重返普林斯頓感覺不錯(cuò)，很難相信，我離開校園赴華盛頓已經(jīng)11年了。近期我向校方詢問了我的教職問題，回信稱：“很遺憾，普林斯頓收到很多更有才華的學(xué)者的求職信，而教職有限?！?/p>

我將在稍后獻(xiàn)上對(duì)畢業(yè)生的最美好祝愿，首先我要恭喜在座的家長(zhǎng)們。作為父母，我知道這年頭供孩子讀完大學(xué)不容易。數(shù)年前，我的一個(gè)同事有3個(gè)孩子畢業(yè)于普林斯頓，盡管他們夫妻都不畢業(yè)于此，但我的同事常說，從財(cái)政角度講，這如同每年買輛卡迪拉克，然后讓車墜崖。他總會(huì)補(bǔ)充說，他會(huì)毫不猶豫地選擇 重新來過。所以，感謝你們的工作，母親們，父親們，及家人們。

這確實(shí)是做畢業(yè)典禮演講的合適場(chǎng)合，我認(rèn)為，在這一講臺(tái)上，每個(gè)精神導(dǎo)師都受到過“十誡”的教誨，我沒有那樣的信心，而且無論如何，覬覦鄰居的驢牛已不是目前的問題，所以今天前幾分鐘我將提出“十個(gè)建議”，或稱為對(duì)這個(gè)世界和你們畢業(yè)后的生活的十個(gè)觀察。

請(qǐng)注意，這十點(diǎn)與利率毫無關(guān)系。我之所以有資格提出這些建議和觀察，除了普林斯頓的善意邀請(qǐng)外，理由和你們討厭的哥哥姐姐可以晚睡是一個(gè)道理：我比你們更老。以下內(nèi)容均經(jīng)受過生活的檢驗(yàn)，但以往表現(xiàn)并不能確保未來的結(jié)果。

1·“當(dāng)代哲學(xué)家”阿甘曾講到人生和巧克力的相似性，你不知道下一塊巧克力的味道。

人生確實(shí)難以預(yù)料，任何一個(gè)認(rèn)為知道10年后情況的畢業(yè)生， 更不用說三十年了，我只能說他或她缺乏想象力?？纯次野?，12年前我一心教經(jīng)濟(jì)學(xué)入門課程，想著編造什么理由不去參加教學(xué)會(huì)議，結(jié)果我接到了來自華盛頓的電話。

如果你有機(jī)會(huì)與畢業(yè)25年、30年或40年的校友交談，并能夠讓他們敞開心扉，他們將告訴你，他們對(duì)生活中哪些事滿意或不滿意，他們經(jīng)歷過的高潮和低谷。但我敢打賭，他們的人生故事與預(yù)期相異。這是好事而不是壞事，誰想在故事的開篇就知道結(jié)局呢？

2·是否人生偶然性之大這一事實(shí)，意味著小的決定和行動(dòng)無足輕重，不需要規(guī)劃和奮斗呢？

當(dāng)然不是。無論未來人生如何，都將是一個(gè)宏大及漫長(zhǎng)的項(xiàng)目，是你作為個(gè)人的發(fā)展過程。你的家人、朋友和你在普林斯頓的時(shí)光已經(jīng)為你打下了良好的基礎(chǔ)，未來你將如何？你會(huì)不斷學(xué)習(xí)、竭力思索、對(duì)至關(guān)重要的問題持批判態(tài)度嗎？你會(huì)成為情感更強(qiáng)大、更大度、更有愛心、更道德的人嗎？你會(huì)更積極地、更建設(shè)性地參與世事嗎？你的人生會(huì)有很多故事，快樂的，及不太快樂的，如果你不為自己感到快樂，就連最偉大的成就也不會(huì)讓你感到滿足。

