領袖語錄在朝鮮無處不在

本報駐朝鮮特派記者 程維丹圖片說明：朝鮮一家化學聯(lián)合企業(yè)墻上的領袖語錄。 “堅持社會主義就是勝利，放棄社會主義就是死亡。”在朝鮮，每個人都或多或少能說上一些三代最高領導人金日成、金正日和金正恩的名言。領袖語錄不僅出現在朝鮮的各種報刊和書籍中，在朝鮮人的日常生活中也有很重要的意義。語錄指引工作生活方向 走進朝鮮的書店，總能在最顯眼的位置看到與兩位已故最高領導人相關的書籍。在品種并不算繁多的圖書中，除金日成和金正日的著作全集和選集外，書店里也售賣他們的名言集、語錄，通常有朝文、中文和英文三種版本，裝幀非常精美。因為工作關系，《環(huán)球時報》記者就有一本中文版的《金正日名言集》，由朝鮮外文出版社2004年出版，深綠色的精裝硬皮，金色的書名，最下方還印有“朝鮮·平壤主體93年（2004年）”的字樣。書的第一頁是一張金正日年輕時的黑白照片，然后才是目錄。整本書共有139頁，按名言內容分成“領袖、黨、人民群眾”，“祖國和民族”，“社會主義和革命”等十八個部分，對科學、教育、藝術、體育和衛(wèi)生等各個領域的工作以及普通人的生活態(tài)度等都做出過指示。雖然是中文版的語錄，但每句名言都是朝文和中文對照的。 朝鮮人對領袖的名言無比重視?！董h(huán)球時報》記者在和朝鮮朋友聊天時，每次恰到好處地引用一句《金正日名言集》中的語錄，總會使他們對記者好感倍增，言語也變得更加親近。到目前為止，金正恩還沒有像金日成和金正日一樣出版名言集，但朝鮮人會積極學習領會他上任后在重要場合發(fā)表的各種講話。今年1月1日，金正恩發(fā)表了2014年新年賀詞，朝鮮國內隨后便組織群眾認真學習并背誦其中的內容。1月中旬時，《環(huán)球時報》記者常在平壤市街邊看到手拿小本的市民，在等車、等人之余低頭看兩眼小本上所摘寫的新年賀詞。記者的朝鮮朋友說，大家學習一段時間后，還會參加針對講話內容的考試，朝鮮電力供應比較緊張，就連首都平壤市也常出現家中停電的情況，臨近考試的夜晚，《環(huán)球時報》記者能看到在路燈下“借光”看書的平壤市民，有的人到深夜都不會離開。不同場合展示不同名言 《環(huán)球時報》記者外出采訪時，朝鮮大部分受訪單位都會做的一件事就是帶領記者到自己的革命事跡教育室聽取講解——這里陳列著有關單位發(fā)展和演變歷史、最高領導人視察情況等信息的照片、圖片、文字資料和文物，領袖語錄也是其中不可缺少的一部分。朝鮮人選擇領袖語錄時內容并不單一，會根據不同場合和需要選擇合適的名言展示在墻上。記者采訪過學校、工廠和一些休閑娛樂場所，在那里看到的語錄也分別涉及了教育、生產和文化生活等很多方面。例如平壤紡織廠的教育室便在眾多照片資料間的空白處用很大字體印著：“我們應該培養(yǎng)更多的技術工人?！鹑粘伞?。 在公共場合展示出的領袖語錄不只有嚴肅認真的一面，也有十分生動的一面。2013年12月，《環(huán)球時報》記者在朝方陪同的帶領下采訪了平壤開業(yè)不久的美林騎馬俱樂部。俱樂部的革命事跡教育室里陳列著很多珍貴的資料照片，大多是金日成、金正日和金正恩騎馬的照片，同時也展示了不少與“馬”有關的歷史文物。“馬鞍是越舊越好，馬卻是越新越好。”一副馬鞍文物旁有金正日這句名言。而朝鮮平安南道南興青年化學聯(lián)合企業(yè)操控室墻上紅底白字的金正日語錄更像是鞭策企業(yè)前進的動力:“肥料就是大米，沒有完成肥料生產目標就如同沒有完成糧食生產目標?！泵襟w報道熱衷引用語錄 領袖語錄在朝鮮無處不在，宣傳用的資料展示板上可以看到，景點的紀念碑上可以看到，只要留心，隨時隨地都可以看到一兩句語錄。朝鮮媒體上領袖語錄的出場率很高，朝鮮中央電視臺會在節(jié)目與節(jié)目之間播放金日成和金正日的名言。朝鮮的報刊也熱衷引用語錄，《環(huán)球時報》記者隨手翻開任意一天的朝鮮勞動黨中央委員會機關報《勞動新聞》，六個版面的每一版都可以找到領袖名言，引用語錄在消息、署名文章和社論等文體中普遍存在。紙媒上引用的領袖語錄需要變更字體，使用類似黑體的字體，而領袖的名字則需要用加粗的方法使其更加突出?！?/p>