網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)：渴望、消解與轉(zhuǎn)機(jī)

不同話(huà)語(yǔ)體系下的高頻詞語(yǔ)對(duì)比（2008-2012）

在中國(guó)特殊的媒體和意識(shí)形態(tài)情勢(shì)下，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)成為具有中國(guó)特色的當(dāng)代文化景觀(guān)。從2005年至今，呈現(xiàn)出具有功能差異的三個(gè)發(fā)展階段，其中2005年作為開(kāi)端，這一年中國(guó)網(wǎng)民的數(shù)量開(kāi)始過(guò)億。2005到2007年是孕育階段，而從2007到2011年，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大量涌現(xiàn)，成為民意和輿情的主要來(lái)源，甚至呈現(xiàn)為民間表述和主流媒體相對(duì)應(yīng)的格局。

透過(guò)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，社會(huì)生態(tài)和民間情緒得到了怎樣的表述？近兩年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的娛樂(lè)傾向是否已經(jīng)沖擊了秩序和倫理的底線(xiàn)，預(yù)示著的究竟是危機(jī)還是轉(zhuǎn)機(jī)？筆者就這些方面與資深時(shí)事評(píng)論員梁文道先生進(jìn)行了對(duì)話(huà)。

體制話(huà)語(yǔ)和民間話(huà)語(yǔ)的分化

李明潔：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)和中國(guó)社會(huì)轉(zhuǎn)型的大趨勢(shì)是聯(lián)系在一起的，但我們同時(shí)發(fā)現(xiàn)，兩種媒體，主流媒體和民間媒體，完全是不重合的。如果把后者叫做民間表述，把前者叫做主流表述的話(huà)，我們看到兩個(gè)不同的中國(guó)。您作為一個(gè)媒體人，怎樣看待這樣一種兩種話(huà)語(yǔ)的并存局面呢？

梁文道：首先，光從表面看，兩塊最大的分別就是主流媒體里面常用的一些詞語(yǔ)，都是一些對(duì)于事實(shí)的命名或描述，盡量回避一些價(jià)值判斷。比方說(shuō)，即便有一些涉及危機(jī)的東西，也傾向于避免把它表述為危機(jī)，比如它就叫“食品安全”，不會(huì)叫“食品安全危機(jī)”。但民間的表述這方面，則幾乎全跟一些價(jià)值相關(guān)，而且有相當(dāng)一部分，并非來(lái)自民間自發(fā)的創(chuàng)造，而是對(duì)主流或官方話(huà)語(yǔ)的借用。譬如像“替黨說(shuō)話(huà)還是替老百姓說(shuō)話(huà)”、“我反正信了”、“很黃很暴力”、“不明真相的群眾”、“情緒很穩(wěn)定”……這些幾乎全是官方語(yǔ)言，民間直接取用，然后在取用的過(guò)程里面改變了它的意涵跟價(jià)值意義。

我自己做媒體，我們常常是夾在中間的一個(gè)狀態(tài)，一方面我們并不是那么直接地參與所謂的民間表述的創(chuàng)造，我們往往是在報(bào)道和習(xí)用民間表述，因?yàn)樽雒襟w節(jié)目我們要有市場(chǎng)有觀(guān)眾，就要用他們的語(yǔ)言。但另一方面，中國(guó)媒體的現(xiàn)實(shí)是，哪怕是鳳凰衛(wèi)視，也是受到體制的制約和監(jiān)管的，所以我們要了解體制語(yǔ)言，夾在中間。

李明潔：也就是說(shuō)，您覺(jué)得體制語(yǔ)言和民間語(yǔ)言之間還沒(méi)有對(duì)接，很多民間表述都成了流行語(yǔ)，在網(wǎng)上搜索量都超過(guò)一年千萬(wàn)次，但說(shuō)體制語(yǔ)言的人沒(méi)有考慮到民間表述所涉及的感情和訴求。在這一過(guò)程中，就慢慢形成了中國(guó)民間的流行文化，會(huì)形成一種以模仿為基礎(chǔ)的話(huà)語(yǔ)行為方式。哈佛大學(xué)人類(lèi)學(xué)家克利福德·格爾茨，稱(chēng)之為“地方性的知識(shí)”（local knowledge）。流行語(yǔ)代表的生活經(jīng)驗(yàn)可能就形成了民眾的中國(guó)想象、社會(huì)想象，也變成了我們的一種生活常識(shí)和對(duì)當(dāng)下中國(guó)的一種觀(guān)念。您認(rèn)為流行語(yǔ)經(jīng)過(guò)大眾的模仿，會(huì)不會(huì)變成我們的一種常識(shí)？

