陽光下的罪惡

撰文　曉曄

陽光下的罪惡

撰文曉曄

西班牙馬略卡島位于地中海，面積3640平方千米，是巴利阿里群島中最大的島嶼

《陽光下的罪惡》又譯伯《艷陽下的謀殺案》，首版于1941年，作者阿加莎·克里斯蒂為推理小說黃金時(shí)期三女杰之一，在中國有“阿婆”的昵稱

1982年，《陽光下的罪惡》被改編成電影，在西班牙馬略卡島拍攝

蹊蹺的罪惡

樂園旅館修建在萊瑟庫姆灣邊的一個(gè)小島上，是這個(gè)海島上唯一的旅館。這個(gè)名為“私販島”的度假勝地以海濱浴場和美麗的海島風(fēng)情著稱，每年的6月到9月，來小島旅游的游客絡(luò)繹不絕。

大偵探赫克爾·波洛來到小島休假，住進(jìn)了樂園旅館。他發(fā)現(xiàn)旅館里已聚集了一批旅客：甘逸世·馬歇爾上尉和他做過演員的妻子艾蓮娜及他的女兒琳達(dá)、來自美國的歐帝爾·賈德納夫婦、布雷斯特小姐、巴瑞少校、史蒂芬·藍(lán)恩牧師、服裝設(shè)計(jì)師羅莎夢·戴禮小姐以及年輕的雷德方夫婦等。

游客們聚攏在海邊沙灘上閑聊。賈德納太太試探著問波洛上島的目的，波洛強(qiáng)調(diào)他確實(shí)只是來度假的。布雷斯特小姐提醒說：“在私販島上可沒有尸體?！辈逯钢┥舷硎荜柟庠〉娜耍f出了他的名言：“看看他們，成排地躺著，他們算什么呢？他們不是男人和女人。他們沒有一點(diǎn)個(gè)性，只不過是一些肉體而已！”

罪惡在陽光下靜悄悄醞釀著，看似平靜舒適的假日生活中暗流洶涌：美艷的艾蓮娜·馬歇爾吸引了派屈克·雷德方的視線，他幾乎忘記了自己還有一個(gè)名叫克莉斯汀的妻子；琳達(dá)受不了繼母艾蓮娜對(duì)她的輕蔑和無視，痛恨到想要?dú)⑺浪?；克莉斯汀為丈夫的花心和眾人的憐憫感到委屈辱；馬歇爾上尉對(duì)妻子的輕浮很不滿意，而他青梅竹馬的朋友羅莎夢·戴禮勸他與艾蓮娜離婚……以賈德納太太為首的人們都認(rèn)為艾蓮娜是個(gè)十惡不赦的蕩婦，派屈克·雷德方是她的獵物，可派屈克卻向波洛抱怨說：“她們整天無事可做，只有搬弄口舌是非——只因?yàn)橐粋€(gè)女人長得好看——她們就對(duì)她這樣欺負(fù)。”在籠罩了全島的濃霧及突然隨風(fēng)而至的夜雨中，波洛嗅到了謀殺的氣息。

第二天晴朗無云，罪惡在陽光下展露：派屈克·雷德方在海濱浴場等候艾蓮娜，卻始終沒有見到她的身影。布雷斯特小姐應(yīng)邀和派屈克去劃船，在島的另一邊，他們看到了私販島上的第一具尸體——艾蓮娜·馬歇爾被人扼死在海灘上。

波洛接受了警察局長溫斯頓和負(fù)責(zé)此案的柯根德巡官邀請(qǐng)，協(xié)助警方進(jìn)行調(diào)查。溫斯頓認(rèn)為，馬歇爾上尉和克莉斯汀·雷德方有明顯的殺人動(dòng)機(jī)，而波洛卻認(rèn)為艾蓮娜·馬歇爾的仇人全是女人，可法醫(yī)的結(jié)論是這個(gè)案件的兇手不可能是女人。波洛告訴馬歇爾上尉：“……世界上沒有所謂謀殺案的明顯事實(shí)。十有八九，謀殺都是因?yàn)樗勒叩男愿窈铜h(huán)境而引起的。因?yàn)楸缓φ呤沁@樣的人，所以才會(huì)遭到謀殺。”

相關(guān)連接

罪惡與推理

《陽光下的罪惡》又譯做《艷陽下的謀殺案》，首版于1941年，作者阿加莎·克里斯蒂為推理小說黃金時(shí)期三女杰之一，在中國有“阿婆”的昵稱。《陽光下的罪惡》經(jīng)常被看做《尼羅河上的慘案》及《東方快車上的謀殺案》的姐妹篇，與另外兩本書一樣，它結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，布局錯(cuò)綜復(fù)雜，但脈絡(luò)清晰。

雖然《陽光下的罪惡》并不如《尼羅河上的慘案》那么出名，甚至沒有被列入阿婆的代表作中，但它卻借主人公波洛之口，道出了阿婆對(duì)于推理小說人物創(chuàng)作的認(rèn)知，就是那句“他們沒有一點(diǎn)個(gè)性，只不過是一些人體而已”，使得評(píng)論家將阿婆的創(chuàng)作理念歸納為“人體趨同論”，并認(rèn)為她作品中的人物屬于“扁形人物”，即強(qiáng)調(diào)共性，抹平個(gè)性。

