譯|劉國(guó)棟

世界上最偉大的泳壇明星正在逐步成為演藝業(yè)的一部分：他們將與其他各項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)中最偉大的運(yùn)動(dòng)員一道競(jìng)爭(zhēng)人望。當(dāng)然，對(duì)于水上運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)，這是一條極好的消息。本文將對(duì)全球各地讓水上運(yùn)動(dòng)明星出彩的攝影棚和演播室進(jìn)行簡(jiǎn)單巡禮。

邁克爾·菲爾普斯（美國(guó)）Michael Phelps

退役后的生活非常美好

美國(guó)泳壇名將邁克爾·菲爾普斯退役6個(gè)月之后，首次走上電視高爾夫球頻道。他一再重申，他不打算回到比賽的泳池，也不打算復(fù)出。

這位四次參加奧運(yùn)會(huì)游泳比賽的運(yùn)動(dòng)員強(qiáng)調(diào)，他已經(jīng)找到了一個(gè)新的地方來(lái)指引和發(fā)揮他的運(yùn)動(dòng)天才和能力。菲爾普斯說(shuō)：“我現(xiàn)在自得其樂(lè)。我經(jīng)常到世界各地旅行。我?guī)缀趺恳惶於嫉讲煌母郀柗蚯驁?chǎng)興高采烈地參加各類(lèi)高爾夫球比賽。這種退役后的生活非常美好。”

去年10月，菲爾普斯在蘇格蘭的登喜路高爾夫球球場(chǎng)將高爾夫球打出了令人難忘的159英尺的距離?！陡郀柗蚯蛭恼冯s志估計(jì)，這可能是電視播放打出距離最遠(yuǎn)的一桿高爾夫球。菲爾普斯正在全神貫注拍攝高爾夫球電視紀(jì)錄片《哈尼計(jì)劃》。這部電視片預(yù)計(jì)于2013年3月播放。菲爾普斯有兩個(gè)月的時(shí)間與高爾夫球教練漢克·哈尼（Hank Haney）在一起。

漢克·哈尼門(mén)徒眾多，其中包括美國(guó)的高爾夫球天王老虎伍茲。在電視節(jié)目拍攝中，漢克·哈尼的任務(wù)是教授和指導(dǎo)27歲的菲爾普斯打好高爾夫球。哈尼對(duì)他的學(xué)徒經(jīng)常講的話之一就是：“我們正在帶領(lǐng)孩子們初學(xué)走步。帶領(lǐng)孩子初學(xué)走步?jīng)]有任何不是可言?！狈茽柶账拐f(shuō)：“我希望成為一名優(yōu)秀的高爾夫球運(yùn)動(dòng)員，但是這不是一朝一夕之事。學(xué)習(xí)游泳不是一朝一夕之事。我在游泳事業(yè)上投入了許多年，許多年，許多年的時(shí)間。顯然，我過(guò)去認(rèn)為，學(xué)習(xí)打高爾夫球不會(huì)這樣艱苦。”

菲爾普斯對(duì)于教練漢克·哈尼的指導(dǎo)贊不絕口。菲爾普斯不久前接受紙媒記者采訪時(shí)說(shuō)：“每一桿球打出之后，無(wú)論結(jié)果如何，漢克總是說(shuō)‘好球”，這已經(jīng)成為了習(xí)慣。我向你保證，表演的每一個(gè)部分，每一個(gè)段落，我們都會(huì)讓你開(kāi)懷大笑。你可能會(huì)喊叫起來(lái)，因?yàn)槟銈冃Φ锰珔柡α?。從頭到尾，我們一直笑聲不斷?！?/p>

菲爾普斯觀看了一些膠片而且說(shuō)道：“我們止不住大笑起來(lái)。我們幾乎每拍攝一次就使得兩三個(gè)劇組成員笑得不亦樂(lè)乎，或者多位參加拍攝的劇組成員笑得不亦樂(lè)乎?！?/p>

當(dāng)問(wèn)及有的場(chǎng)景并沒(méi)有按照原來(lái)的計(jì)劃完成，哈尼與游泳教練鮑勃·鮑曼（Bob Bowman）的反應(yīng)有什么不同時(shí)，菲爾普斯玩起了外交辭令。菲爾普斯說(shuō)：“說(shuō)實(shí)話，存在著某些不同，但是我不相信有許多不同之處。他們二人對(duì)于他們的體育項(xiàng)目有著同樣的激情和熱愛(ài)，他們都希望做得最好?！?/p>

菲爾普斯認(rèn)為，高爾夫球運(yùn)動(dòng)是“最為謙卑的運(yùn)動(dòng)”，但是他不會(huì)探討他在高爾夫球運(yùn)動(dòng)上的前景。菲爾普斯說(shuō)：“高爾夫球運(yùn)動(dòng)是我一直非?？释倪\(yùn)動(dòng)，而且我的心目中懷有從事高爾夫球運(yùn)動(dòng)的目標(biāo)。我的目標(biāo)屬于個(gè)人性質(zhì)，而且永遠(yuǎn)如此。現(xiàn)在的任務(wù)是我如何進(jìn)行努力實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)?！?/p>

