美國有線電視新聞網(wǎng)1月17日文章，原題：女保鏢成中國富豪新標(biāo)配

??? 楊東蘭（音）的職業(yè)軌跡頗不尋常。22歲的她以前以賣化妝品為生，一年前，她將手中的化妝刷換成了雙節(jié)棍，參加了一項緊張激烈的培訓(xùn)項目。

楊在北京天驕國際安全學(xué)院完成了課程。這家培訓(xùn)營創(chuàng)辦于2008年，為數(shù)量不斷增長的中國精英提供保鏢。該學(xué)院創(chuàng)始人陳永青以前做過保鏢。他說，自己看到了機會，便決心投身這個蓬勃發(fā)展的市場。

據(jù)胡潤財富報告統(tǒng)計，2013年，中國共有317名億萬（美元）富翁，僅次于美國。陳說：“我們不僅為學(xué)員提供身體訓(xùn)練，他們還會接受品酒等培訓(xùn)。”他表示，女性學(xué)員數(shù)量在不斷增長。女保鏢相比男保鏢有優(yōu)勢，尤其是女性百萬富翁和億萬富翁數(shù)量不斷增長，“對于女性雇主和男性雇主的家人而言，女保鏢更具吸引力。”

楊所接受的培訓(xùn)課程為期3周，學(xué)費1.28萬元人民幣，吸引了來自不同背景的女性。最近剛畢業(yè)的大學(xué)生徐思（音）和張敏（音）小時候都想?yún)④?，在成為保鏢前，她們一個做銷售，一個當(dāng)老師。其他學(xué)員參加培訓(xùn)只是為了獲取經(jīng)驗。董小姐是一名白領(lǐng)，她還沒有決定是否要做保鏢，但她認為，這個經(jīng)歷能讓她變得更堅強。

陳永青說，許多因素導(dǎo)致女保鏢數(shù)量不斷增加——低就業(yè)率、高收入、有機會見到貴賓、開闊眼界等，但最重要的是，中國女性的自信心在增強。他說，與人們想象中的不同，中途退出的男性學(xué)員數(shù)量超過女性。

楊東蘭已經(jīng)當(dāng)了近一年保鏢。她說，盡管有風(fēng)險，但未考慮換工作，“我想我會堅持下去。這是一段旅程。”（作者FengKe、凱蒂·亨特，伊文譯）