(rèn)識(shí),即把某個(gè)/些本來(lái)不屬于某個(gè)概念范疇Y的X強(qiáng)行拉入Y中,我們稱之為“強(qiáng)加式范疇化”,因?yàn)楸徽f(shuō)話者強(qiáng)行加入范疇Y的X并不屬于范疇Y中的典型成員,社會(huì)接受度不高,所以極易給“不是所有的X都叫Y”式的排除式范疇化的使用制造針對(duì)性表達(dá)的條件。請(qǐng)看:
(12)a1有一種倒下叫站起。 a2不是所有的倒下都叫站起。
b1有一種淚水叫堅(jiān)強(qiáng)。 b2不是所有的淚水都叫堅(jiān)強(qiáng)。
c1有一種智慧叫放手。 c2不是所有的智慧都叫放手。
d1有一種快樂(lè)叫低調(diào)。 d2不是所有的快樂(lè)都叫低調(diào)。
強(qiáng)加式范疇化格式是對(duì)傳統(tǒng)范疇歸類(lèi)方式的突破,目的是將不在范疇中的某一成員強(qiáng)拉進(jìn)來(lái);而排除式范疇化格式的使用,則是對(duì)范疇擴(kuò)大化的解除,目的在于把不屬于某一范疇的成員清理出去。可見(jiàn),“不是所有的X都叫Y”格式,其功能已經(jīng)突破了傳統(tǒng)格式的解釋性功能,以反定義功能為其基本功能。在話語(yǔ)功能上,與傳統(tǒng)格式形成了鮮明的對(duì)立與區(qū)分。
范疇并非對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)的被動(dòng)反映,它是通過(guò)我們的身體及心智對(duì)真實(shí)世界的特性進(jìn)行能動(dòng)處理的結(jié)果;在客觀現(xiàn)實(shí)因素之外,更有生理、心理、文化因素的作用。認(rèn)知范疇理論特別注重范疇化過(guò)程中存在人的因素,強(qiáng)調(diào)范疇建立的過(guò)程。本文討論的排除式范疇化現(xiàn)象,展示的正是在范疇的重建與使用過(guò)程中人為因素的加入而形成的范疇化的動(dòng)態(tài)特點(diǎn)。需要是創(chuàng)造之母,時(shí)代的發(fā)展、社會(huì)的開(kāi)放,帶來(lái)了深化認(rèn)識(shí)與價(jià)值觀多元的外部條件;而新事物、新概念、新觀念的不斷涌現(xiàn),給人們的觀念系統(tǒng)與范疇歸類(lèi)帶來(lái)了重組與調(diào)整的客觀需要;人們要適應(yīng)社會(huì)發(fā)展、拓展認(rèn)知與更新觀念又成為進(jìn)行范疇重組與創(chuàng)新的主觀需要與內(nèi)在動(dòng)力。正是這些外在與內(nèi)在因素的觸發(fā),排除式范疇化這種新型的反定義型的話語(yǔ)方式才在這個(gè)開(kāi)放多元的時(shí)代被創(chuàng)造出來(lái)并迅猛地流行開(kāi)來(lái)。它不僅是漢語(yǔ)的表達(dá)手段的創(chuàng)新,而且也是對(duì)人們認(rèn)知的新的拓展。我們更應(yīng)該看到,“不是所有的X都叫Y”格式,從解釋性話語(yǔ)演化為反定義性的范疇排除格式,其功能流變的背后,固然有多種因素的促動(dòng),但是,把排除式范疇化的表達(dá)因素與“不是所有的X都叫Y”表達(dá)格式系聯(lián)起來(lái)的外部動(dòng)力來(lái)自修辭。
