唯補(bǔ)副詞“半死”“賊死”的個(gè)性特征與選擇限制分析

孫 明

（上海師范大學(xué)，上海 200030）

就已有詞典來(lái)看，“半死”“賊死”或并未被收錄，或收錄了并未定性。只有《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）將“半死”“賊死”（口語(yǔ)）的詞性劃分為動(dòng)詞。張誼生[1]的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（2013）版對(duì)副詞的定義為：副詞是表示程度、范圍、時(shí)間、情態(tài)等意義的詞、用于修飾和限制動(dòng)詞或形容詞性成分。綜合學(xué)界對(duì)副詞的定義及副詞的語(yǔ)法特征：副詞能夠作狀語(yǔ)，極少部分作補(bǔ)語(yǔ)；部分副詞能夠單說(shuō)；部分副詞能起關(guān)聯(lián)作用。本文將“半死”“賊死”這兩個(gè)詞定性為副詞，詳細(xì)分析見下文。

漢語(yǔ)中的“半死”“賊死”除了作為表極限義的副詞之外，還可以作為詞與詞之間組合的短語(yǔ)。例如，“半死”表明處境困難，生命垂?；蛘邲]有生機(jī)等；“賊”常常作為名詞后綴出現(xiàn)在“盜賊”“竊賊”“賣國(guó)賊”等后面，與“死”組合成主謂短語(yǔ)。如：

①就是得了不治之癥的萊奧巴爾狄，有時(shí)對(duì)著半死的薔薇花，臉上也露出寂寞的微笑。

（《侏儒的話》）

②賊死傷不可勝計(jì)。那些僥幸逃脫重圍的，有的棄了刀槍，有的拋掉馬匹，逃人漢南山中。

（《李自成》姚雪垠）

上面語(yǔ)料中“半死”已經(jīng)成詞，在句子中作狀語(yǔ)或者謂語(yǔ)，表示生命狀態(tài)頹萎或垂危，作“半死2”；“賊死”作為主謂短語(yǔ)不成詞。本文對(duì)“半死2”和短語(yǔ)結(jié)構(gòu)的“賊死”不加以討論，只討論作唯補(bǔ)副詞的“半死”“賊死”。

“半死”“賊死”作為極限類副詞從句法功能上來(lái)看，都是充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。劉丹青[2]將那些只能緊附在動(dòng)詞后面作補(bǔ)語(yǔ)、意義虛化的詞，稱為唯補(bǔ)詞。張誼生[3]將專職充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的副詞稱為唯補(bǔ)副詞。本文采用唯補(bǔ)副詞的說(shuō)法，主要參考三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：一是本文研究的“半死”“賊死”都已經(jīng)成詞，而并非短語(yǔ)；二是這兩個(gè)詞詞性定性為副詞；三是這兩個(gè)詞在句法功能上只充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。

本文所引用的現(xiàn)代漢語(yǔ)的資料大部分來(lái)自于北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）和BCC 現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，還有部分來(lái)自于網(wǎng)頁(yè)，詳細(xì)出處見語(yǔ)料后的標(biāo)注。

一、句法分布與功能搭配

從句法功能上看，“半死”“賊死”作為副詞都充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，可以分為如下幾類：

（一）定語(yǔ)位置上的補(bǔ)語(yǔ)

③天冷求大貓一只暖床單嫌棄臉看某只十點(diǎn)半就抱著熱水袋鉆窩里睡得賊死賊死的家伙。（微博）

④真不愧是朱爸的兒子，太了解他們的心思了，加上一張誠(chéng)懇得半死的面孔騙死人不償命，沒兩三下，三名長(zhǎng)輩都弱了氣勢(shì)。（《最好別愛我》席絹）

以上例句中“半死”“賊死”是對(duì)“睡”“誠(chéng)懇”等詞語(yǔ)程度范疇的補(bǔ)充說(shuō)明，不是“賊死的家伙”“半死的面孔”。分析語(yǔ)料，我們不難發(fā)現(xiàn)這里的“半死”“賊死”，與表生命義的實(shí)詞“死”已經(jīng)脫離，轉(zhuǎn)而表達(dá)極限義。

（二）謂語(yǔ)的補(bǔ)語(yǔ)