梁文道：我覺(jué)得是會(huì)的，但最有趣的地方是，其實(shí)有兩套常識(shí)。一般來(lái)講常識(shí)，應(yīng)該是一個(gè)我們生活在本地的某種行為規(guī)則，它背后有一些知識(shí)上的儲(chǔ)備來(lái)支撐這樣的規(guī)則，但是我們有我們的常識(shí)，體制有體制的常識(shí)，這兩套常識(shí)是有割裂的。我們報(bào)紙上所講的東西，學(xué)校教的東西是一種常識(shí)，但民間運(yùn)作是另一套，就比方在學(xué)校里面，老師教學(xué)生看到有人跌倒要幫他，但在日常生活中，父母會(huì)說(shuō)看到有人跌倒千萬(wàn)別過(guò)去幫忙，有人會(huì)怎么樣，如彭宇案。我們是斷裂的兩套常識(shí)同時(shí)在運(yùn)作，那么當(dāng)然會(huì)消解掉學(xué)校教的或體制講的那一套常識(shí)的權(quán)威，因?yàn)槟鞘且惶撞荒苡玫某ＷR(shí)。當(dāng)你的常識(shí)失去效用，不能用的時(shí)候，它就不再是常識(shí)了。那我覺(jué)得我們今天的狀況比較像這個(gè)，那也跟流行語(yǔ)或許有某種對(duì)應(yīng)關(guān)系。

李明潔：就是這樣一種社會(huì)情感和社會(huì)意志，它在流行語(yǔ)里面反復(fù)被公眾說(shuō)的時(shí)候，其實(shí)也是一種世界觀(guān)形成的過(guò)程，和價(jià)值觀(guān)形成的過(guò)程。

梁文道：是，而流行語(yǔ)里的價(jià)值觀(guān)是一再被割裂，跟這個(gè)體制里面所強(qiáng)調(diào)的互不相干。體制的那一套表述，或者它背后的價(jià)值觀(guān)，似乎有一個(gè)自己運(yùn)作的邏輯。它像一部汽車(chē)，不用去回應(yīng)路面的狀況，就自顧自地開(kāi)。它考慮的是自己里面的那個(gè)機(jī)械的東西，那種機(jī)制。它甚至在這幾年失去了對(duì)現(xiàn)實(shí)命名的能力了。

李明潔：這是個(gè)很形象的比喻。其實(shí)這種撕裂還體現(xiàn)在民眾信息來(lái)源的差異上。那是不是由于體制話(huà)語(yǔ)真的失去了對(duì)現(xiàn)實(shí)命名的能力呢？或者能不能說(shuō)反倒是民間表述具備這樣的能力呢？

梁文道：起碼民間語(yǔ)言有這個(gè)欲望。當(dāng)然，任何一套語(yǔ)言系統(tǒng)都不可能百分百地映照現(xiàn)實(shí)，但是它起碼有種很充沛的能量，想要表述他們所看到的現(xiàn)實(shí)。體制那套呢，就是按照自己的邏輯，認(rèn)為現(xiàn)實(shí)應(yīng)該如此。體制的表述，更多的是講它認(rèn)為現(xiàn)實(shí)應(yīng)該怎樣，整體上不太在乎民間表述。

民間語(yǔ)文的狂歡

李明潔：如果我們不以搜索數(shù)據(jù)化的方法來(lái)看流行語(yǔ)現(xiàn)象，它還可以是一個(gè)非常娛樂(lè)化的民間活動(dòng)。我做了一個(gè)觀(guān)察，2007年到2011年，流行語(yǔ)呈井噴狀態(tài)，且清晰呈現(xiàn)了三個(gè)主題。一個(gè)就是抗議公權(quán)腐敗，比方說(shuō)“跨省追捕”、“釣魚(yú)執(zhí)法”、“強(qiáng)拆”、“被自殺”、“反正我信了”、“愛(ài)國(guó)賊”。第二個(gè)主題就是對(duì)道德滑坡的批判，比如說(shuō)“山寨”、“地溝油”、“唐駿學(xué)歷門(mén)”、“小悅悅”、“郭美美”、“開(kāi)房找我”。第三種就是對(duì)民生艱辛的慨嘆，這個(gè)比較多，像“屌絲”、“蝸居”、“拼爹”、“我爸是李剛”、“二代”、“傷不起”、“忐忑”、“hold不住”、“神馬都是浮云”等等。流行語(yǔ)盡管很多，而且表述方法各異，但是都很清晰地歸納到三個(gè)主題里面去了。