今年2月份，美聯(lián)社記者威爾·格雷弗斯（Will Graves）在美國(guó)佛羅里達(dá)州的薩拉索塔找到了菲爾普斯，詢問(wèn)菲爾普斯是否有任何仍然將游泳列入他的目標(biāo)之一的打算。對(duì)此，菲爾普斯三次說(shuō)“不”，并且不斷搖頭。對(duì)于這一問(wèn)題，他已經(jīng)習(xí)以為常。

他說(shuō)：“許多偉大的運(yùn)動(dòng)員退休后復(fù)出。我確實(shí)并不認(rèn)為，我自己將會(huì)復(fù)出?！蔽?格雷格·埃格特（Greg Eggert/美國(guó)）

瑞安·羅切特（美國(guó)）Ryan Lochte

“錄制電視節(jié)目在消耗我的生命。”

“瑞安·羅切特本應(yīng)做什么？”這句話是2013年4月份娛樂(lè)電視計(jì)劃播出的系列真人秀電視節(jié)目中的名字。這一電視節(jié)目的明星是在2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)游泳比賽中獲得兩枚金牌、兩枚銀牌和一枚銅牌的美國(guó)奧游泳運(yùn)動(dòng)員瑞安·羅切特。

在瑞安·羅切特主演的真人秀電視節(jié)目中，他正在紐約城尋求適合的小姐(Miss Right)。瑞安·羅切特在錄制的真人秀電視節(jié)目片段之一中說(shuō)：“尋求愛(ài)情肯定是一種不同的尋求。與其他每一個(gè)人都一樣，有些時(shí)候，我遭到了拒絕。我就想，無(wú)論你是誰(shuí)，現(xiàn)實(shí)生活都是如此。你必須從容面對(duì)。我肯定希望找到愛(ài)，但是我不知道在表演中是否能找到愛(ài)。我現(xiàn)在沒(méi)有異性伙伴。我現(xiàn)在玩得非常開(kāi)心?！?/p>

瑞安·羅切特去年秋天參加了美國(guó)全國(guó)廣播公司NBC的“30 洛克”（30 ROCK）電視系列片的演出，然后又回到泳池進(jìn)行訓(xùn)練。在去年的倫敦奧運(yùn)會(huì)上表現(xiàn)得不那么杰出之后，這位佛羅里達(dá)人熱衷于建立“羅切特品牌”。他也計(jì)劃參加今年夏季在西班牙巴塞羅那舉行的國(guó)際泳聯(lián)世界游泳錦標(biāo)賽。今年2月份，羅切特在美國(guó)奧蘭多游泳大獎(jiǎng)賽上獲得了200米個(gè)人混合泳比賽的金牌。之后，羅切特對(duì)美聯(lián)社記者保羅·紐伯里(Paul Newberry)說(shuō)：“在游泳池外，我比以往任何時(shí)候都要強(qiáng)大。但是在游泳池里，我一直不能夠堅(jiān)持按計(jì)劃進(jìn)行不間斷地訓(xùn)練?！?/p>

羅切特按計(jì)劃每周應(yīng)在佛羅里達(dá)大學(xué)的游泳池里進(jìn)行9次游泳訓(xùn)練。他說(shuō)：錄制8集電視系列片“是完全不同的事情，而且正在消耗我的生命”。羅切特的教練是格雷格·特洛伊（Gregg Troy）。格里格·特洛伊是羅切特在大學(xué)里的教練，也是去年美國(guó)倫敦奧運(yùn)會(huì)時(shí)美國(guó)男子游泳隊(duì)的主教練。近來(lái)，羅切特通常每周的訓(xùn)練次數(shù)僅僅為5次，而且每次訓(xùn)練結(jié)束之后，馬上趕往攝影棚參加電視系列片的拍攝。羅切特說(shuō)：“我必須回家，換裝，然后開(kāi)始拍攝電視系列片。我發(fā)誓，在過(guò)去兩周里，每天晚上，拍攝工作要進(jìn)行到10點(diǎn)或者11點(diǎn)。我們每一天都要進(jìn)行拍攝，而且是全天拍攝，沒(méi)有停頓。”

羅切特說(shuō)：“我告訴特洛伊：‘看，現(xiàn)在這種情況我已經(jīng)適應(yīng)了。僅僅需要我再堅(jiān)持8周時(shí)間，直到我完成這次電視系列片的拍攝工作。然后，我將回歸游泳池進(jìn)行訓(xùn)練。格雷格·特洛伊一直與我一道工作。但是，對(duì)于他和我來(lái)說(shuō)，這次拍攝非常令人失望。我熱愛(ài)游泳。我喜歡泡在泳池中。但是我確實(shí)沒(méi)有花費(fèi)許多時(shí)間在泳池里。我的訓(xùn)練計(jì)劃確實(shí)沒(méi)有完成。”也許，企圖在游泳訓(xùn)練和拍攝電視片兩件事情上取得平衡，無(wú)論是對(duì)于羅切特的游泳生涯，還是對(duì)于建立“羅切特品牌” 來(lái)說(shuō)，并沒(méi)有產(chǎn)生出人們所希望的結(jié)果。

