郁蔥

那天早上，阿爾瓊像往常一樣被收音機(jī)定時的7點新聞鬧醒。他一只手關(guān)掉收音機(jī)上的定時鈕，另一只手去摸與他同床共枕27年的妻子瑪洛比。摸著空空的枕頭，他這才想起妻子正在出差。

瑪洛比此刻正在佛羅里達(dá)州的奧蘭多，她早就起來了，但怕打擾丈夫休息，一直等到7點才撥通家里的電話，今天是他的生日。她很遺憾自己遠(yuǎn)在外地不能與丈夫一起慶賀，好在今天晚上她就可以到家。

收音機(jī)第二次響起前，電話響了。阿爾瓊在電話響第二聲時拿起話筒。

“祝你生日快樂?！彪娫捔硪欢顺?。一首《生日快樂》后，她繼續(xù)說：“在見第一個客戶前，我想先給你打個電話。我乘坐的航班晚上7點28分到舊金山，8點30分就可到家。你要是怕忘記的話，電腦旁有我的日程安排。記著給藥店打電話給你送藥，你的藥明天就該吃完了。還有，請到巴托利洗衣店把我們干洗的衣服取回來。壽星先生，回家后，我與你一起到外面吃晚飯?！?/p>

“啊，太好了，”阿爾瓊說，“我一直想去昌德爾大街上新開的巴西餐館品嘗一下那里的飯菜呢?！?/p>

今天我就到53歲了，他想，又離退休近了一年。他期望能在退休前做完心臟移植手術(shù)─—在全國心臟移植登記名錄上等待兩年后，下一個移植手術(shù)就是他了，為此他總是隨身帶著呼吸機(jī)。順利的話，退休后他就能和瑪洛比一起做想做的任何事情，旅游，寫書?，斅灞纫恢毕氲接《却羯弦荒臧胼d。

每天都有很多人死于其他疾病，為什么沒有人愿意把自己的心臟捐獻(xiàn)出來呢？很久以前，在一個要好的朋友因腎臟衰竭而死亡后，他和瑪洛比就簽約死后將器官捐獻(xiàn)出來。

下午快3點時，德塞爾醫(yī)院打來電話，他們得到一個好消息：有心臟了。“如果你方便的話，今天晚上就可以給你做移植手術(shù)?！?/p>

“當(dāng)然方便！我馬上就到醫(yī)院?！?/p>

阿爾瓊趕緊給瑪洛比打電話，可她的手機(jī)關(guān)機(jī)。她可能正在回家的路上。于是他給她留了一條短信：“瑪洛比，你一定不會相信，我得到了最好的生日禮物。德塞爾醫(yī)院為我找到了一顆心臟，我馬上就要做移植手術(shù)。你回來直接去醫(yī)院，我們醫(yī)院見?！?/p>

然后，阿爾瓊又給最要好的朋友沙姆打了個電話，告知要手術(shù)的事，并請求沙姆去機(jī)場接瑪洛比，因為他至少要住院10天。

一切檢查完畢，阿爾瓊躺在病床上等待妻子的到來，晚上7點25分，他從電話查詢里得知瑪洛比乘坐的航班要晚點40分鐘到達(dá)，但等到7點45分時，醫(yī)院開始催促他：“心臟已經(jīng)到了，我們最好馬上進(jìn)行手術(shù)?！?/p>

手術(shù)很成功。阿爾瓊的身體對新心臟沒有任何排斥。當(dāng)他從手術(shù)的麻醉中醒來后，感到嘴很干。護(hù)士走到他跟前，問他需要什么?！笆?，水和我的妻子，”他艱難地用嘶啞的聲音說。

護(hù)士給他拿來一些冰沙，并把沙姆給他帶來。

他看著沙姆，“瑪洛比在哪里？”

“瑪洛比還沒到，她很快就會到，你現(xiàn)在應(yīng)該好好休息。醫(yī)生說手術(shù)很成功。祝賀你！”沙姆說。

兩星期后，阿爾瓊回到家。心臟手術(shù)恢復(fù)得很好，但他卻悶悶不樂。家里沒有瑪洛比，他被告知妻子臨時被派駐到國外去解決一樁棘手的案子。

瑪洛比再也沒有從佛羅里達(dá)回來，實際上，她已經(jīng)回來了一部分。就在去機(jī)場的路上，一輛快速行駛的小轎車迎面與她相撞，她的大腦徹底死亡。醫(yī)院從她的駕駛執(zhí)照上得知，她是器官捐獻(xiàn)者。于是他們摘下她的器官，而阿爾瓊正好是等待移植心臟名單中的首位等待者。

阿爾瓊直到一個月后才獲知真相，那時瑪洛比的心臟已經(jīng)完全適應(yīng)了新的身體，在丈夫體內(nèi)健康地工作著。它能承受得住任何悲傷情緒的動蕩。

阿爾瓊看著窗外，想起了30年前他們在加爾各答大學(xué)一起學(xué)習(xí)的日子。

他們戀愛剛開始，就趕上他的生日。

她問他：“生日想要什么？”

“我想要你的心?！彼卮稹?/p>

選自《家人》