隨著調(diào)查的進(jìn)行，線索開始漸漸顯現(xiàn)：琳達(dá)房間的壁爐架上有燒過東西的痕跡；克莉斯汀說她曾聽到艾蓮娜遭人勒索；距離艾蓮娜陳尸的地方不遠(yuǎn)有個(gè)山洞，里面猶有未散的香水味道；在謀殺案發(fā)生的那天早上，有人從樓上扔下一個(gè)瓶子，還有人偷偷放洗澡水……兇手似乎就在前來度假的這些人中間，但一個(gè)無法逾越的障礙橫亙?cè)诖蠹颐媲啊≡诼灭^的每個(gè)人都有不在場證明！以溫斯頓為首的警方人員傾向于兇手是外來人，但波洛卻覺得外來人殺死艾蓮娜的說法未免有些荒謬。布雷斯特小姐建議警方調(diào)查艾蓮娜的過去，而藍(lán)恩牧師卻使得波洛聯(lián)想到一年多以前“荒樹林神秘艷尸案”……波洛提議舉辦的野餐使大家都振奮起來，可回到旅館，眾人卻意外地聽到琳達(dá)自殺的消息。琳達(dá)留下的字條顯示出，她就是殺死艾蓮娜的兇手，就大家都以為塵埃落定之時(shí)，波洛揭穿了真兇的面目。

1982年，《陽光下的罪惡》被改編成電影，在西班牙馬略卡島拍攝。此島位于地中海，面積3640平方千米，是巴利阿里群島中最大的島嶼，其砂質(zhì)的海灘、陡峭的懸崖、種植著橄欖或是杏樹的田野等，都和小說中描寫的“私販島”極為接近，被稱為“地中海的樂園”。

電影《陽光下的罪惡》和小說一樣，被譽(yù)為《尼羅河上的慘案》的姊妹篇，也仍然由英國演員彼得·烏斯蒂諾夫出演主角赫克爾·波洛。波洛是阿婆筆下兩大神探之一，他的名字“赫克爾”源自希臘神話中半神半人的英雄赫拉克勒斯，正是出于這一原因，阿婆專門以波洛為主角創(chuàng)作了短篇推理小說集《赫克爾的豐功偉績》，又譯作《大偵探的十二奇案》。烏斯蒂諾夫并沒有小說版的波洛那奇特的蛋形腦袋，不過他很稱職地留起了挺拔的八字胡，且在人家斥責(zé)他“巴黎小人”的時(shí)候，盡心盡力地糾正道，“是布魯塞爾小人”，以強(qiáng)調(diào)波洛的比利時(shí)國籍。

烏斯蒂諾夫只出演過很少幾部以波洛為主角的電影，可他卻是最為成功、最廣為人知的波洛扮演者。此人多才多藝，在編劇、導(dǎo)演和演員等各方面均有所建樹，活動(dòng)的地域從歐洲到美國，尤其在喜劇方面頗具才華。在《陽光下的罪惡》中，彼得·烏斯蒂諾夫扮演的波洛所穿的泳裝就是他自己設(shè)計(jì)的。

電影《陽光下的罪惡》號(hào)稱“由《尼羅河上的慘案》的原班人馬出演”，但事實(shí)上這是個(gè)“吃空缺”的說法。對(duì)比《尼羅河上的慘案》，首先會(huì)發(fā)現(xiàn)片中缺少著名的英國演員大衛(wèi)·尼文，這是因?yàn)樵拘≌f中就沒有黑斯汀斯上尉出場，當(dāng)然也就不需要請(qǐng)知名演員來飾演這一角色了。其次，由于米亞·法羅缺席，簡·伯金當(dāng)仁不讓地升職了，由《尼羅河上的慘案》里那位敲詐未遂反而喪命的貪財(cái)女仆升級(jí)為謀殺助理，想來《陽光下的罪惡》也讓她升值了。遺憾的是編劇太過追求文學(xué)性與陰森神秘的氛圍，將小說中那個(gè)“荒樹神秘艷尸案”搬到了電影開頭，凡是細(xì)心的觀眾只要認(rèn)出演員，就能猜到兇手是誰了，這使得簡·伯金的表演顯得有些浪費(fèi)。

歲月流逝，但阿婆與波洛人氣不減，《陽光下的罪惡》也依然有著不凡的吸引力。2011年，英國倫敦周末電視公司推出了新版的《陽光下的罪惡》，在“阿加莎名探波洛探案系列” 電視電影中，該作品被編為08號(hào)，由大衛(wèi)·蘇柯特扮演波洛。此外，2007年，美國發(fā)行了PC游戲《陽光下的罪惡》，對(duì)阿婆迷和喜歡推理類游戲的人來說，真是一大福音。

1982年版《陽光下的罪惡》劇照