因此2007到2011年的民間表述，有社會(huì)價(jià)值凸顯的一面，就是它對(duì)于整個(gè)社會(huì)有一個(gè)反諷的意義，諷喻、監(jiān)督的功能都有所發(fā)揮。非常有趣的現(xiàn)象是，流行語(yǔ)是反諷的、批評(píng)的，但是它給社會(huì)帶來(lái)的影響和民眾的感受，又是比較正面的。您如何看待這樣非正面的民間的現(xiàn)實(shí)批評(píng)的方式，它的性質(zhì)，它的功能？

梁文道：民間表述有個(gè)引導(dǎo)的作用。假如說(shuō)這幾億微博用戶(hù)能夠呈現(xiàn)出今天社會(huì)的某種狀態(tài)的話(huà)，流行語(yǔ)則是把所有的眼睛都聚焦到某個(gè)面向上面，像一個(gè)導(dǎo)管，或者一個(gè)透鏡，正在對(duì)焦。假如把看微博的過(guò)程看成是像哪個(gè)鏡頭要拍攝今天的中國(guó)社會(huì)，流行語(yǔ)就是在對(duì)一個(gè)一個(gè)焦點(diǎn)，然后聚焦引導(dǎo)往一個(gè)方向。那些方向就像您講的，有時(shí)候是直接透過(guò)一個(gè)事件，但更多時(shí)候是透過(guò)事件呈現(xiàn)出大家對(duì)現(xiàn)實(shí)的一種感知。比如說(shuō)“我爸是李剛”，它談的其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是李剛的兒子那件事，而帶有某種社會(huì)的感受在里面。

李明潔：這幾年，民間語(yǔ)文狂歡的性質(zhì)有一點(diǎn)變化。2010年的中國(guó)輿情分析報(bào)告里面提到，就是在2010年左右出現(xiàn)“詞媒體”現(xiàn)象，就是我們透過(guò)一個(gè)詞來(lái)看一個(gè)現(xiàn)象，所以詞就變成一個(gè)媒體。所以我們只要講“被自殺”，我就知道你談什么；我講“地溝油”，你也可以知道是講什么。但是這兩年呢，特別是2012年到2013年，詞媒體的現(xiàn)象減弱了。笑話(huà)、段子，還有順口溜等惡搞作品越來(lái)越明顯，形式多樣化了，有點(diǎn)像是一種私人的時(shí)評(píng)，還有是創(chuàng)作行為藝術(shù)，還有對(duì)傳統(tǒng)文化的仿擬。語(yǔ)言手段各異，藝術(shù)手段也各異。在這里比較典型有兩種，一個(gè)就是“私人時(shí)評(píng)”，一個(gè)是“眾人戲說(shuō)”。您如何看待這種私人時(shí)評(píng)的流傳和這樣戲說(shuō)的盛行呢？

梁文道：我覺(jué)得并不是說(shuō)“詞媒體”真的消失掉，其實(shí)段子一直都有，只是現(xiàn)在越來(lái)越多了。每一個(gè)微博上的用戶(hù)，每一個(gè)網(wǎng)民，都有一種創(chuàng)作欲，那個(gè)創(chuàng)作欲是針對(duì)一個(gè)現(xiàn)象，要發(fā)表一個(gè)意見(jiàn)，就像時(shí)評(píng)。我要想辦法把它說(shuō)成好玩的段子，傳播才會(huì)廣。因?yàn)榱餍性~語(yǔ)還是用一個(gè)人家做過(guò)的東西來(lái)說(shuō)話(huà)，你的傳播不會(huì)很廣的。如果你能很有趣、很個(gè)性地、很刺激地創(chuàng)作一個(gè)嶄新的東西，你的滿(mǎn)足感會(huì)更大，那這種發(fā)表欲會(huì)更強(qiáng)。

娛樂(lè)的力量

李明潔：那這里面有沒(méi)有娛樂(lè)化的危險(xiǎn)呢？

梁文道：它當(dāng)然會(huì)變得越來(lái)越娛樂(lè)化，因?yàn)槟阍趽屟矍蚵?！娛?lè)化呢，其實(shí)對(duì)體制語(yǔ)言來(lái)講，或者對(duì)于體制的狀態(tài)，不一定不危險(xiǎn)，甚至可以是更危險(xiǎn)?；仡?008年的流行詞，當(dāng)時(shí)有很多是直接用了某些官方說(shuō)法，像“反正我是信了”，諷刺是直接的。到了現(xiàn)在，比如說(shuō)直接編寫(xiě)段子來(lái)諷刺，大家都是越來(lái)越娛樂(lè)。在我看來(lái)，它的過(guò)度娛樂(lè)也會(huì)帶來(lái)另一種力量。

