高 朋

（蘇州大學 藝術學院，江蘇 蘇州 215000）

中華民族有著悠久的歷史文化底蘊，隨著時代和經(jīng)濟的發(fā)展，在設計行業(yè)中傳統(tǒng)元素為中國設計師提供了更多的創(chuàng)意和想法。傳統(tǒng)文化與傳統(tǒng)元素的運用不只是再現(xiàn)傳統(tǒng)，更多的是對于傳統(tǒng)元素的繼承與再創(chuàng)新的過程。而傳統(tǒng)元素承載著濃厚的地域性民族風情氣息，容易使消費者從心理上產(chǎn)生親近感。在現(xiàn)代設計中，我們更需要利用其這一特性，將現(xiàn)代設計與傳統(tǒng)文化充分結合。

一、傳統(tǒng)元素已成為現(xiàn)代設計中不可或缺的重要創(chuàng)作源泉

中國傳統(tǒng)元素不僅僅是中國傳統(tǒng)文化的一種象征，更是中國現(xiàn)代設計不可缺少的重要元素，如中國古典建筑、中國古典裝飾文案、中國書法文字、中國古代重大發(fā)明等。這些中國元素和中國人的感情一脈相承。在中國古典建筑中，很多都吸收了中國其他傳統(tǒng)藝術，特別是繪畫、雕刻、工藝美術等造型特點，創(chuàng)造了豐富多彩的藝術形象。所謂的古典建筑藝術，可以從外形特征、結構特征、局部與整體等方面考慮。將古典建筑運用到現(xiàn)代設計當中，必然要考慮到的因素也不外乎這幾個特征。中國古典裝飾文案從新石器時代開始，就閃爍著它動人的藝術光彩。在不同時期，人們創(chuàng)造出風格各異、變化多樣的裝飾圖案。裝飾文案與人們的生活息息相關，任何裝飾文案的起源和發(fā)展，無不來源于人們對日常生活的體驗，對美好生活的向往。在民族化、現(xiàn)代化的包裝中，古典裝飾文案是包裝裝潢設計中常見的一種裝飾手法，在顯示民族風格上起著潛移默化的藝術效果。利用古典裝飾文案設計的包裝作品的例子比比皆是，尤其是應用在一些傳統(tǒng)老字號商品及具有民族特色商品的包裝上。文字是人類傳達感情、表達思想、記錄語言的圖形符號。沒有哪一種文字可以和漢字相媲美，漢字開始只是一種符號的歷史變遷，慢慢形成了一種具有藝術價值的圖形符號。把文字自身所含有符號提煉出來加以創(chuàng)新設計，對于文字來說就更是言簡意賅了。設計就是讓人感覺到他自身既是一種創(chuàng)新又是一種發(fā)現(xiàn)，既簡單又符合常理，這就是當下設計的要求。中國古代的重大發(fā)明創(chuàng)造，具有實際的實用性，它不僅是一個時代的文化符號，而且是對中國傳統(tǒng)文化的一種繼承。這些發(fā)明創(chuàng)造具有獨特的外形、優(yōu)美的線條，還有較高的藝術欣賞價值與藝術研究價值。在現(xiàn)代設計中如果能將這些特點合理地利用，就是一種創(chuàng)新。對古代發(fā)明創(chuàng)造的利用與開發(fā)，最重要的是要把握其文化內涵。是將重大發(fā)明創(chuàng)造進行二維的圖案繪制，使其與現(xiàn)代一些產(chǎn)品具有相似性，這種二維圖案可以運用于現(xiàn)代裝飾設計、招貼設計，以及產(chǎn)品設計。

二、傳統(tǒng)元素在現(xiàn)代設計實踐中的應用

（一）傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代家居設計應用

現(xiàn)代室內設計形式多樣化，主要是吸收傳統(tǒng)元素的“形”“神”的特征，運用于室內布置、造型，以及家具陳列等方面?，F(xiàn)代室內設計需要滿足人們的生理、心理等需求的同時也要滿足人們的審美的特征。隨著房地產(chǎn)事業(yè)的興起，買房的浪潮不斷地沖擊著室內設計的風格，然而，當前的室內設計，是文化積淀，經(jīng)驗積累的過程，它需要對中國傳統(tǒng)文化有一個很深的認知才能創(chuàng)造靈感。對于傳統(tǒng)元素的喜愛不僅僅只表現(xiàn)在設計師的創(chuàng)意里，更體現(xiàn)在了住房人擁有個性設計的時代。越來越多的設計師將傳統(tǒng)符號作為裝飾元素，是創(chuàng)造傳統(tǒng)的文化室內環(huán)境的有效手法。例如，原物陳列最行之有效的表現(xiàn)手法，把一些剪紙、陶罐、泥塑等成品物品直接陳列于室內，使傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間構成直接對話的橋梁，形成一種細膩的，原始的情調。還有“古題今才”這種表現(xiàn)手法需要在原有元素的基礎上，輔之以現(xiàn)代的材料與技術，在不失傳統(tǒng)韻味的基礎上又添加了科技美、創(chuàng)新美，從而保持著新與舊，古與今，傳承與發(fā)展的高度契合。例如饕餮紋本是青銅器上的紋樣，當我們把它利用在有如鏡面不銹鋼，拉絲金屬等材料上時，別有一番韻味。

