徐子怡

摘 要：針對(duì)目前所相關(guān)的電子詞典的研究與分析認(rèn)為，電子詞典需要的最大功能就是服務(wù)于用戶進(jìn)行詞匯的查找翻譯功能，最大的特點(diǎn)就是一定要使用便捷。根據(jù)以上兩點(diǎn)要求，結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展現(xiàn)狀，提出設(shè)計(jì)一個(gè)以詞匯互譯查找為主，具有對(duì)詞典數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行可操作，可修改、添加數(shù)據(jù)庫(kù)中的數(shù)據(jù)，并有網(wǎng)絡(luò)特性的詞典系統(tǒng)。該系統(tǒng)不僅能方便快捷的進(jìn)行詞匯互譯查找，而且還具有操作方便、便于糾錯(cuò)的特點(diǎn)。無需安裝任何軟件，只需要通過瀏覽器訪問該系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)WEB頁面即可。

對(duì)于設(shè)計(jì)語言和數(shù)據(jù)庫(kù)類型，語言方面我們選擇了基于動(dòng)態(tài)服務(wù)腳本ASP（Active Server Page）與超文本標(biāo)記語言HTML（HyperTextMark-upLanguage）編寫的程序主頁面，數(shù)據(jù)庫(kù)則采用微軟Microsoft Access建立系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫(kù)。本論文簡(jiǎn)要描述了電子詞典系統(tǒng)的設(shè)計(jì)過程。由于能力有限和時(shí)間的限制，難免會(huì)存在不足之處，敬請(qǐng)各位不吝賜教。

關(guān)鍵詞：電子詞典；ASP；數(shù)據(jù)庫(kù)

1 電子詞典系統(tǒng)研究概述

1.1 傳統(tǒng)電子詞典系統(tǒng)的概述

電子詞典的起初是為了方便人們的生活與學(xué)習(xí)而開發(fā)的一種單版機(jī)形式的掌上電腦，其主要功能為學(xué)習(xí)而設(shè)計(jì)的詞匯翻譯查找功能，傳統(tǒng)意義上的電子詞典也分為兩類，一類是學(xué)生用的只具備查詞等很簡(jiǎn)單功能電子字典，一類是商務(wù)人士使用的，具備多種功能的PDA掌上電腦。

當(dāng)個(gè)人PC機(jī)發(fā)展起來以后，諸多程序師便設(shè)計(jì)出類似于電子詞典的程序來，運(yùn)行在PC機(jī)上，程序的運(yùn)行需要安裝特定的電子詞典軟件，功能也和掌上電腦詞典相類似。

1.2 網(wǎng)絡(luò)電子詞典系統(tǒng)的概述

當(dāng)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展起來后，傳統(tǒng)的電子詞典雖有其的優(yōu)勢(shì)所在，單也難免有不可及的缺點(diǎn)，比如必須購(gòu)買，或者進(jìn)行安裝等等，現(xiàn)在人們利用網(wǎng)絡(luò)這一傳播速度快，范圍廣，效率高等特點(diǎn)設(shè)計(jì)出了基于網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行的新型在線電子詞典，所謂在線電子詞典就是隨時(shí)隨地，只要能上網(wǎng)，即可通過網(wǎng)絡(luò)來實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)電子詞典的諸多功能，比如查詞、備忘錄、等功能。它的原理就是利用制作好的電子詞典頁面與數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)布在網(wǎng)上，只需通過WEB頁面進(jìn)行訪問，便可以非常直觀的進(jìn)行操作。

2 在線電子詞典系統(tǒng)分析與設(shè)計(jì)

2.1 在線電子詞典系統(tǒng)的用戶需求簡(jiǎn)介

用戶對(duì)于電子詞典的功能需求最主要的為語言詞匯的查找翻譯功能，其次有記事本、電話薄、備忘錄、日歷等一些附加功能。我們基于用戶對(duì)于電子詞典的需求方面分析，主要設(shè)計(jì)了其語言詞匯的查找互譯功能。

