◎文/吳志菲

2013年3月4日上午1111時(shí)許，當(dāng)十二屆全國人大一次會(huì)議主席團(tuán)第一次會(huì)議指定大會(huì)發(fā)言人傅瑩出現(xiàn)在公眾面前時(shí)，歷來“硝煙彌漫”的新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，頓時(shí)油然而生了一股柔和溫雅的氣息。傅瑩，是全國人大設(shè)立發(fā)言人30年迎來的首位女性發(fā)言人。這位曾被外媒評(píng)價(jià)為“善于發(fā)揮智慧和魅力攻勢(shì)的大使”，亮相在全國人大的新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，更大范圍地吸引著國內(nèi)乃至國際公眾的眼球……

220010年1月4日，新華社發(fā)布了國務(wù)院任免一批國家工作人員的消息。在長(zhǎng)長(zhǎng)的任命名單中，蒙古族女性身份的傅瑩格外矚目——外交部副部長(zhǎng)，這是繼王海容之后中國第二位女性擔(dān)任這一職務(wù)，是共和國歷史上第一位少數(shù)民族女副外長(zhǎng)。

早在2007年3月全國“兩會(huì)”期間，時(shí)任外交部部長(zhǎng)李肇星在回答記者有關(guān)“外交部為何還沒出現(xiàn)女部長(zhǎng)”的問題時(shí)說，“我有一部分責(zé)任，我們會(huì)更加重視女干部的培養(yǎng)和提拔工作”。這年4月，傅瑩任駐英國大使，事實(shí)上就已經(jīng)是副部級(jí)外交官。兩年多以后，傅瑩成為了改革開放30多年來首位女副外長(zhǎng)。

由于長(zhǎng)年在海外工作，中國民眾對(duì)傅瑩并不太熟悉，直到2008年北京奧運(yùn)圣火在倫敦傳遞。當(dāng)時(shí)，傅瑩以中國大使的身份在英國《星期日電訊報(bào)》發(fā)表文章《如果西方能夠傾聽中國》，以細(xì)膩和感性的筆觸描述了自己對(duì)奧運(yùn)圣火在倫敦、巴黎的傳遞遭到干擾的心境，進(jìn)而以數(shù)字和事實(shí)詳盡地介紹了西藏社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)狀，打動(dòng)了不少原本對(duì)中國缺乏了解的西方讀者，也讓不少中國人認(rèn)識(shí)了這位一頭銀發(fā)、風(fēng)度翩翩的女外交官。

漸漸地，傅瑩被民眾所熟知和喜愛。優(yōu)雅得體的著裝，銀色的短卷發(fā)，溫文爾雅的談吐……都是傅瑩的形象符號(hào)，她一直以美好的形象與奕奕的精神面貌出現(xiàn)在公眾視野之中。西方誤讀中國之時(shí)，她挺身而出，在她面前沒有文化的鴻溝，沒有厚厚的堅(jiān)冰。她的優(yōu)雅、睿智、堅(jiān)韌和干練，讓鴻溝成了橋梁，讓堅(jiān)冰成了活水。

國際風(fēng)云的洗禮中成長(zhǎng)的“No..11大使”

2010年1月26日晚，倫敦文華海德公園飯店內(nèi)熱鬧非凡。中國駐英國大使傅瑩的離任招待會(huì)正在進(jìn)行中，400余名同事和各界友人共聚一堂，依依惜別之情溢于言表。

“今晚我心情非常復(fù)雜，即將離開倫敦和英國，心里充滿了難舍的眷戀?！备惮搫?dòng)情地說，雖然作為外交官已經(jīng)習(xí)慣了離別，但每一次都令人傷感。最難舍的不僅僅是這里的歷史文化氛圍，更重要的是3年來結(jié)交的新老朋友?！拔視?huì)帶著對(duì)過去3年的美好記憶而離開?！?/p>

傅瑩的講話感人至深，引來了陣陣熱烈的掌聲。外交國務(wù)大臣伊萬·劉易斯代表英國政府說，傅瑩擔(dān)任大使期間，英中關(guān)系取得了新的重要進(jìn)展，傅瑩為所有關(guān)心英中關(guān)系的人們留下了深刻而美好的印象。劉易斯隨后還對(duì)記者說：“她很得體，也很大方。她在任期間致力于英中關(guān)系的發(fā)展，英中之間保持著非常友好非常溫暖的關(guān)系。我們祝愿她將來能有更大的成就?！闭l會(huì)想到，劉易斯對(duì)他的這位外交對(duì)手評(píng)價(jià)如此之高，令人很難聯(lián)想到此前在英籍毒販阿克毛事件處理上雙方激烈的語言交鋒。