⑤他醉得半死。我大失所望，從此再?zèng)]有請(qǐng)他。（《追憶似水年華》）

⑥女人氣得半死，賭徒羞愧難當(dāng)，解下褲帶吊到后院的核桃樹上幸被人發(fā)現(xiàn)救活。

（《白鹿原》陳忠實(shí)）

聯(lián)系語(yǔ)境分析語(yǔ)料得知，“醉”“氣”這些沒有直接導(dǎo)致生命受到威脅（失去或者受損），分別表明“醉”“氣”等詞語(yǔ)義的程度高。“半死”“賊死”都是對(duì)謂語(yǔ)的程度范疇作補(bǔ)充說(shuō)明，這也是它們作為極限類副詞一個(gè)明顯的特點(diǎn)。

從補(bǔ)充對(duì)象看，“半死”“賊死”前主要是動(dòng)詞和形容詞，極少出現(xiàn)名詞，一般表示中心語(yǔ)的性質(zhì)、狀態(tài)或者說(shuō)話者的心理，如：

⑦有同志有壞毛病，他不看你還好，他一看你就把你氣個(gè)半死，他不正眼看你，用眼角斜楞你。（《金正昆談禮儀之儀表禮儀》）

⑧有媳婦有什么用啊。整天累得賊死，回來(lái)跟他媽摟著根木頭似的。（《北京人在紐約》）

“氣”是動(dòng)詞，“累”是形容詞。

從音節(jié)搭配看，“半死”“賊死”前單音節(jié)詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，除此之外還有雙音節(jié)詞、極少出現(xiàn)多音節(jié)詞。如：

⑨今年年頭，小姐和一個(gè)有老婆的男人搞上了，搞大了肚子，和長(zhǎng)官吵著就要出去，長(zhǎng)官當(dāng)場(chǎng)打得她賊死，臉都打腫了。（《臺(tái)北人》白先勇）

⑩于彤也最怕穿一身由血汗錢換回來(lái)的佐治阿曼尼套裝，卻要在街頭耍出降龍十八掌似的跟那些渾身臭汗的男人搶街車，那感覺難受得半死。（《弄雪》梁鳳儀）

?真是搞不清楚狀況，害她提心吊膽得半死。（《親愛的，你被我設(shè)計(jì)了》席絹）

“打”是單音節(jié)詞，“難受”是雙音節(jié)詞，“提心吊膽”是多音節(jié)詞。從上述語(yǔ)料，可觀察到“半死”“賊死”這兩個(gè)詞在句子中的分布情況，它們句法功能上都作補(bǔ)語(yǔ)，是表示極限義的副詞。雖然兩個(gè)詞副詞化的程度不相一致（詳見下文），并且在一定程度上還不能完全脫離生命義，但是它們都已經(jīng)成功作為極限類副詞的語(yǔ)義和語(yǔ)法功能都是毋庸置疑的。

二、補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的選擇傾向

“得”作為補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記已經(jīng)被學(xué)界廣泛認(rèn)同，而“的”作為補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記尚且有爭(zhēng)論。張誼生[4]指出：副詞充當(dāng)狀語(yǔ)無(wú)標(biāo)記是常態(tài)，但也可以附加標(biāo)記所附標(biāo)記以“地”為主，但也可以附加“的”，關(guān)于狀語(yǔ)標(biāo)記的選擇有混用和當(dāng)用之分。本文認(rèn)為“A+補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記+半死/賊死”這個(gè)結(jié)構(gòu)中補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的選擇也具有相同的現(xiàn)象。如：

?甲：沒勁！一天累得個(gè)賊死，賺不了多少錢。（《中國(guó)傳統(tǒng)相聲大全》）

?起明∶狗屁。有媳婦有什么用啊。整天累得賊死，回來(lái)跟他媽摟著根木頭似的。坐那兒，哥們。來(lái)坐這兒。這寬敞。（《北京人在紐約》電視劇記錄）

?堅(jiān)持下去真的好累！每天上班累的半死得不到一句安慰?。ňW(wǎng)頁(yè)）

以上例句中“半死”“賊死”前面出現(xiàn)了補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”“的”“個(gè)”，都對(duì)“累”的程度之深加以補(bǔ)充說(shuō)明，并沒有其他特殊的用途，很可能是作者在寫作創(chuàng)造時(shí)隨意混用造成的。

?囊中羞澀還得為升職、調(diào)資、調(diào)動(dòng)、迎來(lái)送往四處奔走，忙得賊死。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年9月份）