李明潔：當(dāng)下網(wǎng)上涉及官員、名人的八卦新聞、黃色段子的確是越來(lái)越多了。

梁文道：有位很有名的做啟蒙運(yùn)動(dòng)史的學(xué)者，叫羅伯特·達(dá)恩頓，他有一本書(shū)談大革命前期法國(guó)人在讀什么書(shū)。原來(lái)他們讀的是一些黃色書(shū)刊跟小報(bào)，而主題呢，全部談的是教會(huì)、貴族、宮廷里面的淫亂，等等。這些東西是非常娛樂(lè)化的，非常搞笑的。這種娛樂(lè)化徹底瓦解掉了法國(guó)大革命前原來(lái)掌權(quán)階級(jí)的道德基礎(chǔ)。這些主要的掌權(quán)階級(jí)有幾塊：教會(huì)、貴族、王室。他們?nèi)叩牡赖禄A(chǔ)就被瓦解掉了。所以當(dāng)時(shí)的情況是，當(dāng)后來(lái)有人說(shuō)要推法國(guó)皇帝上斷頭臺(tái)，大家不會(huì)那么不舍得，會(huì)覺(jué)得這人無(wú)非跟你我一樣都是個(gè)人嘛。

李明潔：比方說(shuō)，你看“校長(zhǎng)開(kāi)房”這個(gè)事情被搞怪，有點(diǎn)出乎我的意料。我是女性，不能接受這個(gè)事情被搞怪，所以我有一點(diǎn)擔(dān)憂(yōu)：娛樂(lè)化會(huì)不會(huì)沖破底線(xiàn)，我們?cè)僖矝](méi)有嚴(yán)肅的底線(xiàn)了，所有的事情都可以成為笑談、笑話(huà)或者談資。

這兩年民間表述的情況出現(xiàn)了抖小機(jī)靈、自我麻痹的傾向，還有一種就是娛樂(lè)太深，就是他想去抓眼球，就拼命地娛樂(lè)。這是在精神文化生活層面上的擔(dān)心，但是我覺(jué)得會(huì)有一些更大的擔(dān)心：這兩年的媒體變成這樣，和前面2007到2011年間的情形，有它邏輯的自洽性。就是這樣一個(gè)很洶涌的民意，主流媒體沒(méi)有嚴(yán)肅直面，沒(méi)有解決甚至討論與之相關(guān)的問(wèn)題。比如說(shuō)動(dòng)車(chē)事件，到底死多少人，到底怎樣賠償，沒(méi)有很正面的回應(yīng)。那這樣的情況下，就會(huì)出現(xiàn)民眾的娛樂(lè)化了，那既然沒(méi)有嚴(yán)肅地處理，那我們就搞怪，就來(lái)玩這個(gè)事件。

梁文道：這種娛樂(lè)化，像你講，“校長(zhǎng)開(kāi)房找我”，這個(gè)原來(lái)葉海燕他們是有比較嚴(yán)肅的考慮的，但是后來(lái)被娛樂(lè)掉了。我發(fā)現(xiàn)，凡是涉及性，都容易被娛樂(lè)化。常常有一種感覺(jué)很讓我不舒服，就是我們的網(wǎng)絡(luò)里面浮泛著某種男性的霸權(quán)。比如說(shuō)夏俊峰案，大家會(huì)覺(jué)得是大是大非，牽涉人的生命，那不能拿來(lái)開(kāi)玩笑。那為什么女孩被強(qiáng)奸，你們覺(jué)得可以拿來(lái)開(kāi)玩笑呢？這就恰恰是因?yàn)樗麄儾话堰@種傷害看成一個(gè)很大的傷害，于是可以消費(fèi)人家的傷害。在網(wǎng)絡(luò)的玩笑里面，那種性別之間的尊卑，對(duì)女性的暴力是很鮮明的。這反映一種國(guó)民性。第二，就是這種過(guò)度的娛樂(lè)化，會(huì)帶來(lái)一個(gè)土壤，就是今天的中國(guó)已經(jīng)沒(méi)辦法建立任何一種象征秩序了。象征秩序的建立需要我們對(duì)價(jià)值觀(guān)有某些肯定。