再見了倫敦，再見了英格蘭。傅瑩踏上歸國的旅途，舷窗外的云團(tuán)千變?nèi)f化，她的思緒也浮想聯(lián)翩……

1985年，傅瑩作為少數(shù)公派留學(xué)生第一次到位于歐洲西部的這個(gè)島國，成為英國肯特大學(xué)盧瑟福學(xué)院國際關(guān)系專業(yè)的研究生，在這里深造。她說：“當(dāng)年在肯特大學(xué)讀書時(shí)是我第一次在西方國家生活，它使我能夠與英國及其他國家的學(xué)生之間深入了解。那時(shí)，我們就像來自不同的世界，彼此認(rèn)知十分有限，但我發(fā)現(xiàn)人性的共同點(diǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出分歧。”憶及當(dāng)年的學(xué)習(xí)生活，傅瑩說：“我是少數(shù)能到英國留學(xué)的幸運(yùn)兒之一，但那時(shí)我需要與另外一名中國學(xué)生分享一份英聯(lián)邦獎(jiǎng)學(xué)金。很拮據(jù)，每月住宿就要花掉100英鎊，只剩五六十英鎊零用。我把每天的伙食費(fèi)控制在1鎊以內(nèi)，如果超過1鎊，我就沒錢買書或其他東西了。我偶爾跟同學(xué)泡吧，之后就不得不縮減下周的開銷?！?/p>

當(dāng)年，傅瑩自英國肯特大學(xué)碩士畢業(yè)后，承擔(dān)起中國領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯工作，多次陪同黨和國家有關(guān)代表團(tuán)出訪、參加聯(lián)合國會(huì)議、參加雙邊或多邊的談判等重要外交活動(dòng)。1992年，她參與了聯(lián)合國5個(gè)常任理事國關(guān)于解決柬埔寨問題的談判，經(jīng)歷了難得的一次外交鍛煉?！拔易鳛橹蟹椒g參加了柬埔寨問題巴黎會(huì)談的全過程。經(jīng)過1年多的10多輪談判，我有機(jī)會(huì)利用學(xué)到的方法和知識(shí)，提高談判能力和經(jīng)驗(yàn)?！?/p>

由于出色的業(yè)務(wù)水平和政治素養(yǎng)，很快她就被賦予了更加重要的外交工作，歷任外交部亞洲司一秘、參贊，中國駐印度尼西亞使館公使銜參贊，中國駐菲律賓大使，外交部亞洲司司長(zhǎng)，中國駐澳大利亞大使等職。她在澳大利亞就任的3年，是中澳關(guān)系史上最好的時(shí)期，高層互訪不斷，政治互信加強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)合作增多。傅瑩離開悉尼時(shí)，歡送宴上，澳大利亞聯(lián)邦律政部長(zhǎng)盧鐸贊譽(yù)她是“我政治生涯中所見過的、逾千各國大使中的No.1大使，最能代表和維護(hù)中國的利益，最富有影響力和魅力”。

2007年4月，傅瑩被任命為中華人民共和國駐大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國特命全權(quán)大使職務(wù)，再次踏上了英國這塊土地。這年6月12日，英國女王派出兩輛皇室馬車，專程來中國使館接送新任駐英大使傅瑩一行。在白金漢宮，傅瑩向英國女王遞交了中國國家主席胡錦濤簽署的國書，并向女王轉(zhuǎn)達(dá)了胡錦濤對(duì)女王的問候和生日祝愿。從此，她開始了自己為期3年的駐英生涯。

如今，中國外交戰(zhàn)線上久經(jīng)各種歷練的傅瑩回來了，她對(duì)充滿挑戰(zhàn)的新角色充滿信心……

鄧小平開懷大笑瞬間的背后

青少年時(shí)代，每個(gè)人都有自己的理想：當(dāng)醫(yī)生，當(dāng)老師，當(dāng)歌星，當(dāng)兵……早年，傅瑩在數(shù)學(xué)方面的悟性尤為突出，曾使她產(chǎn)生過當(dāng)數(shù)學(xué)家的愿望。但個(gè)人理想在時(shí)代洪流面前顯得如此渺小，1969年，響應(yīng)毛澤東主席“上山下鄉(xiāng)”的號(hào)召，傅瑩去了內(nèi)蒙古一個(gè)農(nóng)場(chǎng)進(jìn)行勞動(dòng)。

1970年，傅瑩進(jìn)入當(dāng)時(shí)的內(nèi)蒙古生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)廣播站，并學(xué)會(huì)了電影放映技術(shù)，經(jīng)常奔波往返于兵團(tuán)各點(diǎn)之間為戰(zhàn)友們放電影?！爱?dāng)年電話很少，消息都通過廣播，我早上和中午在廣播室廣播，播報(bào)天氣和其他消息，我還是電影放映員。”這位年輕的電影放映員敏捷地爬桿架銀幕，毫無文弱女孩的嬌氣。勞動(dòng)之余，傅瑩一刻也不忘記學(xué)習(xí)。任何境遇下，不是抱怨，而是去準(zhǔn)備；你希望成為什么樣的人，就去做你認(rèn)為該做的事——這是傅瑩的人生哲學(xué)。