對(duì)于有此類需求的用戶群面也非常的廣，據(jù)最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，目前中國(guó)的網(wǎng)民人數(shù)已經(jīng)達(dá)到9600萬人，接近一個(gè)億的龐大用戶群，況且網(wǎng)絡(luò)是不分國(guó)界的，國(guó)外用戶也可通過本系統(tǒng)進(jìn)行詞匯的查找互譯。只要具備上網(wǎng)條件的用戶均可無時(shí)無地的來使用本系統(tǒng)。

2.2 電子詞典系統(tǒng)功能描述

本系統(tǒng)的主要功能概括起來有以下兩點(diǎn)

1）在線進(jìn)行英漢雙語詞匯的互譯。

2）通過后臺(tái)管理對(duì)詞匯進(jìn)行修改、添加、刪除。

2.3 系統(tǒng)開發(fā)環(huán)境簡(jiǎn)介

系統(tǒng)開發(fā)環(huán)境為Windows XP pro系統(tǒng)下利用記事本進(jìn)行ASP源程序的編輯，使用Microsoft Access建立數(shù)據(jù)庫(kù)程序，通過ODBC連接數(shù)據(jù)庫(kù)，由數(shù)據(jù)庫(kù)訪問組件ADO（ActiveX Data Objects）完成數(shù)據(jù)庫(kù)操作。當(dāng)數(shù)據(jù)與程序完備后使用Dreamweaver與Photoshop對(duì)程序進(jìn)行美化修改。最后在IIS 5.0 上測(cè)試運(yùn)行。

3 ASP腳本簡(jiǎn)介

3.1 ASP腳本簡(jiǎn)介

ASP是微軟公司最新推出的WEB應(yīng)用開發(fā)技術(shù)，著重于處理動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁和WEB數(shù)據(jù)庫(kù)的開發(fā)，編程靈活、簡(jiǎn)潔，具有較高的性能，是目前訪問WEB數(shù)據(jù)庫(kù)的最佳選擇。

3.2 ASP訪問數(shù)據(jù)庫(kù)的原理

ASP是服務(wù)器端的腳本執(zhí)行環(huán)境，可用來產(chǎn)生和執(zhí)行動(dòng)態(tài)的高性能的WEB服務(wù)器程序。

當(dāng)用戶使用瀏覽器請(qǐng)求ASP主頁時(shí)，WEB服務(wù)器響應(yīng)，調(diào)用ASP引擎來執(zhí)行ASP文件，并解釋其中的腳本語言（JScript 或VBScript），通過ODBC連接數(shù)據(jù)庫(kù)，由數(shù)據(jù)庫(kù)訪問組件ADO（ActiveX Data Objects）完成數(shù)據(jù)庫(kù)操作，最后ASP生成包含有數(shù)據(jù)查詢結(jié)果的HTML主頁返回用戶端顯示。

由于ASP在服務(wù)器端運(yùn)行，運(yùn)行結(jié)果以HTML主頁形式返回用戶瀏覽器，因而ASP源程序不會(huì)泄密，增加了系統(tǒng)的安全保密性。此外，ASP是面向?qū)ο蟮哪_本環(huán)境，用戶可自行增加ActiveX組件來擴(kuò)充其功能，拓展應(yīng)用范圍。