在電視系列片播放之前，我們不可能知道結(jié)果如何。在奧蘭多，羅切特在決賽中獲勝，但是他對(duì)于獲得勝利的方式并不高興。他說(shuō)：“在比賽中，我的情況一團(tuán)糟?！绷_切特在100米蝶泳比賽中獲得了第二名，在100米仰泳比賽中獲得了第三。令人吃驚的是，在他最為拿手的項(xiàng)目200米仰泳的比賽中，他獲得了第五名。而在2008年北京奧運(yùn)會(huì)上，羅切特獲得了200米仰泳比賽的金牌，這也是他的第一枚北京奧運(yùn)會(huì)金牌。

與倫敦奧運(yùn)會(huì)之后退休的菲爾普斯不同，28歲的羅切特打算至少游到2016年里約奧運(yùn)會(huì)。羅切特說(shuō)：“我確實(shí)沒(méi)有考慮減少我參加的游泳比賽項(xiàng)目。我喜歡比賽。只要我的體力能夠到達(dá)，我將參加盡可能多的項(xiàng)目的訓(xùn)練和比賽。”

羅切特仍然受到廣大游泳迷的愛(ài)戴，其中包括12月在土耳其伊斯坦布爾舉行的國(guó)際泳聯(lián)世界游泳錦標(biāo)賽（25米池）。羅切特不惜花費(fèi)許多時(shí)間會(huì)見(jiàn)粉絲、給粉絲簽名以及與粉絲拍照。在奧蘭多，美國(guó)奧運(yùn)游泳代表隊(duì)的隊(duì)友蜜西·富蘭克林（Missy Franklin）問(wèn)羅切特：“當(dāng)人人都涌上來(lái)，要求給他們簽名時(shí)，你為何那么有耐心？”羅切特回答說(shuō)：“總有一天，他們將不再需要你?！?/p>

文/格雷格·埃格特（Greg Eggert/美國(guó)）

戴維·布迪亞（美國(guó)）DAVID BOUDIA

給名人當(dāng)裁判

去年倫敦奧運(yùn)會(huì)上，美國(guó)跳水運(yùn)動(dòng)員戴維·布迪亞在男子10米跳臺(tái)比賽最后一跳中表現(xiàn)驚人，結(jié)束了美國(guó)跳水隊(duì)多年的男子跳水比賽的金牌荒。奧運(yùn)會(huì)后，布迪亞有兩個(gè)月沒(méi)有到游泳池訓(xùn)練，而是參加了籃球、美式橄欖球、足球運(yùn)動(dòng)，當(dāng)然還完成了結(jié)婚大事。戴維·布迪亞欣然承認(rèn)，他的妻子松內(nèi)完成了幾乎所有有關(guān)結(jié)婚的計(jì)劃和活動(dòng)，而且干得非常出色，令人吃驚。戴維·布迪亞說(shuō)：“在10米跳臺(tái)上，我克服了我的緊張情緒，但是我不得不承認(rèn)，結(jié)婚當(dāng)天，我非常緊張。結(jié)婚非常甜蜜。我希望我能夠多多記住我結(jié)婚的情景?！?/p>

23歲的戴維·布迪亞在2012年11月重新回到了游泳池，立即將自己沉浸在“新兵訓(xùn)練營(yíng)”中。在訓(xùn)練營(yíng)中，戴維·布迪亞與他的教練亞當(dāng)·索爾達(dá)蒂（Adam Soldati）一道，將自己沒(méi)有參加訓(xùn)練期間身上增加的20磅贅肉消耗掉。目前，戴維·布迪亞正在為今年在西班牙巴塞羅那舉行的國(guó)際泳聯(lián)世界游泳錦標(biāo)賽進(jìn)行訓(xùn)練，而且將目光投向了2016年巴西里約奧運(yùn)會(huì)。戴維·布迪亞說(shuō)：“我和妻子在今后4年時(shí)間里將扎根于西拉法耶特。我在亞當(dāng)·索爾達(dá)蒂的指導(dǎo)下在普渡大學(xué)進(jìn)行訓(xùn)練，同時(shí)在春季進(jìn)行我的學(xué)業(yè)，獲得我在通信方面的學(xué)位。我打算在2014年畢業(yè)?！?/p>

這位奧運(yùn)會(huì)冠軍也正在集中精力于建立自己“品牌”，并且與他的幾個(gè)新贊助商一道努力，以便使得戴維·布迪亞熱愛(ài)的運(yùn)動(dòng)——跳水——引起更多人的注意。戴維·布迪亞承認(rèn)，倫敦奧運(yùn)會(huì)之后，人們對(duì)于跳水的興趣并不大，但是他希望，他的最新的計(jì)劃——名為“明星跳水”（SPLASH）的真人秀電視系列節(jié)目，可能促使人們?cè)黾訉?duì)于跳水運(yùn)動(dòng)的注意。這是戴維·布迪亞和其他人夢(mèng)寐以求的事情。

美國(guó)跳水委員會(huì)的高級(jí)主任史蒂夫·福利（Steve Foley）贊同戴維·布迪亞的觀點(diǎn)。史蒂夫·福利說(shuō)：“這是跳水運(yùn)動(dòng)的大展示。通常，我們每四年才在電視上展示兩三次，所以這次是展示跳水運(yùn)動(dòng)的機(jī)會(huì)，讓名人和其他體育界人士認(rèn)識(shí)到我們的跳水事業(yè)現(xiàn)在是何等困難。用這種方式提高戴維·布迪亞和跳水運(yùn)動(dòng)的形象，讓人們認(rèn)識(shí)到戴維·布迪亞的偉大成就是非常好的?！?/p>