“因?yàn)楫?dāng)廣播員，我有個(gè)收音機(jī)，廣播里當(dāng)時(shí)有英語教學(xué)節(jié)目，我就跟著學(xué)，很初級(jí)，諸如‘I am a student，you are a teacher（我是學(xué)生，您是老師）’這樣的句子。不久，推薦上大學(xué)，我筆試考得不錯(cuò)，之后參加了面試，北京來的教授當(dāng)考官。我不知道為什么讓我去面試，可能領(lǐng)導(dǎo)覺得我跟廣播學(xué)英語，有可能通過考試吧?！?973年，她作為“工農(nóng)兵學(xué)員”被推薦到北京外國語學(xué)院英語系學(xué)習(xí)，并選擇了第二外語法語，為了適應(yīng)工作環(huán)境的需要，同時(shí)還學(xué)習(xí)羅馬尼亞語。

大學(xué)畢業(yè)后，她開始自己的外交生涯，曾任駐羅馬尼亞使館隨員，后在外交部主要擔(dān)任翻譯工作。她曾為鄧小平、楊尚昆、江澤民、李鵬等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯，參與過各種國際會(huì)議、外交談判等重要外交活動(dòng)。

1988年1月20日上午，人民大會(huì)堂福建廳。身著藏青色中山裝的中央軍委主席鄧小平以84歲的高齡會(huì)見了48歲的挪威首相、工黨領(lǐng)袖格羅·哈萊姆·布倫特蘭夫人。外交部副部長(zhǎng)周南陪同會(huì)見，給這次外事活動(dòng)擔(dān)任翻譯的就是蒙古族姑娘傅瑩。這是傅瑩首次在這種高層次的場(chǎng)合亮相，未免有些緊張，缺乏經(jīng)驗(yàn)。

“你是國際上少數(shù)女政治家之一，我很高興認(rèn)識(shí)你。”見到布倫特蘭夫人后，精神矍鑠的鄧小平神采飛揚(yáng)。布倫特蘭夫人快步走上前去握手。鄧小平看到眼前的女首相著裝時(shí)尚，于是說：“你看上去很年輕?！辈紓愄乩史蛉诵χ貞?yīng)：“我48歲了，您也不老嘛?！编囆∑叫α诵?，帶著濃濃四川口音說：“我老了，已經(jīng)84歲了，該退休了……”

兩人一會(huì)兒48歲，一會(huì)兒84歲，作為翻譯的傅瑩感覺有點(diǎn)亂了，匆忙之中沒留神，把鄧小平的年齡錯(cuò)譯成了48歲。在場(chǎng)的外交部副外長(zhǎng)周南聽出了這一明顯錯(cuò)誤的翻譯，出于負(fù)責(zé)，趕緊說：“不對(duì)！不對(duì)！”鄧小平問：“什么不對(duì)呀？”周南說：“翻譯把84歲翻成48歲了?！?/p>

鄧小平聽后，不但沒有批評(píng)傅瑩，反而開懷大笑，幽默地說道：“好呀，我有返老還童術(shù)，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍?！辈紓愄靥m夫人也笑得合不攏嘴，談話氣氛變得非常親切、和諧。

時(shí)任新華社攝影部副主任、高級(jí)記者武基國回憶說：“一開始，賓主握手的時(shí)候覺得這個(gè)女首相很開朗，一點(diǎn)都不拘謹(jǐn)。我把光圈、快門都調(diào)節(jié)好，就往大會(huì)堂的會(huì)見廳快步走，聽見里面挺熱鬧，等他們走到屏風(fēng)那，我就先按下一張。這時(shí)候翻譯繼續(xù)在翻譯，就說‘對(duì)不起我剛才翻譯有誤’什么的。把這話一說，現(xiàn)場(chǎng)所有人都哈哈大笑。我就抓住這個(gè)機(jī)會(huì)拍下了這個(gè)生動(dòng)瞬間。”

翌日，《人民日?qǐng)?bào)》國內(nèi)版和海外版都在頭版以《翻譯誤譯引出笑聲》為題刊發(fā)了這幅照片，還加了一段文字說明：翻譯把鄧小平84歲誤譯成了48歲，引起賓主的歡笑?？吹竭@張照片及其圖說，傅瑩感受到了無形的壓力。時(shí)任外交部翻譯室參贊兼處長(zhǎng)的楊潔篪得知后，曾給有關(guān)部門電話了解有關(guān)原委……這段由翻譯口誤引起的插曲，漸漸成為一段佳話，永遠(yuǎn)定格在中挪兩國的友好交往歷史中。