?還大言不慚地說(shuō)：“我只記得一句爛布片?！敝卑盐覛獾冒胨?。她8 歲開始上鋼琴課，卻終因每次練琴她哭我吼而放棄。（《吾家有女初長(zhǎng)成》程乃珊）

以上例句中“得”較為全面的出現(xiàn)在“半死”“賊死”前作補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記，側(cè)重于補(bǔ)充說(shuō)明被修飾成分的程度。

?和舍友一起看非誠(chéng)勿擾，臺(tái)上女嘉賓不緊張，自個(gè)緊張的半死（微博）

例?中“半死”為什么沒有選擇常見的補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”，因?yàn)檠a(bǔ)語(yǔ)修飾的成分是形容詞“緊張”，為了凸顯出描摹的狀態(tài)，選用了“的”。

?他說(shuō)，青年男女結(jié)婚需要十幾道程序，一場(chǎng)婚事辦下來(lái)，自己和家人都“累個(gè)半死”，需要花費(fèi)3、4 萬(wàn)元，許多家庭多年的積蓄花銷一空，連生財(cái)?shù)纳笠脖辉讱⒌盟o(wú)幾。（《新華社》2003年5月份）

“個(gè)”最經(jīng)常出現(xiàn)在“半死”前作補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記，語(yǔ)義除了可以指向程度義，還可以指向?yàn)榻Y(jié)果義。例?中“累”的結(jié)果是身體極度疲勞。這與“半死”本身并沒有完全副詞化，大部分還保留著生命義有關(guān)。

根據(jù)語(yǔ)料，“半死”“賊死”大部分出現(xiàn)在副詞標(biāo)記“得”后面，少部分出現(xiàn)在“的”后面，還有極少數(shù)出現(xiàn)在“個(gè)”“一”“到”“了”后面作表極限義的程度補(bǔ)語(yǔ)。在北大語(yǔ)料庫(kù)（CCL）中，針對(duì)“半死”“賊死”前的副詞標(biāo)記做了窮盡性的搜索，得出以下表格：

表1“半死”“賊死”的補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記

數(shù)據(jù)顯示，“賊死”作為口語(yǔ)，整體數(shù)相對(duì)較少，以“得”作為補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的使用率達(dá)到53%。而“半死”使用最高的副詞標(biāo)記是“個(gè)”，達(dá)到34%，“得”的使用頻率緊跟其后，達(dá)到30%。

一般選用副詞標(biāo)記都以句法功能為主，但是在具體語(yǔ)境中，還需要考慮表達(dá)效果?！暗谩蓖怀鰪?qiáng)調(diào)狀態(tài)或者性質(zhì)；而“的”突出被修飾成分的描摹性狀態(tài)，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話者的主觀評(píng)價(jià)；而“個(gè)”主要傾向于指向結(jié)果義的極致性，也可能表示程度義。

三、語(yǔ)義特征和表達(dá)功用

游汝杰[5]在八個(gè)方面對(duì)補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”和“個(gè)”進(jìn)行區(qū)分；張誼生[6]對(duì)量詞“個(gè)”語(yǔ)法化為助詞進(jìn)行了個(gè)案分析；魯再萍[7]對(duì)結(jié)構(gòu)“V 得C”與“V 個(gè)C”進(jìn)行了多角度研究。本文從指己與指他、主觀性與客觀性、已然與未然、感情色彩傾向等方面對(duì)“A+補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記+半死/賊死”進(jìn)行比較。

（一）指己和指他

“半死”“賊死”都作為補(bǔ)語(yǔ)補(bǔ)充說(shuō)明前面的A，A可以是動(dòng)詞、形容詞，極少出現(xiàn)名詞，形成“A得半死/賊死”格式的短語(yǔ)。

當(dāng)“A 得半死/賊死”修飾的對(duì)象是說(shuō)話人自己時(shí)，除了對(duì)“A”的程度加以說(shuō)明之外，還常常含有主觀的抱怨或者責(zé)怪的情感，責(zé)怪、抱怨的對(duì)象可以是說(shuō)話人自己也可以是其他人，具體需要根據(jù)語(yǔ)境來(lái)判斷。