史蒂夫·福利代表澳大利亞參加了1976年、1980年和1984年三屆奧運(yùn)會(huì)的跳水比賽。他與戴維·布迪亞一道擔(dān)任電視真人秀系列節(jié)目的裁判?！懊餍翘彪娨曄盗泄?jié)目分八次播放，2013年4月份首先在美國(guó)廣播公司電視網(wǎng)上播出。3月份開(kāi)始，戴維·布迪亞在8周時(shí)間里，每周一次從他的家鄉(xiāng)印第安納州前往洛杉磯。每周，在兩天的錄像之后，他將返回，以便他能夠與亞當(dāng)·索爾達(dá)蒂教練一道進(jìn)行每周5天，每天4－5小時(shí)的訓(xùn)練。 “明星跳水”電視系列節(jié)目第一次播放的是，10位名人在電視節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)觀眾和全世界電視觀眾前，在令人昏亂的高度，在正式跳水比賽跳臺(tái)和跳板上，進(jìn)行訓(xùn)練和比賽。

每周一集的電視節(jié)目中，人們可以看到，名人在準(zhǔn)備跳離10米跳臺(tái)，完成花式跳水動(dòng)作，進(jìn)行空翻、彎曲和旋轉(zhuǎn)動(dòng)作，進(jìn)入下面的深水池時(shí)，面部呈現(xiàn)出擔(dān)驚受怕的情緒。參加名人跳水電視系列節(jié)目表演的名人包括前NBA超級(jí)明星卡里姆·阿卜杜勒－賈巴爾(Kareem Abdul-Jabbar)；電視系列片《海岸救衛(wèi)隊(duì)》的主要角色尼 科 爾·埃 格 特（Nicole Eggert）;擅長(zhǎng)單人表演的喜劇演員路易·安德森(Louie Anderson)；迪斯尼的電視節(jié)目“喬希和德雷克”的德雷克·貝爾(Drake Bell)；以及“寇斯比表演”中的凱西亞·奈特·普利亞姆(Keshia Knight Pulliam)。

號(hào)稱(chēng)空中王子的美國(guó)跳水名宿格里格·洛加尼斯（Greg Louganis）擔(dān)任這一節(jié)目的“跳水大師”，他的作用是指導(dǎo)名人進(jìn)行數(shù)周訓(xùn)練，并且向這些名人傳授他自己經(jīng)驗(yàn)。2013年1月份，戴維·布迪亞和史蒂夫·福利會(huì)晤了名人跳水者中的八位。由于戴維·布迪亞和史蒂夫·福利擔(dān)任裁判員，因此他們?cè)陔娨曄盗衅シ胖安坏糜^看這些名人的跳水訓(xùn)練。名人的每一次跳水動(dòng)作都由裁判進(jìn)行裁決。戴維·布迪亞深知最初參加10米跳水活動(dòng)時(shí)何等可怕，因此他開(kāi)玩笑說(shuō)，如果體重400磅（180公斤）的路易·安德森能夠完成10米跳臺(tái)的動(dòng)作，自己倒是愿意給路易·安德森打一個(gè)10分。戴維·布迪亞說(shuō)：“對(duì)于某些名人來(lái)說(shuō)，從10米跳臺(tái)上跳水不啻是一招決定成敗。我看到他們?cè)陔娨曄盗衅腥〉眠M(jìn)步，確實(shí)感到非常興奮?！?/p>

戴維·布迪亞不僅對(duì)于電視系列節(jié)目感到興奮，而且也對(duì)于美國(guó)跳水的復(fù)興感到興奮。他說(shuō)：“如果你詢問(wèn)史蒂夫·福利，為什么美國(guó)跳水代表隊(duì)在2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)上表現(xiàn)得如此之好，他不會(huì)將功勞全都記在他的名下。史蒂夫·福利抵達(dá)之前，我們僅僅擁有一個(gè)破碎的全國(guó)管理機(jī)構(gòu)。僅僅幾年之后，我們就在奧運(yùn)會(huì)比賽中獲得了4枚獎(jiǎng)牌。史蒂夫·福利重新構(gòu)建了我們的跳水運(yùn)動(dòng)，并且為我們國(guó)家隊(duì)的每一個(gè)隊(duì)員提出了新的遠(yuǎn)景。我們?cè)俅胃械胶孟裆钤谝粋€(gè)大家庭里一樣。我們所有人全都興高彩烈地知道，史蒂夫·福利已經(jīng)同意‘在跳板和跳臺(tái)上’工作直到2016年奧運(yùn)會(huì)，幫助我們實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。”

盡管戴維·布迪亞努力完成電視系列節(jié)目“明星跳水”的拍攝工作，但是他也非常專(zhuān)注于去年奧運(yùn)會(huì)以來(lái)的首次跳水比賽。2013年5月，戴維·布迪亞和世界最佳選手將參加在美國(guó)勞德代爾堡舉行的國(guó)際泳聯(lián)/美國(guó)跳水的大獎(jiǎng)賽。這將是國(guó)際跳水比賽連續(xù)44年在美國(guó)佛羅里達(dá)州舉行。一周之后，戴維·布迪亞與他的隊(duì)友將在美國(guó)佛羅里達(dá)州塔拉哈西進(jìn)行跳水訓(xùn)練，希望能夠確保在7月份參加巴塞羅那世錦賽的美國(guó)隊(duì)中占據(jù)一席之地。