翻譯在重要外交場(chǎng)合出錯(cuò)，的確不應(yīng)該，卻給后世留下了一段溫馨、諧趣經(jīng)典歷史瞬間。暇不掩瑜，翻譯“口誤”成為那年春天的美談。正是英文翻譯傅瑩的無心之“失”，使得鄧小平這位不乏幽默感的老人露出開懷大笑，比萬千黃金都要珍貴。今天，我們深情凝望這幅照片時(shí)，應(yīng)該感謝傅瑩的“口誤”和攝影記者武基國的敏銳、機(jī)靈。不久，這張照片獲第八屆全國優(yōu)秀新聞攝影評(píng)選銀牌。

在隨后的會(huì)談翻譯時(shí)，傅瑩很快平靜下來，出色地完成了整個(gè)翻譯工作。談及中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展問題時(shí)，耄耋之年的鄧小平思維依然十分活躍，思路也依然那樣開闊：“中國要發(fā)展，沒有國際合作，不搞開放，關(guān)起門來是不行的。我們耽誤了20年，而這20年是60年代、70年代的20年，這是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和科技發(fā)展很快的20年。我們要補(bǔ)上這20年的損失不容易?！边@段話中，鄧小平運(yùn)用了很多數(shù)字，傅瑩準(zhǔn)確無誤地及時(shí)翻譯過去。鄧小平強(qiáng)調(diào)：“中國爭(zhēng)取和平的實(shí)際行動(dòng)就是努力建設(shè)和發(fā)展，因?yàn)檎际澜缛丝谖宸种坏闹袊堪l(fā)展一步，就是為世界和平增加一分力量。我們發(fā)展自己不僅是為了改善本國人民的生活，同時(shí)也是對(duì)整個(gè)國際和平的貢獻(xiàn)，也就是中國對(duì)人類的貢獻(xiàn)。”傅瑩邊認(rèn)真聽，邊作速記，隨即進(jìn)行英譯，布倫特蘭夫人含笑著頻頻點(diǎn)頭。

就是在這次與挪威首相布倫特蘭夫人的會(huì)見當(dāng)中，鄧小平第一次在外事場(chǎng)合談自己退休。次年，鄧小平寫信給中央政治局，提出懇請(qǐng)黨中央批準(zhǔn)他辭去中央軍委主席的請(qǐng)求。1989年11月，中共十三屆五中全會(huì)批準(zhǔn)了鄧小平的退休申請(qǐng)，鄧小平從領(lǐng)導(dǎo)崗位上退了下來。聽到這一消息，傅瑩為一代偉人對(duì)黨、對(duì)國家、對(duì)人民的赤誠之心與高風(fēng)亮節(jié)而感動(dòng)。傅瑩回憶說：“鄧小平很偉大，給他當(dāng)翻譯確實(shí)是激動(dòng)人心的經(jīng)歷。當(dāng)翻譯的優(yōu)勢(shì)是年輕時(shí)能經(jīng)歷許多事情，許多東西當(dāng)時(shí)可能沒意識(shí)到，但回頭看，我對(duì)它們的理解更加深入?！?/p>

自此，傅瑩的翻譯水平與日俱增，能在講話人講話的同時(shí)聽清講話的內(nèi)容，記住講話的原話、原詞，并立即用另一種語言準(zhǔn)確無誤、完整無漏地表達(dá)出來。事先她做足了準(zhǔn)備工作：根據(jù)國家領(lǐng)導(dǎo)人的講話風(fēng)格、會(huì)談內(nèi)容等特點(diǎn)，擴(kuò)充自己的相關(guān)知識(shí)和詞匯，務(wù)求準(zhǔn)確表達(dá)話語轉(zhuǎn)換的原意。

鏗鏘的中國聲音和柔性的危機(jī)公關(guān)

每每國際熱點(diǎn)事件發(fā)生時(shí)，傅瑩都會(huì)及時(shí)借助媒體平臺(tái)發(fā)出中國的聲音，有理有節(jié)，剛?cè)岵?jì)。她從不咄咄逼人，也不照本宣科，有的只是前所未有的坦率、和風(fēng)細(xì)雨的講述、富有人情味的故事。傅瑩充分發(fā)揮感性的、細(xì)膩的一面，以柔性外交手段，無數(shù)次化干戈為玉帛。

讓人們記憶猶新的是，2008年3月，拉薩發(fā)生打砸搶殺燒暴力事件，以及隨后一些“藏獨(dú)”分子沖擊中國駐英使館、干擾北京奧運(yùn)火炬在倫敦傳遞以來，英國某些媒體“一邊倒”地歪曲報(bào)道中國。作為駐英大使，傅瑩東奔西走，向英國公眾介紹真實(shí)的中國以及西藏問題背后的真相。