過(guò)度娛樂(lè)與道德真空

李明潔：這是否表明，全社會(huì)要有基本的共識(shí)和認(rèn)同？

梁文道：但它不會(huì)再具備了，因?yàn)橐磺卸急粖蕵?lè)掉，消解掉。我常常開(kāi)玩笑講，今天的中國(guó)像一個(gè)沒(méi)有權(quán)威的國(guó)家，包括道德權(quán)威、學(xué)術(shù)權(quán)威、信仰權(quán)威，什么都沒(méi)有。那整個(gè)象征秩序就瓦解掉了。

李明潔：今天我們坐的南京路這個(gè)位置，有幾座大樓頂上民國(guó)時(shí)期據(jù)說(shuō)是豎過(guò)4個(gè)大牌子的，就是“禮義廉恥”。那相當(dāng)于就是個(gè)秩序，就是不管你是官員也好，宗教人士也好，還是老百姓也好，都要講禮義廉恥。那是基本秩序。但現(xiàn)在好像我們，至少在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)狀態(tài)里面看不到這個(gè)秩序。

梁文道：對(duì)官方來(lái)講，消失掉了象征秩序會(huì)致使它的合法性受到質(zhì)疑。對(duì)民間來(lái)講，也會(huì)出現(xiàn)另一個(gè)疑問(wèn)，因?yàn)槟闳绻敫淖冞@個(gè)社會(huì)，也必須因?yàn)槟阋嘈乓粋€(gè)東西，才會(huì)有行動(dòng)的能量的。

李明潔：你是說(shuō)我們這個(gè)社會(huì)缺乏變革的動(dòng)力？

梁文道：我覺(jué)得是。大家都會(huì)對(duì)很多事情不滿(mǎn)，或許我們會(huì)期待改變，但是不太寄以希望，因?yàn)榉凑艺f(shuō)什么都不太管用。

李明潔：為什么我說(shuō)這兩年有一個(gè)變化，就是在2007到2011年的時(shí)候，我們還是感覺(jué)到這種動(dòng)力和需要，但這兩年就沒(méi)有了，它的正面價(jià)值好像被娛樂(lè)消解掉了。大家努力過(guò)，沒(méi)有成功，就懈怠了。

不論是從官方來(lái)講，還是普通平民或知識(shí)分子，我們都看到一種迷失的狀態(tài)。就是一方面是強(qiáng)壓，一方面是惡搞。民意的表達(dá)，看上去很頑強(qiáng)，但是又非常扭曲。

梁文道：是的。我覺(jué)得這種語(yǔ)言表述有一個(gè)問(wèn)題，就是說(shuō)，的確我們什么都不相信，什么都可以拿來(lái)笑，什么都可以拿來(lái)玩，但它會(huì)產(chǎn)生另一種后果，就是由于道德秩序真空掉了，沒(méi)有了，因此到最后剩下的就只是實(shí)利的交換問(wèn)題而已，就是權(quán)力和利益。那你對(duì)社會(huì)有什么不滿(mǎn)，就拿來(lái)笑，笑完了就可以了。我比較擔(dān)心這個(gè)情況。

李明潔：只要有GDP就可以，沒(méi)有最低的道德操守，作為一個(gè)國(guó)家和一個(gè)民族，這是很可怕的。

但是您的表述里面其實(shí)也有矛盾和對(duì)立，一方面你覺(jué)得這種娛樂(lè)化可能會(huì)導(dǎo)致對(duì)于權(quán)威的消解，另一方面，您又擔(dān)心政府隨同底層一起放棄底線(xiàn)，這個(gè)民族可能會(huì)走向虛空化、虛無(wú)化，成為歷史虛無(wú)主義或者道德虛無(wú)主義。

梁文道：所以我們就要比較一下，要比較法國(guó)的狀態(tài)有什么，它還有樣?xùn)|西。它一方面是對(duì)現(xiàn)存的秩序感覺(jué)非常虛幻，覺(jué)得他們都很可笑，但另一方面，因?yàn)閱⒚蓵r(shí)代之后，他們興起了一套新的觀(guān)念，有了新的信仰。比如說(shuō)，權(quán)力應(yīng)該來(lái)自每一個(gè)人，每一個(gè)人都有天賦人權(quán)。那我們今天的情況是，我們沒(méi)有什么新觀(guān)念，我們有的就是娛樂(lè)，所以我們這個(gè)東西會(huì)消解掉權(quán)威，但是有沒(méi)有另一套東西出來(lái)，至少我們現(xiàn)在還看不到。