作者：格雷格·埃格特(GREG EGGERT)

湯姆·戴利（英國(guó)）Tom Daley

“同樣的高峰時(shí)刻”

2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)男子10米跳臺(tái)跳水銅牌獲得者湯姆·戴利在“明星跳水”電視節(jié)目中擔(dān)任跳水教練、導(dǎo)師和主持人。

“ 明 星 跳 水 ”（SPLASH）電 視節(jié)目每周六晚間黃金時(shí)段播出，諸多明星參加三米跳板和10跳臺(tái)比賽的競(jìng)爭(zhēng)。這場(chǎng)明星跳水比賽的裁判包括2004年雅典奧運(yùn)會(huì)10米跳臺(tái)雙人比賽的銀牌得主萊昂·泰勒（Leon Taylor）和湯姆·戴利的教練安迪·班克斯（Andy Banks）。萊昂·泰勒認(rèn)為，“明星跳水”決賽獲勝者、前冬奧會(huì)跳臺(tái)滑雪明星埃迪·“雄鷹”·愛(ài)德華茲（Eddie “THE EAGLE” Edwards）在10米跳臺(tái)比賽中幾乎達(dá)到了奧運(yùn)會(huì)的標(biāo)準(zhǔn)?！懊餍翘钡奶厣皇腔佑斡颈硌蓐?duì)、英國(guó)著名的水下表演團(tuán)隊(duì)AQUABATIK參加。這個(gè)團(tuán)隊(duì)的成員為英國(guó)花樣游泳運(yùn)動(dòng)員。

每次“明星跳水”電視節(jié)目都吸引了全英國(guó)的650多萬(wàn)觀眾?！懊餍翘彪娨暪?jié)目促使人們對(duì)于跳水運(yùn)動(dòng)的興趣大增。英國(guó)各地游泳池報(bào)告說(shuō)，愿意參加跳水運(yùn)動(dòng)的人與日俱增，數(shù)量創(chuàng)造了紀(jì)錄。

湯姆·戴利在國(guó)際泳聯(lián)主辦的《水上世界》雜志上發(fā)表了自己對(duì)于“明星跳水”的看法。下面是湯姆·戴利與傳媒人士的問(wèn)答：

>>你如何總結(jié)參與“明星跳水”這樣電視黃金時(shí)段表演的經(jīng)驗(yàn)？

“明星跳水”是值得參與的偉大節(jié)目。我擔(dān)任指導(dǎo)和主持人感到非常高興。我能夠參加全日制訓(xùn)練，同時(shí)也參與“明星跳水”節(jié)目，這一點(diǎn)非常令人愜意。

>>你如何看待表演味道非常濃厚的跳水活動(dòng)？更困難？更容易？有什么不同？

我參加“明星跳水”這項(xiàng)活動(dòng)時(shí)獲得了同樣的高峰時(shí)刻。你在電視黃金時(shí)段觀看“明星跳水”節(jié)目的數(shù)百萬(wàn)電視觀眾面前進(jìn)行跳水比賽，而且你希望獲得成功。這檔電視節(jié)目中的燈光顯然不同于正式跳水比賽時(shí)的燈光，但是我喜歡與燈光師一道進(jìn)行配合，以保證取得恰到好處的平衡。

>>你的角色和作用不僅包括跳水，而且還包括教授和教練初學(xué)者和擔(dān)任主持人。你是如何喜歡上擔(dān)任這些角色的？你認(rèn)為你自己將來(lái)能夠成為跳水教練或者擔(dān)任電視節(jié)目主持人嗎？

我對(duì)于擔(dān)任“明星跳水”中的各種角色都非常滿意。電視節(jié)目主持人是我?guī)啄陙?lái)頗為感興趣的工作。而且，在攝像機(jī)面前取得某些經(jīng)驗(yàn)非常之好。我所擔(dān)任的指導(dǎo)工作也非常美好?？吹矫餍莻?nèi)〉眠M(jìn)步讓我感到高興，而且通過(guò)充當(dāng)指導(dǎo)，我新發(fā)現(xiàn)了安迪（指湯姆·戴利的教練安迪·班克斯）的優(yōu)點(diǎn)。實(shí)際上我認(rèn)為，這一直對(duì)于我的訓(xùn)練發(fā)揮幫助作用，因?yàn)閾?dān)任明星跳水節(jié)目的指導(dǎo)使得我更加明白，模范學(xué)生應(yīng)當(dāng)是什么樣子。

>>“明星跳水”電視節(jié)目使得全英國(guó)希望參加跳水運(yùn)動(dòng)的人們對(duì)于跳水運(yùn)動(dòng)的興趣猛增。你是否認(rèn)為這種跳水表演有利于跳水運(yùn)動(dòng)本身？