2009年2月初，正值中國傳統(tǒng)春節(jié)期間，國務(wù)院總理溫家寶訪問英國。期間，中英就加強(qiáng)雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系達(dá)成許多共識(shí)，簽署了7份協(xié)議和合同。傅瑩記得：“溫總理在英國訪問的56個(gè)小時(shí)期間有兩天是周末，但總理幾乎很少有休息時(shí)間，共安排了20場(chǎng)活動(dòng)，從早餐到晚餐，一場(chǎng)趕一場(chǎng)，真有點(diǎn)急行軍的感覺，總理本人卻精神飽滿地參加各場(chǎng)活動(dòng)。我們都十分感佩總理忘我的工作精神和充沛的體力。”，溫家寶在春節(jié)期間訪問英國有幾個(gè)場(chǎng)景令傅瑩十分感動(dòng)，“一是溫總理一下飛機(jī)就到唐人街給華僑華人拜年，與大家親切握手和互致節(jié)日祝福；二是總理專程到使館，系上圍裙和大家一起包餃子，吃餃子，拉家常，這在我的外交生涯里是第一次經(jīng)歷，使館的同事和家屬都非常感動(dòng)”。

傅瑩說，溫總理的這次訪問很成功，不是說中英兩國之間就沒有分歧和問題?！坝鐣?huì)還存在對(duì)中國的不了解、不理解甚至是誤解，人與人之間的距離感，往往會(huì)滋生一些消極負(fù)面的東西。改變這種情況需要一個(gè)長(zhǎng)期的過程，需要艱辛的努力。應(yīng)該說通過溫總理的這次‘信心之旅’，將兩國關(guān)系特別是人民之間的感情拉得更近了。”

這年2月2日下午，溫家寶受邀在英國劍橋大學(xué)發(fā)表題為《用發(fā)展的眼光看中國》的演講，精彩的演講吸引了座無虛席的聽眾。演講過程中，禮堂后方一名德籍男生突然起身叫嚷，并向講臺(tái)投擲鞋子。該男生的行徑立即引起全場(chǎng)聽眾的強(qiáng)烈憤慨，大家齊聲高喊“可恥”、“滾出去”。該男生很快在一片斥責(zé)聲中被安保人員帶離現(xiàn)場(chǎng)。

傅瑩在現(xiàn)場(chǎng)見證了溫總理遭遇這位德籍學(xué)生“鞋襲”干擾的全過程。當(dāng)現(xiàn)場(chǎng)恢復(fù)平靜時(shí)，溫家寶高聲說：“老師們，同學(xué)們，這種卑鄙的伎倆阻擋不了中英兩國人民的友誼。人類的進(jìn)步，世界的和諧，是歷史的潮流，是任何力量阻擋不了的。請(qǐng)讓我講下去……”頓時(shí)，全體聽眾長(zhǎng)時(shí)間鼓掌，這是對(duì)正義最有力的聲援，也是對(duì)邪惡最響亮的鞭撻。身臨其境，傅瑩十分激動(dòng)。演講結(jié)束時(shí)，聽眾又一次長(zhǎng)時(shí)間鼓掌，大家紛紛舉手提問，顯示了對(duì)演講的真心喜愛和中國總理的由衷敬意。

事后，劍橋大學(xué)校長(zhǎng)到倫敦見傅瑩大使，正式表達(dá)道歉。校方也轉(zhuǎn)來肇事學(xué)生寫的信，就干擾溫家寶總理劍橋大學(xué)演講向中國人民和溫家寶總理表示道歉，認(rèn)識(shí)到其行為缺乏對(duì)劍橋大學(xué)客人應(yīng)有的尊重和禮貌，表示后悔。

傅瑩說，雖然這事件本身是個(gè)壞事，但通過圍繞這件事的折沖和處理，中英雙方增進(jìn)了相互了解與信任?！昂芏嘤丝戳穗娨暫?，對(duì)溫總理處變不驚、從容鎮(zhèn)定印象深刻，紛紛給予好評(píng)。國內(nèi)也及時(shí)、全面報(bào)道了這一事件，民眾都認(rèn)為溫總理現(xiàn)場(chǎng)處理得非常好，體現(xiàn)了大國風(fēng)范和凜然正氣。無論是當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的劍橋師生，還是英國和中國民眾，都對(duì)干擾的行徑表示強(qiáng)烈不滿，對(duì)肇事者表示譴責(zé)。事實(shí)上，那個(gè)肇事學(xué)生對(duì)中國的指責(zé)自己也說不清楚，完全是人云亦云而已?！?/p>

德籍學(xué)生“鞋襲”事件5天后，傅瑩通過媒體向肇事學(xué)生轉(zhuǎn)達(dá)溫家寶總理的意見：“希望校方給他繼續(xù)學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。希望他用發(fā)展的眼光認(rèn)識(shí)一個(gè)真實(shí)的中國?！备惮撨€引用了“浪子回頭金不換”的中國古語，希望他能悔過自新，并指出，暴力行為與大學(xué)秉持的價(jià)值觀背道而馳。

