馬鳳文/編譯

伯雷是一個(gè)小偷，雖手法高明，但終究還是被抓進(jìn)了監(jiān)獄，判了兩年徒刑。不過讓伯雷欣慰的是，他所在的監(jiān)獄實(shí)行非常人性化的管理，監(jiān)獄長(zhǎng)甚至偷偷告訴伯雷，如果不想在這里苦熬兩年，可以越獄。

伯雷臉上波瀾不興，但心里卻樂不可支，沒想到自己還能遇上如此奇怪而幸運(yùn)的事。

于是，伯雷便開始謀劃如何越獄。他先試探性地向獄友打聽這條不成文的規(guī)定。哪知獄友們聽后都苦笑說：“白癡，世上會(huì)有這么好的事嗎？還是老老實(shí)實(shí)呆著吧。”

可伯雷不信邪，因?yàn)樗騺碜鍪聢?zhí)著，要不是因?yàn)樯洗涡懈`時(shí)對(duì)人家窮追不舍，自己也不會(huì)被抓。于是伯雷決定自己?jiǎn)胃伞?/p>

說來也怪，這所監(jiān)獄的管理非常松散，每天都把犯人們放在外面曬太陽，只要不打架，干什么都行。

伯雷不管別人做什么，一心就想著越獄。不過他仍是非常謹(jǐn)慎的，同時(shí)也擔(dān)心監(jiān)獄長(zhǎng)當(dāng)初是在和他開玩笑，所以他把越獄的地點(diǎn)選在一個(gè)偏僻的角落里。

伯雷一直假裝散步，沿著墻根慢走，邊走邊用手敲擊墻壁，以判斷墻的厚度。幾次下來，伯雷終于發(fā)現(xiàn)了一面墻壁很薄。伯雷暗自高興，便開始用平時(shí)吃飯的鋼叉作為工具，用力挖墻。為了不被發(fā)覺，伯雷不敢多挖，每天只挖一點(diǎn)，伯雷相信，憑借自己的執(zhí)著精神，一定會(huì)挖出一條生路來。

事實(shí)也確實(shí)如此，伯雷的越獄行為一直沒被發(fā)覺。通過執(zhí)著的努力，他終于在一年多后如愿以償挖出了一個(gè)可以逃走的洞?？上?，那些獄友們竟沒一人敢于嘗試，真是不幸！

伯雷想著，便把頭探出了洞，接著整個(gè)身子也鉆了過去。來到墻的另一面，伯雷發(fā)現(xiàn)墻上有一行字：如果越獄成功，別忘把洞補(bǔ)上。

伯雷不禁覺得好笑，正好地上有一些磚，便順手把洞補(bǔ)好，然后心安理得地向前走去。

還沒走出多遠(yuǎn)，伯雷卻嚇得目瞪口呆，原來他面前居然站著笑瞇瞇的監(jiān)獄長(zhǎng)。只見監(jiān)獄長(zhǎng)和顏悅色地說：“這里是三年期監(jiān)區(qū)，歡迎您的到來?！?/p>

選自《非常關(guān)注》endprint