絕對(duì)有利。我認(rèn)為，“明星跳水”對(duì)于跳水運(yùn)動(dòng)有著令人吃驚的好處。你只要與幾位跳水俱樂(lè)部的教練攀談一番，你就會(huì)意識(shí)到“明星跳水”對(duì)于跳水運(yùn)動(dòng)的影響。倫敦奧運(yùn)會(huì)之后，在普利茅斯，許多孩子參加了跳水運(yùn)動(dòng)課程，但是“明星跳水”在電視上播出之后，參加跳水運(yùn)動(dòng)的高潮興起。我從來(lái)沒(méi)有想到過(guò)，跳水和花樣游泳將會(huì)走上電視黃金時(shí)段。現(xiàn)在這已經(jīng)變成了現(xiàn)實(shí)。確實(shí)非常光輝燦爛。

>>“明星跳水”如何給運(yùn)動(dòng)員個(gè)人帶來(lái)好處（金錢(qián)方面、贊助方面、普及方面、形象方面等等）？

出現(xiàn)在電視黃金時(shí)段的任何體育項(xiàng)目都會(huì)增加這種體育的形象并且會(huì)給參與這個(gè)項(xiàng)目的運(yùn)動(dòng)員個(gè)人帶來(lái)好處。我想，像戴維·貝克漢姆（David Beckham）就是一個(gè)好榜樣——他的形象傳遍全球，而且他頗有人望，因此他吸引了各種品牌。

>>什么原因促使埃迪·雄鷹·愛(ài)德華茲經(jīng)過(guò)幾周的訓(xùn)練就取得如此成就？你鼓勵(lì)他投身到大師跳水比賽嗎？你是否認(rèn)真看待此事？你認(rèn)為他將會(huì)認(rèn)真看待此事嗎？

事情一開(kāi)始就非常清楚，埃迪以一流水平參加一項(xiàng)體育活動(dòng)。他擁有良好的心理素質(zhì)，而且一直在鞭策自己。一個(gè)跳水動(dòng)作發(fā)生了失誤，他就會(huì)徑直回到跳板或者跳臺(tái)上去，重新完成這個(gè)動(dòng)作。他也非常了解他自己的身體情況。這是跳水運(yùn)動(dòng)的關(guān)鍵所在。你必須知道你在跳水中的位置。否則的話，事情將會(huì)出錯(cuò)！我希望埃迪繼續(xù)參加跳水運(yùn)動(dòng)――他天生是個(gè)跳水的料。

>>一直有報(bào)道說(shuō)，他們希望參與在倫敦水上運(yùn)動(dòng)中心舉行的“明星跳水”第二個(gè)系列節(jié)目。你是否希望參與“明星跳水”第二個(gè)系列節(jié)目？奧運(yùn)會(huì)比賽場(chǎng)地作為“明星跳水”的地點(diǎn)將會(huì)有多大的吸引力？

籌劃“明星跳水”第二個(gè)系列節(jié)目非常之好。我不敢肯定，這將會(huì)變成現(xiàn)實(shí)，但是倫敦的水上運(yùn)動(dòng)中心將是一個(gè)非常好的地點(diǎn)。自從倫敦奧運(yùn)會(huì)以來(lái)，我一直沒(méi)有去過(guò)倫敦水上運(yùn)動(dòng)中心，能夠回去將是一件大好事。

>>回到家鄉(xiāng)參加全國(guó)錦標(biāo)賽（“明星跳水”決賽一周之后，湯姆·戴利回到家鄉(xiāng)參加了英國(guó)全國(guó)跳水錦標(biāo)賽，保持了10米跳臺(tái)冠軍稱(chēng)號(hào)），你的感受如何？比賽進(jìn)行得如何？那里的人們?nèi)绾慰创懊餍翘彪娨曄盗泄?jié)目？

我對(duì)于全國(guó)錦標(biāo)賽感到非常滿意?；氐郊亦l(xiāng)參加比賽非常愜意。人們走上前來(lái)對(duì)我說(shuō)，他們非常喜歡“明星跳水”。在跳水界內(nèi)部，人人感到興奮的是，跳水運(yùn)動(dòng)越來(lái)越普及。跳水是一項(xiàng)偉大的體育，而且更多的人喜歡觀看跳水比賽并且打算參加跳水比賽，跳水運(yùn)動(dòng)的前景將會(huì)更好。全英國(guó)許多孩子現(xiàn)在參加跳水課，這對(duì)于跳水運(yùn)動(dòng)的未來(lái)將是一個(gè)好消息。

作者：羅杰·格特里奇（ROGER GUTTRIDGE）

田亮（中國(guó)）

8部電影，12部電視連續(xù)劇

作為三屆奧運(yùn)會(huì)參加者和雙料奧運(yùn)冠軍，田亮于2007年退休，并且于2007年年末與流行歌手葉一茜結(jié)婚。在4年時(shí)間里，田亮已經(jīng)在8部電影和12部電視連續(xù)劇中擔(dān)任角色。

田亮說(shuō)：“作為一名跳水運(yùn)動(dòng)員，我習(xí)慣于在攝像機(jī)和其他人面前進(jìn)行跳水運(yùn)動(dòng)。而作為演員，最為困難的事情是怎樣找到合適的角度進(jìn)行表演和與其他人的位置。此外，人們?nèi)匀徽J(rèn)為我是一個(gè)跳水明星，因此人們看到我在電影或者電視連續(xù)劇中進(jìn)行表演感到非常陌生?！睂O楊（中國(guó)）