在中國外交的舞臺(tái)上，傅瑩優(yōu)雅、美麗、幽默、睿智，再硬的堅(jiān)冰在她面前都可能融化成水。傅瑩在接受記者采訪時(shí)說，公共外交要實(shí)事求是，要早說話，要多說話、說明白話。

百年一遇的金融危機(jī)席卷全球之時(shí)，在一些人眼中，擁有近兩萬億美元外匯儲(chǔ)備的中國似乎“不差錢”。2009年4月二十國集團(tuán)（G20）倫敦峰會(huì)召開前夕，指望中國出資救市的聲音不絕于耳。面對(duì)這樣的輿論壓力，傅瑩于G20峰會(huì)前夕的2009年3月29日接受了英國廣播公司的采訪，用流利的英文堅(jiān)定地表示：“當(dāng)人們給中國戴上‘富?！?、‘有錢’等等帽子時(shí)，中國民眾會(huì)感到這是在吹捧中國，甚至是在忽悠中國?！闭Z畢，主持人Marr哈哈大笑。

在談到各方都非常關(guān)心的國際貨幣基金組織（IMF）增資問題時(shí)，傅瑩說，中國贊成增資，主張首先在份額基礎(chǔ)上增資，同時(shí)愿意與各方積極探討融資方式，準(zhǔn)備在確保資金安全和合理收益的前提下，作出力所能及的貢獻(xiàn)。她還說，不能簡(jiǎn)單以各國外匯儲(chǔ)備多少為標(biāo)準(zhǔn)確定各國的出資規(guī)模。一般來說，中國等一些新興經(jīng)濟(jì)體的貨幣還沒有實(shí)現(xiàn)完全可兌換，需要持有較多的外匯儲(chǔ)備以滿足貿(mào)易和投資的需要。

她特別提到，外匯儲(chǔ)備是老百姓和企業(yè)的辛苦錢，中央銀行則是這些錢的保管員。如果在境外借貸這些儲(chǔ)備，就必須保證資金安全和合理收益，這是任何一個(gè)負(fù)責(zé)任政府的義務(wù)。她還強(qiáng)調(diào)，如果國際貨幣基金組織實(shí)現(xiàn)了增資，中國主張應(yīng)重點(diǎn)幫助那些深受國際金融危機(jī)影響的發(fā)展中貧困國家。

她詳細(xì)分析了外界的誤解，解釋中國在金融峰會(huì)上的立場(chǎng)，希望西方不要捧殺中國。雖然通過金融危機(jī)，中國人對(duì)自身地位和作用的認(rèn)識(shí)也在不斷加深，更加全面。但是，在西方國家的語境中，走上世界舞臺(tái)中央的中國一會(huì)兒被捧上天，一會(huì)兒遭無端指責(zé)。傅瑩為此引用古訓(xùn)說，“不以物喜，不以己悲”，“榮辱不驚”。

從倫敦奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f事件、到西藏問題、新疆問題，在每一次和中國有關(guān)的誤解發(fā)生的重要時(shí)刻，傅瑩的身影都會(huì)積極出現(xiàn)在當(dāng)?shù)貓?bào)章和電視中，或發(fā)表文章，或接受直播采訪，以促進(jìn)外國民眾對(duì)中國的了解。傅瑩深諳與西方主流社會(huì)溝通之道，她在為促進(jìn)中英關(guān)系和經(jīng)貿(mào)交往方面所作的努力，也令商界人士難以忘懷。

2009年，英國《外交官》雜志授予傅瑩“年度亞洲外交官獎(jiǎng)”，稱贊她“以難得的坦率和富有人情味的方式”，“充分顯示了中國希望通過合作尋求和平發(fā)展，在應(yīng)對(duì)國際社會(huì)面臨的共同挑戰(zhàn)方面發(fā)揮更大作用，最終建立一個(gè)和諧世界的愿望”。離任駐英大使之時(shí)，英國《金融時(shí)報(bào)》稱她為“善于發(fā)揮智慧和魅力攻勢(shì)的大使”。