3.3 ASP頁面的結(jié)構(gòu)

ASP的程序代碼簡(jiǎn)單、通用，文件名由.asp結(jié)尾，ASP文件通常由四部分構(gòu)成：

1）標(biāo)準(zhǔn)的HTML標(biāo)記：所有的HTML標(biāo)記均可使用。

2）ASP語法命令：位于標(biāo)簽內(nèi)的ASP代碼。

3）服務(wù)器端的include語句：可用#include語句調(diào)入其它ASP代碼，增強(qiáng)了編程的靈活性。

4）腳本語言：ASP自帶JScript和VBScript兩種腳本語言，增加了ASP的編程功能，用戶也可安裝其它腳本語言，如Perl、Rexx等。

3.4 ASP的運(yùn)行環(huán)境

目前ASP可運(yùn)行在三種環(huán)境下：

1）WINDOWS NT server 4.0運(yùn)行IIS 3.0（Internet Information Server）以上。

2）WINDOWS NT workstation 4.0運(yùn)行Peer Web Server 3.0以上。

3）WINDOWS 95/98運(yùn)行PWS（Personal Web Server）。

其中以NT server上的IIS功能最強(qiáng)，提供了對(duì)ASP的全面支持，是創(chuàng)建高速、穩(wěn)定的ASP主頁的最佳選擇。

3.5 ASP的內(nèi)建對(duì)象

1）Ad Rotator組件：用來按指定計(jì)劃在同一頁上自動(dòng)輪換顯示廣告，用于WWW上日益重要的廣告服務(wù)。

2）Browser Capabilities組件：確定訪問WEB站點(diǎn)的用戶瀏覽器的功能數(shù)據(jù)，包括類型、性能、版本等。

3）Database Access組件：提供ADO （ActiveX Data Objects）來訪問支持ODBC的數(shù)據(jù)庫(kù)。

4）File Access組件：提供對(duì)服務(wù)器端文件的讀寫功能。

5）Content Linking組件：生成WEB頁內(nèi)容列表，并將各頁順序連接，用于制作導(dǎo)航條。

ADO組件主要提供了以下七個(gè)對(duì)象和四個(gè)集合來訪問數(shù)據(jù)庫(kù)：

1）Connection對(duì)象：建立與后臺(tái)數(shù)據(jù)庫(kù)的連接。

2）Command對(duì)象：執(zhí)行SQL指令，訪問數(shù)據(jù)庫(kù)。

3）Parameters對(duì)象和Parameters集合：為Command對(duì)象提供數(shù)據(jù)和參數(shù)。

4）RecordSet對(duì)象：存放訪問數(shù)據(jù)庫(kù)后的數(shù)據(jù)信息，是最經(jīng)常使用的對(duì)象。

5）Field對(duì)象和Field集合：提供對(duì)RecordSet中當(dāng)前記錄的各個(gè)字段進(jìn)行訪問的功能。

6）Property對(duì)象和Properties集合：提供有關(guān)信息，供Connection、Command、RecordSet、Field對(duì)象使用。

7）Error對(duì)象和Errors集合：提供訪問數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)的錯(cuò)誤信息。

4 Access數(shù)據(jù)庫(kù)介紹

Access就是關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)開發(fā)工具，數(shù)據(jù)庫(kù)能匯集各種信息以供查詢、存儲(chǔ)和檢索。Access 的優(yōu)點(diǎn)在于它能使用數(shù)據(jù)表示圖或自定義窗體收集信息。數(shù)據(jù)表示圖提供了一種類似于 Excel 的電子表格，可以使數(shù)據(jù)庫(kù)一目了然。另外，Access允許創(chuàng)建自定義報(bào)表用于打印或輸出數(shù)據(jù)庫(kù)中的信息。Access也提供了數(shù)據(jù)存儲(chǔ)庫(kù)，可以使用桌面數(shù)據(jù)庫(kù)文件把數(shù)據(jù)庫(kù)文件置于網(wǎng)絡(luò)文件服務(wù)器，與其他網(wǎng)絡(luò)用戶共享數(shù)據(jù)庫(kù)。Access是一種關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)工具，關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)是已開發(fā)的最通用的數(shù)據(jù)庫(kù)之一。如上所述，Access作為關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)開發(fā)具備了許多優(yōu)點(diǎn)，可以在一個(gè)數(shù)據(jù)包中同時(shí)擁有桌面數(shù)據(jù)庫(kù)的便利和關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)的強(qiáng)大功能。

5 結(jié)論

基于ASP制作WEB模式的在線電子詞典查詞系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)，無疑會(huì)使傳統(tǒng)的掌上辦公為主的，向網(wǎng)絡(luò)化、高效化和信息化轉(zhuǎn)變?？梢灶A(yù)計(jì)，隨著人們對(duì)詞匯信息量的增加和信息化程度的提高，在線電子電子詞典將是未來發(fā)展方向。

[參考文獻(xiàn)]

[1]馮能山，等.《輕松學(xué)習(xí)—ASP網(wǎng)絡(luò)實(shí)用編程》.北京：清華大學(xué)出版社.

[2]唐青松，顏亮.《ASP應(yīng)用開發(fā)全攻略寶典》.中國(guó)鐵道出版社.

[3]廖信彥.《Active Server Pages應(yīng)用大全-ASP與數(shù)據(jù)庫(kù)的整合》.清華大學(xué)出版社.