又唱又跳

倫敦奧運(yùn)會(huì)男子400米和1500米自由泳金牌锝主孫楊在幾家省級(jí)電視臺(tái)慶祝新年節(jié)目和其他節(jié)目中表演唱歌；在深圳世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式、金鷹電影節(jié)和其他省級(jí)電視節(jié)目中高歌一曲。自從倫敦奧運(yùn)會(huì)以來(lái)，孫楊已經(jīng)成為中國(guó)最受歡迎的體育明星。

22歲的孫楊說(shuō)：“我三四歲的時(shí)候，我的父母親打算將我培養(yǎng)成為一位歌手，但是后來(lái)，他們的心思改變了，送我去學(xué)習(xí)游泳。我仍然喜歡唱歌，但是我更喜歡游泳。我將艱苦努力，保持我在長(zhǎng)距離自由泳項(xiàng)目中的優(yōu)勢(shì)，集中精力進(jìn)行訓(xùn)練?！?/p>

文/周欣

北島康介（日本）

最流行的品牌

兩屆奧運(yùn)會(huì)游泳比賽兩枚金牌锝主北島康介是日本最受歡迎的水上運(yùn)動(dòng)明星。至今，對(duì)于退休問(wèn)題，北島康介只字未提。去年倫敦奧運(yùn)會(huì)上，北島康介進(jìn)入了男子100米和200米蛙泳決賽，但是沒(méi)有獲得任何獎(jiǎng)牌，奧運(yùn)會(huì)衛(wèi)冕戰(zhàn)失敗。

倫敦奧運(yùn)會(huì)以來(lái)，北島康介非常忙碌。他與許多大公司接觸密切，比如像可口可樂(lè)日本公司、鈴木汽車(chē)公司和阿雷納公司。北島康介還管理自己的公司。他還擁有自己的游泳學(xué)校。自從2004年以來(lái)，北島康介不斷出書(shū)。他喜歡做買(mǎi)賣(mài)，而且他已經(jīng)是一位百萬(wàn)富翁。

在倫敦奧運(yùn)會(huì)上戰(zhàn)勝北島康介，獲得了男子200米蛙泳銅牌的立石諒（Ryo Tateishi）現(xiàn)在作為電視天才人望頗高，而且對(duì)于目前擔(dān)任的角色非常滿意，盡管他是否將繼續(xù)干下去還不清楚，因?yàn)樗F(xiàn)在仍然是日本慶應(yīng)大學(xué)的學(xué)生。

在2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)上獲得女子4×100米混合泳接力銅牌的田中雅美（Masami Tanaka）自從2001年以來(lái)一直擔(dān)任電視體育評(píng)論員。田中雅美開(kāi)辦了自己的游泳訓(xùn)練班，經(jīng)常出現(xiàn)在醫(yī)療脫口秀節(jié)目中。

參加1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)游泳比賽的藤本隆宏（Takahiro Fujimoto)一直擔(dān)任電視、電影和戲劇演員，并且打算在將來(lái)成為國(guó)際演員。

許多前游泳運(yùn)動(dòng)員在傳媒、電視、電影、舞臺(tái)、音樂(lè)和其他方面干得很好。比以往任何時(shí)候都多的游泳運(yùn)動(dòng)員對(duì)于電視頗感興趣，但是他們中的大多數(shù)仍然默默無(wú)聞。大多數(shù)年輕的游泳運(yùn)動(dòng)員關(guān)注北島康介的表演、哲學(xué)、理想、生活方式和有關(guān)他的幾乎所有一切。

還有另外一位游泳運(yùn)動(dòng)員值得一提，盡管他是一位過(guò)去的傳奇人物——濱口義郎(Oshihiro Hamaguchi)。在1952年奧運(yùn)會(huì)上，他獲得了4×200米自由泳接力的銀牌，1955年成為電影明星。繼美國(guó)奧運(yùn)游泳冠軍約翰尼·韋斯穆勒出演電影《人猿泰山》之后,1955年，濱口義郎成為了日本的人猿泰山，并且在日本的許多電視節(jié)目中現(xiàn)身，直到1971年。后來(lái)，他擔(dān)任了日本東京的大榮制片公司的執(zhí)行制片人。濱口義郎于1985年去世。

作者：東馬真二（SHINJI HIGASHIMA）

洛爾·馬努多（法國(guó)）LAURE MANAUDOU

制片人的第一選擇

2004年雅典奧運(yùn)會(huì)上，法國(guó)運(yùn)動(dòng)員洛爾·馬努多獲得了女子400米自由泳金牌，幾分鐘之后法國(guó)收視率最高的電視節(jié)目晚八點(diǎn)新聞開(kāi)始播放。

九年之后，這位奧運(yùn)冠軍再次通過(guò)電視屏幕打破有關(guān)她的前途的長(zhǎng)期和人為的沉默。兩家電視新聞?lì)l道希望得到洛爾·馬努多的獨(dú)家采訪權(quán)，但是這位法國(guó)游泳明星選擇了更為流行的脫口秀節(jié)目，以宣布她的退休――同樣獲得過(guò)奧運(yùn)冠軍的洛爾·馬努多的兄弟弗洛朗·馬努多(Florent Manaudou)在場(chǎng)。