首先,“不是所有的X都叫Y”這一格式具有突破傳統(tǒng)范疇歸類(lèi)的單一性與固定化的語(yǔ)用號(hào)召力,切合了彰顯對(duì)新事物、新概念的獨(dú)特認(rèn)知的表達(dá)需要。這種號(hào)召力來(lái)自格式對(duì)范疇歸類(lèi)的柔性處理,它并不否認(rèn)“有的X叫Y”,否定的只是那種把“所有的X都叫Y”的絕對(duì)化做法,又不直接亮明到底“什么樣的X才叫Y”,這種留有余地的柔性表達(dá)極易給人一種親和力,并且讓人有一種急欲知其所以然的期待感,所以格式一經(jīng)使用,就在網(wǎng)絡(luò)與報(bào)刊中流行開(kāi)來(lái)。最能體現(xiàn)對(duì)這一格式創(chuàng)造性運(yùn)用的當(dāng)數(shù)蒙牛乳業(yè)為自己的產(chǎn)品設(shè)計(jì)的廣告語(yǔ)“不是所有的牛奶都叫‘特侖蘇’”,這一廣告語(yǔ)單獨(dú)出現(xiàn),不加任何附帶的說(shuō)明,讓人產(chǎn)生一種想要了解什么樣的牛奶才叫“特侖蘇”的沖動(dòng),為彰顯自己的品牌及產(chǎn)品的獨(dú)特性進(jìn)行了最巧妙的廣告策劃。幾乎所有的“不是所有的X都叫Y”格式都出現(xiàn)于標(biāo)題的事實(shí)也充分說(shuō)明,把表達(dá)排除式范疇歸類(lèi)的剛性用柔性的格式包裝起來(lái),是這種“不是所有的X都叫Y”格式有別于其他格式的最大的修辭特點(diǎn),也是其能夠被大眾廣泛接受的一個(gè)很重要的原因。
其次,作為一種排除式范疇化表達(dá)的新方法,“不是所有的X都叫Y”這一格式不僅在于其表達(dá)做到了剛?cè)岵?jì),而且還在于其裝載了豐富的內(nèi)容,可以適用于對(duì)不同的范疇認(rèn)定的否定。仔細(xì)觀察“不是所有的X都叫Y”這一格式,我們不難發(fā)現(xiàn),它通過(guò)否定“所有的X都叫Y”這樣的全量判斷,表面上好像傳達(dá)的都是“有的X不是Y”的內(nèi)容,但是,仔細(xì)觀察,它們意欲傳達(dá)的內(nèi)容十分豐富。請(qǐng)看:
(13)a1不是所有的顧客都是上帝。 a2有的顧客不配叫上帝。
b1不是所有照片都是攝影。 b2照片和攝影不是一回事。
c1不是所有河蟹都叫大閘蟹。 c2有的河蟹不叫大閘蟹。
上例中的后一句是前一句中意欲表達(dá)的信息,但是,這些它們并未直接表達(dá)出來(lái),而是以形成說(shuō)話者使用“不是所有的X都叫Y”進(jìn)行表述的原因或潛臺(tái)詞的方式,暗藏在話語(yǔ)之中。因此,正確理解“不是所有的X都叫Y”所表達(dá)的真實(shí)信息,需經(jīng)過(guò)由結(jié)果(已明言的命題“不是所有的X都叫Y”)到原因(未明言的命題)的推導(dǎo)過(guò)程。以上例的a句為例,因?yàn)椤坝械念櫩筒慌浣猩系邸?,所以才說(shuō)“不是所有的顧客都是上帝”??梢?jiàn),追求意在言外的修辭效果是排除式范疇化格式共同的表意特點(diǎn)。因此我們覺(jué)得,修辭因素才是促成“不是所有的X都叫Y”這一格式由解釋性話語(yǔ)演化進(jìn)而到固化為反定義性的范疇排除格式的真正動(dòng)因。認(rèn)知的因素總是內(nèi)在的,語(yǔ)法的格式也只是提供了意義表達(dá)的一種框架,能把人的內(nèi)在的認(rèn)知要求與表達(dá)特定意義的語(yǔ)法格式系聯(lián)起來(lái)的紐帶正是修辭,是修辭手段創(chuàng)新的需要。這幾年來(lái),構(gòu)式語(yǔ)法受到了研究者的特別關(guān)注,但是很少把關(guān)注視野從較狹隘的句法-語(yǔ)義的構(gòu)式觀轉(zhuǎn)向句法、語(yǔ)義-修辭的宏觀構(gòu)式觀。特殊的句法與語(yǔ)義只有聯(lián)系其特有的表達(dá)傾向才是一種構(gòu)式賴以產(chǎn)生與存在的重要前提與保障。時(shí)下,人們樂(lè)于用這一格式來(lái)表達(dá)對(duì)某個(gè)事物或現(xiàn)象的獨(dú)特理解,看中的也許正是這一格式中蘊(yùn)含著的意在言外的表意功用。