?他們并沒有正面反駁，而是不約而同地說(shuō)，周末的事太多、太雜，你說(shuō)能不累嗎？“長(zhǎng)城”會(huì)戰(zhàn)，追捕老K，玩得太累；囊中羞澀還得為升職、調(diào)資、調(diào)動(dòng)、迎來(lái)送往四處奔走，忙得賊死。（《人民日?qǐng)?bào)》1996年9月）

例?中“囊中羞澀”對(duì)比“忙得賊死”，這其實(shí)這一種婉轉(zhuǎn)的反駁。當(dāng)某件事情達(dá)到一定水平，尤其超越正常的承受范圍達(dá)到極致時(shí)，就容易引起人們心理上的不滿。而“半死”“賊死”本身就是表極限義的補(bǔ)語(yǔ)，所以具體語(yǔ)句里面常伴隨抱怨或者責(zé)怪。

當(dāng)“A 得半死/賊死”修飾的對(duì)象是對(duì)話外的第三方或者客觀事物時(shí)，對(duì)“A”的極限程度之深進(jìn)行客觀描寫，側(cè)重于情景的客觀。

?忘了，真忘記了，這一個(gè)月來(lái)，祖斐仿佛腳踏兩個(gè)世界，跑來(lái)跑去，累得賊死，一點(diǎn)結(jié)果也沒有。（《異鄉(xiāng)人》亦舒）

?在許多演出中，她都累得半死。（《報(bào)刊精選》1994年05）

以上例句都是對(duì)主語(yǔ)累得程度到達(dá)極限的客觀描寫，沒有主觀的個(gè)人情感，作者是為了盡可能符合事實(shí)、客觀描寫程度的極致性。

“A 得半死/賊死”修飾的對(duì)象很少特指聽話者，人稱代詞“你”是由“我”在具體語(yǔ)句中的轉(zhuǎn)換，或者已經(jīng)虛化為助詞。句子中事件多是假設(shè)，即并沒有發(fā)生。

?其實(shí)，我們出去，掙錢當(dāng)然是主要的，但更主要的是安全問題。出門在外，一個(gè)人都不認(rèn)識(shí)，最怕的就是麥也割了，人家說(shuō)要錢沒有要命一條，你累得半死一分錢沒落著，還可能掛彩，真不值。（新華社2001年6月份新聞報(bào)道）

例?中“你”并不指實(shí)在的人，而是虛化成了助詞，作為一個(gè)音節(jié)在句子中起韻律的作用。

當(dāng)特指聽話人的時(shí)候，并且是已經(jīng)發(fā)生的事情時(shí)，對(duì)比現(xiàn)在的狀態(tài)，與語(yǔ)境中的指責(zé)義共現(xiàn)，表示對(duì)當(dāng)時(shí)狀態(tài)的凸顯，含有鄙視義。這種情況較少出現(xiàn)。

?“你的經(jīng)驗(yàn)實(shí)在少得可憐！”墨水壺說(shuō)?！坝貌坏揭粋€(gè)星期，你就已經(jīng)累得半死了。你幻想自己是一個(gè)詩(shī)人嗎？你不過(guò)是一個(gè)傭人罷了。在你沒有來(lái)以前， 我可是認(rèn)識(shí)不少你這種人......”（《安徒生童話集》）

例?中“累得半死”修飾形容對(duì)話中自大的羽毛筆，是墨水壺對(duì)羽毛筆諷刺自己的反擊，用“累得要死”和“傭人的身份”對(duì)比，凸顯出墨水壺對(duì)羽毛筆的諷刺。

（二）主觀性與客觀性

“半死”“賊死”的語(yǔ)義非常接近，都有程度極深的意思，大多數(shù)可以混用。但是要注意“A得半死/賊死”修飾的對(duì)象的時(shí)態(tài)，主要分為已然和未然兩種情況，如：

1.已然

當(dāng)“A+補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記+半死/賊死”在句中的時(shí)態(tài)是過(guò)去或者現(xiàn)在時(shí)，事件已經(jīng)發(fā)生結(jié)束或者持續(xù)到現(xiàn)在。當(dāng)說(shuō)話者對(duì)往事進(jìn)行回憶再現(xiàn)或者對(duì)現(xiàn)狀進(jìn)行闡述，除了描寫“A”的極致義，還常常包含憤恨義。

?"愛倫娜夫人，從前在大雪紛飛的半夜里，我在你的院子中凍得半死，向你苦苦哀求，求你放我進(jìn)去躲一躲風(fēng)雪......可要是那時(shí)候你也可憐可憐我，那么現(xiàn)在要我答應(yīng)你的要求，還不容易......”（《十日談》）