自從那時(shí)以來(lái)，當(dāng)法國(guó)電視一臺(tái)主辦真人秀節(jié)目“明星跳水”時(shí)，你時(shí)時(shí)看到洛爾·馬努多的身影。洛爾·馬努多成為了制片人有關(guān)裁判團(tuán)的第一選擇。與1986年花式游泳比賽銅牌锝主米里埃爾·埃爾米納（Muriel Hermine）和裁判格雷戈里·庫(kù)拉捷(Gregory Couratier)一 道，洛 爾·馬努多給電視明星、演員和前運(yùn)動(dòng)員，如2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)4×100米自由泳接力金牌锝主克萊芒·勒費(fèi)特（Clement Lefert)打分。在2月份舉行的三場(chǎng)明星跳水表演中，當(dāng)著五六百萬(wàn)電視觀眾的面，洛爾·馬努多面帶微笑，風(fēng)度翩翩，為她過(guò)去游泳生涯中所未見(jiàn)。當(dāng)她詢問(wèn)一位身著泳裝的電視節(jié)目主持人：“我只是喜歡你的可愛(ài)的腰間贅肉！我能夠觸摸它們嗎？”時(shí)，引發(fā)了哄堂大笑，然后她撫摸了這位年輕男子的長(zhǎng)得不那么規(guī)范的腹部肌肉。在一檔洛爾·馬努多擔(dān)任明星的“電視明星”節(jié)目中，她承認(rèn)：“表演形式允許我自由發(fā)揮和自然表現(xiàn)。這不一定是我的強(qiáng)項(xiàng)。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，在大門(mén)的另一方面是完全不同的事情，因?yàn)樵谶@種情況下，其他人可能成為矚目中心?！?/p>

與此同時(shí)，洛爾·馬努多應(yīng)邀，與來(lái)自馬賽的運(yùn)動(dòng)員――她的兄弟弗洛朗·馬努多、她的伙伴弗里德里克·博斯凱（Frederick Bousquet）、卡米耶·拉古(Camille Lacourt)和格雷戈里·馬萊(Gregory Mallet)――參加廚藝節(jié)目“首席大廚”。這次，洛爾·馬努多的任務(wù)是估價(jià)廚師的手藝。正如在“明星跳水”的節(jié)目中一樣，這一節(jié)目成為了法國(guó)最為暢銷(xiāo)的雜志《電視雜志》周刊的封面。

盡管卡米耶·米法特（Camille Muffat）在去年倫敦奧運(yùn)會(huì)上獲得了女子400米自由泳金牌之后仍然堅(jiān)持訓(xùn)練，并且成為了媒體和人們的追逐對(duì)象，但是2004年雅典奧運(yùn)會(huì)冠軍洛爾·馬努多的人望仍然完美無(wú)缺，而且歐洲體育和法國(guó)電視幾周來(lái)一直謀求讓洛爾·馬努多擔(dān)任咨詢?nèi)藛T，對(duì)于今后的活動(dòng)進(jìn)行評(píng)論。洛爾·馬努多說(shuō)：“事實(shí)上，我收到了幾個(gè)建議，我希望明智地處理這些事情，等待著我能夠做這些事情的一天的到來(lái)。我允許我自己有時(shí)間進(jìn)行選擇和學(xué)習(xí)?！碑?dāng)她是游泳運(yùn)動(dòng)員時(shí)， 她與媒體的關(guān)系矛盾重重以及她的極其保護(hù)性的環(huán)境，不允許她睜開(kāi)她的眼睛，面對(duì)這個(gè)世界，但是這個(gè)世界現(xiàn)在仍然熱愛(ài)她。

佩德羅·加西亞（西班牙）

PEDRO GARCIA

大哥

在西班牙，游泳、水球和跳水明星很少出現(xiàn)在電視節(jié)目中。第一個(gè)出現(xiàn)在西班牙電視節(jié)目中的水上運(yùn)動(dòng)員是公開(kāi)水域運(yùn)動(dòng)員戴維·米加（David Meca）。他在美國(guó)獲得了戲劇學(xué)位。他參與了幾個(gè)電視節(jié)目，充當(dāng)主持人，或者參加西班牙全國(guó)或者地方電視節(jié)目的演出。他也在西班牙和美國(guó)拍攝電影，表演戲劇。

現(xiàn)在，贏得西班牙電視觀眾之心的是前水球世界冠軍和奧運(yùn)會(huì)冠軍佩德羅·加西亞。過(guò)去，佩德羅·加西亞在毒品和酗酒方面出現(xiàn)了許多問(wèn)題，不得不進(jìn)入戒毒所和醒酒所。在身體恢復(fù)之后，佩德羅·加西亞成為青少年的教練和指導(dǎo)?，F(xiàn)在，他參加了一檔電視節(jié)目，幫助那些家庭和環(huán)境出現(xiàn)問(wèn)題的青少年。在真人秀節(jié)目中，佩德羅·加西亞介紹了青少年的事例，幫助青少年克服他們面臨的困境，面對(duì)較好的未來(lái)。這一檔節(jié)目名為“大哥”，在西班牙全國(guó)專(zhuān)用電視頻道播出，收視率很高。

作者：卡里奧塔·貝斯蒂特（CARILOTA BESTIT）