3·成功的概念促使我考慮所謂的精英主義及其含義。

精英是在健康和基因方面最幸運(yùn)的人，他們?cè)诩彝ブС?、鼓?lì)上，或在收入上也是最幸運(yùn)的，他們?cè)诮逃吐殬I(yè)機(jī)遇上最幸運(yùn)，他們?cè)诤芏喾矫娑甲钚疫\(yùn)，一般人難以復(fù)制。一個(gè)精英體制是否公平，要看這些精英是否有義務(wù)努力工作，致力于建設(shè)更好的世界，并 與他人分享幸運(yùn)。

4·誰值得尊重？是那些充分利用優(yōu)勢(shì)，或勇敢面對(duì)逆境的人。

我想我們會(huì)認(rèn)同，那些雖然接受正式教育不多，但誠(chéng)實(shí)勞動(dòng)、勤勉地為家人提供衣食和教育的人，相比更多表面上很成功的人，更值得尊重，和他們喝兩杯是更有趣的事情。

5·提到政治，憤世嫉俗是批判性思考和建設(shè)性行動(dòng)的可悲替代品。

當(dāng)然，利益、金錢和意識(shí)形態(tài)都有影響力，如你在政治課上所學(xué)。但我的感受是大部 分政界人士都在尋求做正確的事情，大部分時(shí)候，這由他們的觀點(diǎn)和意識(shí)決定。在復(fù)雜及難以處理的問題上所犯的誠(chéng)實(shí)錯(cuò)誤，更是糟糕結(jié)果的主要原因，而非不良動(dòng)機(jī)。因此，華盛頓最有影響的力量是觀念和想法，人們基于這些觀念去行動(dòng)。公共服務(wù)并不輕松，如果你選擇了這一道路，那是值得的，并頗具挑戰(zhàn)性。

6·經(jīng)濟(jì)學(xué)是頗具詭辯性的思維領(lǐng)域，它在解釋決策者以往所犯錯(cuò)誤方面顯得很崇高，但在預(yù)測(cè)未來時(shí)則不僅如此。

然而，謹(jǐn)慎的經(jīng)濟(jì)分析確有重要益處，它能去除那些不合邏輯或與數(shù)據(jù)不符的想法，這對(duì)90%的經(jīng)濟(jì)政策建議有影響。

7·我不會(huì)告訴你們金錢無用，反正你們也不會(huì)聽的。

事實(shí)上，對(duì)全球很多人來說，金錢能夠決定是生存還是死亡。但如果你屬于那些幸運(yùn)得有能力進(jìn)行抉擇的少數(shù)人，請(qǐng)記住，金錢只是途徑，而非最終目標(biāo)。職業(yè)選擇基于收入，而非熱愛或做出貢獻(xiàn)的熱情，是日后苦惱的根源。

8·沒有人希望失敗，但失敗是生活和學(xué)習(xí)的一部分。

如果你衣衫整齊，你并沒有真正進(jìn)入比賽。

9·我希望你們能夠發(fā)展自身對(duì)成功的定義，在這一過程中，你們能夠選擇一位親密的伴侶。

在做出選擇時(shí)，要記住外表美只是人類演變的一種方式，它使我們確信對(duì)方?jīng)]有腸道寄生蟲。不要誤解我，我也為美麗、浪漫和性所吸引，不然美國(guó)影視業(yè)和廣告業(yè)怎么生存下去呢？但盡管重要，這些不是尋找人生伴侶時(shí)唯一需要考慮的事情。你們將共同走過人生旅程，需要對(duì)方的支持和關(guān)愛。作為已婚35年的人士，我想象不到比選擇人生伴侶更重要的事情。

10·時(shí)不時(shí)地給父母去個(gè)電話。

早晚有一天，你希望自己長(zhǎng)大成人的、工作繁忙的、超級(jí)成功的孩子給你來個(gè)電話，再者，請(qǐng)不要忘記誰供養(yǎng)你上的大學(xué)。

最后，畢業(yè)生們，給他們點(diǎn)顏色看看。