（二）傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代建筑設計應用

關于如何把傳統(tǒng)元素運用到現(xiàn)代設計中去，我國著名的建筑大師吳良鏞先生曾提出“抽象繼承”的思想，主張把傳統(tǒng)建筑中，最有特色的部分提取出來，經(jīng)過抽象，作為母體，予以新意，既求神似，又不排斥某種程度某一細節(jié)的形似。因此，汲取傳統(tǒng)文化、符號、材料、技術等元素，經(jīng)過抽象、轉化，將其應用到建筑中，將會使傳統(tǒng)元素在現(xiàn)代室內設計中得到全新體現(xiàn)。例如永州柳子大酒店，從現(xiàn)代人的審美需求出發(fā)，對傳統(tǒng)窗符號進行簡化、提煉、再創(chuàng)造，重視傳統(tǒng)裝飾應用和傳統(tǒng)文化意境的表達，并利用現(xiàn)代的技術手段進行藝術處理，在設計中突出強調現(xiàn)代空間簡約美。

傳統(tǒng)的中式民居，是圍合院落式布局，一般包含廳堂、臥房、書房三個主要區(qū)域。整體上有禮制的特點，在功能上更存宜人之處。此外由五行八卦演發(fā)的陰陽平衡、氣場圓通，都是中式傳統(tǒng)空間的特色，所以有專家指出，中國傳統(tǒng)建筑空間的優(yōu)點很符合當今“生態(tài)環(huán)保、節(jié)省能源”的世界思潮。中央工藝美術學院室內設計系主任張綺曼就指出，古代中國人在大自然中選擇住所時有“相其陰陽，觀其流泉”之說，就是在選宅地時注意選擇有太陽、流水及空氣流動之處所，即民間風水學說的“山水聚會，芷風得水”之處。

（三）傳統(tǒng)元素與產(chǎn)品設計應用

隨著時代的發(fā)展，產(chǎn)品相對于消費者來說不僅僅只局限在它的基本使用功能和它本身的性能之上。在人們的精神文明不斷提高的同時，對于產(chǎn)品的審美觀念上發(fā)生了很大的改變。傳統(tǒng)造型藝術與現(xiàn)代設計的關系，使其在現(xiàn)代設計中的應用廣泛和深入，在“國際設計風格”潮流之后，開創(chuàng)多元化的設計潮流，是新一代設計師們所面臨的課題。傳統(tǒng)吉祥圖案具有如此鮮活的生命力，是因為它與我們民族的文化心理結構、情感表達方式密不可分。也正如此2008年的火炬設計恰到好處地把中國的祥云圖案結合在里面，在祥云火炬中“淵源共生，和諧共融”的“祥云”圖案，是具有代表性的中國文化符號?；鹁嬖煨偷脑O計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸，整體的設計靈感都取決于我們中國的傳統(tǒng)元素。在現(xiàn)代產(chǎn)品設計時，要活學活用。聯(lián)想集團就在成功發(fā)布祥云火炬之后用奧運火炬設計的理念設計了一款筆記本，聯(lián)想這款與奧運火炬相結合的“奧運火炬典藏版筆記本電腦”的外殼象征這千年中國印象的經(jīng)典“漆紅色”色彩和“祥云”圖案交相輝映，視覺的沖擊力很強。還有諾基亞在2004年推出了一款手機6108，被稱為“背劍武士”。它的設計靈感來自中國傳統(tǒng)文化中國的兵馬俑。諾基亞這款手機產(chǎn)品之所以成功是因為利用的中國元素緊緊圍繞消費者群體的生活形態(tài)展開。

“中國元素”不僅是中國傳統(tǒng)文化的一種象征，而且是世界設計領域中不可缺少的設計元素。比如中國的花鳥山水畫常常用于樓市宣傳廣告之中，很多銀行用古代銅錢的圖案概括而來。中國元素在西方的廣泛應用為西方文化灌入了新鮮的血液，使東西方文化可以很好地結合在一起?！爸袊亍弊鳛橹袊幕膶氋F財產(chǎn)，發(fā)揮著不可替代的作用。中國傳統(tǒng)元素有著悠久的歷史，從新石器時代開始就閃耀著耀眼的光芒，在不同的歷史時期有著不同的特征，風格及含義。盡管在現(xiàn)代許多的元素所體現(xiàn)的意義已經(jīng)不同于以往，但傳達的也是對美好生活的憧憬與祝福。中國傳統(tǒng)元素運用的熱潮必將持續(xù)下去，文化界對其研究也會越發(fā)深入，并且更清晰透徹地解讀它們。伴隨這一過程，相信中國設計者將會把中國傳統(tǒng)元素同現(xiàn)代設計融合得更加和諧。今天的流行亦會成為明日的經(jīng)典，保護傳統(tǒng)文化，并非一味地守著其舊的形式和用途不放，對設計者而言，更應該在新的時代背景下進行重塑，賦予其新的生機和活力，使它們再次融入人們的生活當中，以新發(fā)展出來的文化形態(tài)，不斷地延續(xù)下去。

［1］嘉禾.中國古典建筑常識回答.新世界出版社，2009.

［2］劉伯群撰.傳統(tǒng)紋樣與平面設計.魅力中國，2010（2）.