選秀節(jié)目的“粉絲”忘不了內(nèi)蒙奶茶

蒙古族是世代生活在中國北方大草原上的游牧民族，擁有獨(dú)具特色的草原文化。這位從內(nèi)蒙古草原走出來的中國首位少數(shù)民族女副外長(zhǎng)，喜愛被稱為“草原之魂”的長(zhǎng)調(diào)，高亢悠遠(yuǎn)、舒緩自由、意境開闊、氣息綿長(zhǎng)的長(zhǎng)調(diào)在她看來就是流淌在血液里的音樂，是離故土最近的一種音樂。在外國工作期間，每有聯(lián)誼活動(dòng)，她總是唱上一兩首內(nèi)蒙長(zhǎng)調(diào)，表示草原兒女對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀、對(duì)親人的思戀、對(duì)祖國的熱愛。悠揚(yáng)的歌聲情景交融，打動(dòng)著在座的賓客。她說，每次唱長(zhǎng)調(diào)就像回到了故鄉(xiāng)，就像騎在馬上看著那藍(lán)天、白云，心情就特別激動(dòng)?；蛟S，就是內(nèi)蒙特有的音樂元素給她以敏銳、智慧，大草原帶給她特有的堅(jiān)毅與豁達(dá)。

傅瑩有著一個(gè)幸福的家庭。丈夫郝時(shí)遠(yuǎn)是內(nèi)蒙古武川人，現(xiàn)任中國社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所所長(zhǎng)；女兒在大學(xué)學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)專業(yè)。作為一名女外交官，傅瑩因?yàn)楣ぷ鞫疤澢贰绷思彝ヌ??！霸趪鴥?nèi)工作的時(shí)候，照顧家的時(shí)間很少，所以對(duì)孩子還是有欠著的感覺的。我女兒對(duì)此很理解，她已經(jīng)習(xí)慣有困難的時(shí)候找爸爸了?！?/p>

3月4日，十二屆全國人大一次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)在北京舉行，各路記者紛紛舉手，希望獲得提問機(jī)會(huì)。這是全國人大首位女發(fā)言人傅瑩第一次登臺(tái)亮相。

問及在外多年是否想家，傅瑩巧妙地“偷換了概念”說：“我很想家，但大使館是‘家’的延伸。我們的一言一行都要連上這個(gè)‘家’。想‘家’是常常想的，既要想‘家’里在做什么，又要知道‘家’里需要什么。在國外，更能感覺到‘家’的崛起，更加為‘家’的走向強(qiáng)大而自豪?！?/p>

在離開英國回國履新外交部副部長(zhǎng)之前，傅瑩除了向大英博物館捐出了珍藏多年的母親留下的糧票，還向維多利亞和阿爾伯特博物館捐贈(zèng)了幾件富有中國特色的服飾。著裝不是簡(jiǎn)單的穿衣服，是一個(gè)人基于自身的閱歷、修養(yǎng)或?qū)徝榔肺?。傅瑩善于將服裝搭配與流行時(shí)尚、所處場(chǎng)合、自身特點(diǎn)進(jìn)行綜合考慮，對(duì)服裝所進(jìn)行的精心選擇、搭配和組合。她喜歡戴絲巾——絲巾或是愛爾蘭格子的，沉香懷舊的氣息；或是蔥綠色的絲緞，有田園古典的點(diǎn)綴；或旗袍配上素色披肩，傳統(tǒng)中國特色……干凈、協(xié)調(diào)、舒適，是別人對(duì)她的整體印象。

身邊人說她“衣著講究，小飾物也同樣考究、時(shí)尚，這種年輕的心態(tài)讓她與年輕人也自然而然地相處融洽”。外交官也可以是嫵媚的，她可以在公眾場(chǎng)合傳達(dá)一種美。不管女人從事什么職業(yè)，她看上去都應(yīng)該是美好的。她的優(yōu)雅不只是通過著裝展示出，而且來自她的內(nèi)在氣質(zhì)與修養(yǎng)。傅瑩喜歡一些需要慢慢品味的東西，在悠長(zhǎng)的時(shí)光中，一點(diǎn)點(diǎn)雕琢自己。

《X元素》是一檔風(fēng)靡英國的歌唱大賽節(jié)目，分為海選、晉級(jí)賽等多個(gè)淘汰環(huán)節(jié)，最終由評(píng)委和觀眾投票選出最后獲勝者。這一節(jié)目每周都吸引1400萬名左右電視觀眾收看。傅瑩卻是這檔選秀節(jié)目的 “秘密粉絲”！

在英國工作期間，傅瑩說她非常喜歡英國文化。倫敦西區(qū)的劇院、著名文學(xué)家的故居，都是她多次到訪之處，并透露自己還是英超足球勁旅阿森納隊(duì)的一名球迷。

“我喜歡在飛機(jī)上看一些閑書，因?yàn)樽约菏菍W(xué)外語出身的，不懂的東西挺多，而且時(shí)代變化速度這么快，不學(xué)就跟不上了?！备惮搻酆瞄喿x、藝術(shù)，喜歡體育運(yùn)動(dòng)，打高爾夫和網(wǎng)球。一位知情人說，傅瑩的高爾夫球打得很好，但這絕不僅是一項(xiàng)娛樂，也是外交工作的一部分，是交際的必需。

