以前，有個書生帶著仆人進京趕考。行路途中，書生的帽子一下子被風吹落在地。他知道仆人走在后面，定會拾起，便沒有去理會，照樣向前趕路。哪知，仆人看到后，以為主人不知，就挑著行李快步趕上，氣喘吁吁地說：“相公，帽子……你的……落地了?！闭f著，一不小心腳下一滑，把挑的行李也摔在了地上。仆人傻笑一下，對書生說：“您看，不小心都落地（第）了?！?/p>

說者無意，聽者有心，書生聽后，大為不快，因為趕考落第即名落孫山。于是，他一再叮囑仆人：“從此以后，凡有東西掉在地上，不許你再說‘落地，要說‘及地！”“及地”諧音“及第”，即高中進士之意。

仆人聽了書生的叮囑，連連應(yīng)道：“記住了，記住了。”兩人繼續(xù)前行，走到一段崎嶇不平的山路時，書生很不放心，唯恐東西掉落，仆人再說出不吉之言，便不時回頭提醒。仆人拍著胸脯保證說：“相公請放心，這次是無論如何也不會及地的！”一句話將書生氣個半死。