• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      自信的背面

      2013-12-27 00:00:00黃志浩
      做人與處世 2013年22期

      美女阿曼達(dá)是法國前總統(tǒng)薩科齊的翻譯,她不僅人長得漂亮,還精通多國語言,頗受薩科齊的倚重。每次出訪,他都要帶上她。

      為了回報薩科齊的知遇之恩,阿曼達(dá)工作上可謂一絲不茍,盡職盡責(zé)。工作之余,她還不斷充電,閱讀了大量書籍,上至天文地理,下至風(fēng)土人情。每次隨薩科齊出訪時,她渾身上下都充滿了自信。可有一次出訪,阿曼達(dá)卻受到了薩科齊的間接批評。

      事情是這樣的。那天,薩科齊與奧巴馬會談,阿曼達(dá)自信地站在薩科齊一邊。幾天前,為了這次會談,她就開始著手準(zhǔn)備:廣泛查閱奧巴馬的身世背景資料,深入了解此次會談奧巴馬最看重的是什么,以及最近兩國關(guān)系最新動向等等。

      會談開始時,薩科齊很有紳士風(fēng)度,語速不緊不慢,阿曼達(dá)很專注地把薩科齊所要表達(dá)的意思完整地翻譯給奧巴馬,奧巴馬聽后也很興奮。后來,阿曼達(dá)不由自主地加快了語速,因為她有自信的資本,她早已備足了功課,另外,她對薩科齊太熟悉了解了,甚至能猜透他下面要說的話。正當(dāng)阿曼達(dá)自信地沖奧巴馬“翻譯”時,薩科齊卻停了下來。他看了阿曼達(dá)一眼,幽默地對奧巴馬說:“阿曼達(dá)把我沒說完的話都譯了,你看這樣行不行,下次我們會談時,她來說,我來譯?!?/p>

      一瞬間,阿曼達(dá)明白了什么,她的臉紅了。毫無疑問,她今天表現(xiàn)得很糟糕:稱職的翻譯應(yīng)該忠實地傳遞領(lǐng)導(dǎo)人的原意,不多說一句話。

      事后,阿曼達(dá)進(jìn)行了反思:她認(rèn)為是過于自信,讓自己受到了總統(tǒng)的批評。其實,自信的背面就是自負(fù),一字之差,卻是兩種結(jié)果。

      編輯 袁恒雷

      台北县| 栾城县| 阆中市| 泰州市| 奉化市| 黄骅市| 田东县| 葫芦岛市| 雷波县| 盘山县| 大方县| 平湖市| 巴东县| 庆元县| 四子王旗| 枣强县| 蓬安县| 巴林左旗| 西峡县| 宿松县| 乌兰察布市| 渝北区| 定兴县| 观塘区| 科尔| 屏边| 葫芦岛市| 宁海县| 丽江市| 余姚市| 建昌县| 新兴县| 昭苏县| 秦安县| 京山县| 台江县| 富锦市| 华容县| 巴南区| 扶沟县| 台安县|