在捍衛(wèi)中國主權(quán)和國家利益時(shí)，傅瑩也展現(xiàn)出女性少有的強(qiáng)硬。面對(duì)南海和釣魚島風(fēng)云，作為外交部主管亞洲和邊海事務(wù)的副部長(zhǎng)，傅瑩批評(píng)個(gè)別南海小國一意孤行，警告小國不能肆意侵犯挑釁大國；對(duì)于日方在釣魚島海域非法抓扣中國漁民，她多次召見日本大使，要求立即無條件放人，給外界留下深刻印象。

四兩撥千金：全國人大首位女發(fā)言人的魅力

2013年3月4日，因?yàn)樗L(zhǎng)期擔(dān)任職業(yè)外交官，在與媒體打交道方面經(jīng)驗(yàn)十分豐富，當(dāng)選為十二屆全國人大新聞發(fā)言人。當(dāng)天，滿頭銀發(fā)、身著藍(lán)色職業(yè)裝的傅瑩走進(jìn)十二屆全國人大一次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，滿場(chǎng)響起掌聲。

“歡迎大家采訪這次大會(huì)，也感謝你們這么關(guān)注我們這次的發(fā)布會(huì)。剛才來得稍微晚了一點(diǎn)，我這個(gè)新手要找到路也不是那么容易，抱歉。”一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話，語調(diào)平穩(wěn)，溫和的話語略帶詼諧。這位全國人代會(huì)第七任新聞發(fā)言人，也是該職位上的第一位女性。

在一個(gè)小時(shí)的新聞發(fā)布會(huì)期間，傅瑩回答了中外記者提出的關(guān)于大會(huì)會(huì)期、預(yù)算報(bào)告、反腐敗、國防支出、代表結(jié)構(gòu)、領(lǐng)土問題、環(huán)境問題、對(duì)港政策等9個(gè)問題。在回應(yīng)相關(guān)嚴(yán)肅話題時(shí)，她舉重若輕、娓娓道來。沒有艱深術(shù)語，沒有老生常談，從聽眾熟悉的事物說起，如細(xì)雨潤(rùn)物，很容易將聽眾吸引過來。針對(duì)日本記者關(guān)于中國外交“是否會(huì)更加咄咄逼人”的提問，傅瑩的回答“四兩撥千斤”?！皠偛拍闾岬竭@個(gè)問題的時(shí)候，你注意到中國記者都笑了。”傅瑩說：中國堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策，但在領(lǐng)土爭(zhēng)議問題上，當(dāng)有的國家采取挑釁行為時(shí)，中國應(yīng)該果斷應(yīng)對(duì)。中國希望通過對(duì)話、磋商解決分歧和矛盾，但如果對(duì)方選擇強(qiáng)硬的舉措，選擇背棄共識(shí)的做法，那么中國還有一句話叫“來而不往非禮也”。

傅瑩把這次新聞發(fā)布會(huì)的最后一個(gè)提問機(jī)會(huì)留給了她稱之為“好久沒見的老朋友”CNN（美國有線電視新聞網(wǎng)）的記者吉米，并開玩笑說：希望“問題客氣一點(diǎn)”。吉米表示，他與傅瑩已經(jīng)認(rèn)識(shí)了十幾年，對(duì)她十分熟悉也十分了解，恭喜她成為全國人大的新聞發(fā)言人，也對(duì)她當(dāng)天的表現(xiàn)表示了稱贊。

會(huì)后，當(dāng)問到首次當(dāng)發(fā)言人的感受時(shí)，有“柔性危機(jī)處理專家”之譽(yù)的傅瑩謙虛地表示自己很緊張，“像個(gè)小學(xué)生”。不過她認(rèn)為作為發(fā)言人，最重要的是溝通，用對(duì)方接受的方式交流。對(duì)于采訪對(duì)象和記者的關(guān)系，她曾經(jīng)論述：應(yīng)對(duì)媒體是一個(gè)為難的藝術(shù)，這互相是在斗智。斗智的目標(biāo)是什么，不是對(duì)方而是鏡頭背后的公眾，被采訪者爭(zhēng)取的是鏡頭背后的人，有時(shí)候你唇槍舌劍好像贏了媒體，但是有可能失去在后面看電視的人。

傅瑩不僅善于溝通，還承認(rèn)中外觀念鴻溝的客觀存在，善于化解尖銳問題。難能可貴的是，她試著理解對(duì)方所想。外國元首曾贊她是“最能清晰傳遞中國聲音的使者之一”。

在人才濟(jì)濟(jì)的中國外交戰(zhàn)線上，傅瑩作為女性能脫穎而出，自有其過人之處。中國民眾寄望傅瑩進(jìn)一步發(fā)揮智慧和魅力攻勢(shì)，“讓中國的聲音在世界上得到更為廣泛的傳播，進(jìn)而使更多的人了解中國、認(rèn)識(shí)中國，成為我們的好朋友”。