?回家以后，她給丈夫算了一筆賬：我每天上下班路程要花3個(gè)小時(shí)，工作8小時(shí)，中午吃飯1小時(shí)，總共在外邊花12 小時(shí)，下班回家累個(gè)賊死，每月掙400元；表兄在影視交流中心，接到劇本后需要找人用電腦打印出來(lái)，電腦打印一個(gè)劇本的報(bào)酬是兩千元。（《1994年報(bào)刊精選》

例?是對(duì)聽話者以前對(duì)待自己的不包容的控訴，回憶當(dāng)時(shí)自己艱難的處境（凍得半死）從而對(duì)聽話者的埋怨和想要報(bào)復(fù)的心理（現(xiàn)在的“我”同樣不答應(yīng)“你”的要求）；例?是對(duì)自己的現(xiàn)狀對(duì)比表哥的工作，極度累卻賺的少對(duì)比賺錢快又相對(duì)輕松，表達(dá)心理上的不滿。

當(dāng)“A+補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記+半死”中間加“了”一定是表示已然事件。

?后來(lái)還來(lái)過(guò)一幫檢查山林防火的人，也把他嚇了個(gè)半死。（《師傅越來(lái)越幽默》莫言）

例?中“A+了+補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記+半死”修飾對(duì)象都是已然事件，指向事情的結(jié)果，盡可能主觀性的描述事件的客觀程度上的極致義。

2.未然

“A 得要死/賊死”絕大多數(shù)都是表示已然事件，而“A得半死”既可以表示已然事件，也可以表示未然事件

當(dāng)“A得半死”一般都表示未然事件，表示對(duì)未來(lái)事件的主觀性猜測(cè)。

?“最具體不過(guò)就是春山的反應(yīng)了?？匆娔闳嗽乘频模€不得嚇個(gè)半死！你想過(guò)春山的意見沒有？”（《胡子的喜劇》宗璞）

例?是對(duì)春山看見“你人猿似的模樣”之后反應(yīng)的猜測(cè)，是未然事件，對(duì)未來(lái)的可能發(fā)生的事情進(jìn)行設(shè)想。

當(dāng)“A得半死”表示未然事件時(shí)，除了表示主觀性的合理揣度，也可能包含說(shuō)話者對(duì)未來(lái)事情的主觀態(tài)度，常常含憤恨義，表露決心。

?待郭襄內(nèi)息在周天搬運(yùn)數(shù)轉(zhuǎn)，楊過(guò)這才問起她如何到絕情谷來(lái)。郭襄說(shuō)了。楊過(guò)怒道：“這法王如此可惡，咱們覓路上去，待你大哥哥揍他個(gè)半死?！保ā渡竦駛b侶》金庸）

例?是楊過(guò)聽了郭襄來(lái)到絕情過(guò)的原因之后，對(duì)未來(lái)見到法王將其揍個(gè)半死的結(jié)果表決心，與“怒”的情感相互配合，表示對(duì)法王的憤恨。

（三）感情色彩傾向

“半死”“賊死”修飾的對(duì)象成分語(yǔ)義較為多樣化，對(duì)補(bǔ)充說(shuō)明的對(duì)象“A”的選擇具有不同的感情色彩傾向。本文對(duì)“半死”“賊死”修飾的對(duì)象進(jìn)行搜索，列表如下：

表2 補(bǔ)充說(shuō)明對(duì)象“A”的感情色彩傾向

“半死”“賊死”本身都可以作表極限義的補(bǔ)語(yǔ)，但是在修飾對(duì)象“A”感情色彩上有一定的選擇傾向。“半死”修飾對(duì)象的感情色彩既可以是積極的，也可以是消極的。

當(dāng)“半死”“賊死”修飾感情色彩為積極的成分時(shí)，語(yǔ)義色彩可變成中性的或者消極感情色彩，如：

?方克梅細(xì)聲說(shuō)：“他們?cè)谌f(wàn)里認(rèn)得的，不過(guò)才認(rèn)識(shí)十幾天而已......你知道袁嘉珮，只要誰(shuí)有那么一丁點(diǎn)跟她類似的地方，她就會(huì)一下子迷糊起來(lái)，把對(duì)方欣賞得半死！她就是這樣的！”

（《匆匆，太匆匆》瓊瑤）

?解放初，是蹬三輪的仰頭望著公共汽車司機(jī)，羨慕個(gè)賊死，如今，是公共汽車司機(jī)低頭望著出租汽車的司機(jī)，嫉妒得牙癢。

（《劉心武選集》）

例?中，“羨慕”屬于積極義，但加上了“賊死”的補(bǔ)充說(shuō)明，“羨慕個(gè)賊死”就變成了客觀描述，語(yǔ)義特征由積極義轉(zhuǎn)向了中性；例?中“欣賞得半死”本身也是具有積極色彩的，但是指向的是“不過(guò)才認(rèn)識(shí)十幾天而已”，對(duì)于“這樣的迷糊行為”，說(shuō)話者明顯是不贊同的，因而轉(zhuǎn)向了消極義。

當(dāng)“半死”“賊死”修飾感情色彩為中性的成分時(shí)，除了對(duì)修飾成分的客觀描述外，語(yǔ)義色彩還可變成帶有消極色彩的，如：

31功課上有什么擔(dān)心，課堂內(nèi)有什么委屈，彼此但白說(shuō)了出來(lái)，心上就舒服得多......可是小晶對(duì)我說(shuō)：“你找別個(gè)同學(xué)商量商量去，我也幫不了你，明早要上班，現(xiàn)在累得賊死！”

（《豪門驚夢(mèng)》梁鳳儀）

例31中“賊死”是對(duì)狀態(tài)形容詞“累”的修飾，但是在具體語(yǔ)境中，指向的是“小晶對(duì)我的尋求幫助表示拒絕”，這種通過(guò)說(shuō)明客觀狀態(tài)委婉說(shuō)明拒絕原因，導(dǎo)致求助目的的失敗。

將感情色彩分為積極義——中性義——消極義，“A＋補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記＋半死/賊死”在整體語(yǔ)境中感情色彩會(huì)進(jìn)行單向轉(zhuǎn)換?！百\死”修飾的積極義成分只有“羨慕”一詞，并且在具體語(yǔ)境中轉(zhuǎn)向了中性義；修飾中性義成分時(shí)或進(jìn)行客觀描述，或轉(zhuǎn)向消極義?！鞍胨馈毙揎棇?duì)象中消極義成分占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，當(dāng)“半死”修飾中性義成分時(shí)可保留中性義或轉(zhuǎn)向消極義?！鞍胨馈薄百\死”修飾成分都不可由中性義成分、消極義成分逆向轉(zhuǎn)化為積極義。這種情況的出現(xiàn)，一方面和這兩個(gè)詞的本身詞義有關(guān)，另一方面是語(yǔ)境導(dǎo)致的?！鞍胨馈薄百\死”修飾不同感情色彩成分時(shí)側(cè)重不一，這也是它們走向副詞不同階段的證明。本文對(duì)北大語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料進(jìn)行了窮盡式搜索，統(tǒng)計(jì)了“半死”“賊死”修飾對(duì)象的色彩傾向，列表如下：

表3 含有“半死”“賊死”句的感情色彩傾向

得出結(jié)論，“半死”傾向于消極義和積極義的語(yǔ)義特征，其中消極義的比重較大，而“賊死”傾向于消極義的語(yǔ)義特征，占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，歸納如下：第一，在句法層面上“半死”“賊死”都作補(bǔ)語(yǔ)，可以修飾動(dòng)詞形容詞，極少出現(xiàn)名詞。第二，在補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記的選擇上，“半死”側(cè)重于“個(gè)”占絕對(duì)性優(yōu)勢(shì)，“得”“的”也均有涉及；“賊死”作為口語(yǔ)，普及率最小，其中“得/個(gè)”的使用較多，極少運(yùn)用補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“的”。第三，在語(yǔ)義特征和語(yǔ)用上，“半死”“賊死”傾向于消極義，且它們都可以由積極義單向轉(zhuǎn)花為中性義或者消極義，不可逆。

此外，語(yǔ)料庫(kù)中還出現(xiàn)大量X 死X 活的短語(yǔ)，如：半死不活、半死半活、半死不搭活、半死辣活，以及“半死”有其兒化現(xiàn)象“半死兒”除了韻律節(jié)奏之外并無(wú)較為明顯的差別。本文由于篇幅以及研究重心問題，不多加說(shuō)明。