崛起中國(guó)步入更危險(xiǎn)的世界

美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站3月12日文章，原題：中國(guó)步入一個(gè)危險(xiǎn)的世界 中國(guó)給外界的印象常常是無(wú)比自信，相信屬于他們的時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)，2008年全球金融危機(jī)以來(lái)尤其如此。當(dāng)時(shí)，中國(guó)出現(xiàn)一種觀念，認(rèn)為美國(guó)江河日下——屬于美國(guó)的時(shí)代已然過(guò)去。這激發(fā)一種新的自信，并在地區(qū)層面引發(fā)對(duì)中國(guó)意欲如何運(yùn)用其日益增長(zhǎng)的力量的焦慮。 但就在近些天，包括最近一架滿載中國(guó)乘客的馬來(lái)西亞航空公司客機(jī)消失在內(nèi)的一系列事件，凸顯一個(gè)更加重要的問(wèn)題：中國(guó)如何應(yīng)對(duì)其越來(lái)越多的脆弱點(diǎn)。這包括國(guó)內(nèi)恐怖主義、民族和社會(huì)騷亂以及世界最長(zhǎng)陸地邊境線上鄰國(guó)麻煩不斷等。它們構(gòu)成相當(dāng)復(fù)雜的安全挑戰(zhàn)，這些挑戰(zhàn)加在一起，意味著中國(guó)的命運(yùn)遠(yuǎn)沒(méi)有表面上的自信所表明的那樣篤定。 客機(jī)消失事件數(shù)天前，襲擊者在中國(guó)西南擁擠的昆明火車站，用長(zhǎng)刀砍殺33人。當(dāng)局確認(rèn)襲擊者是來(lái)自新疆的分裂分子，這意味著迄今一直局限于穆斯林人口占多數(shù)的西北邊疆地區(qū)的暴力叛亂，出現(xiàn)可怕的升級(jí)。而客機(jī)失蹤謎團(tuán)及機(jī)上中國(guó)乘客如此之多的事實(shí)，顯示中國(guó)在全球的足跡迅速擴(kuò)展所帶來(lái)的安全風(fēng)險(xiǎn)。 中國(guó)通過(guò)旅游、貿(mào)易和投資與世界產(chǎn)生的聯(lián)系，從未像現(xiàn)在這么密切。但經(jīng)濟(jì)上的好處也帶來(lái)安全上的不利：中國(guó)公民和資產(chǎn)成為恐怖分子的軟目標(biāo)。 去年，中國(guó)人出境游達(dá)近1億人次。中國(guó)公司大量參與是非之地（包括“圣戰(zhàn)者”活動(dòng)的中東和非洲）的資源開(kāi)發(fā)。保護(hù)中國(guó)公民的生命以及油井和其他投資，已成為中國(guó)擴(kuò)軍的驅(qū)動(dòng)力。比如2011年，中國(guó)不得不派飛機(jī)從內(nèi)戰(zhàn)中的利比亞撤走3萬(wàn)名建筑工人。 地理?xiàng)l件也使中國(guó)脆弱。美國(guó)有浩瀚的大洋隔開(kāi)最近的潛在敵人，而中國(guó)被20個(gè)國(guó)家圍住，其中幾個(gè)是失敗國(guó)家或不穩(wěn)定政權(quán)。這是中國(guó)一再擔(dān)心的事情。 簡(jiǎn)言之，從北京的視角看，世界危險(xiǎn)且不可預(yù)測(cè)，而這有助于解釋最近中國(guó)宣布今年軍費(fèi)增加12.2%。鄰國(guó)只看到（中國(guó)的）軍費(fèi)用于該國(guó)的硬實(shí)力——潛艇、軍艦、隱形戰(zhàn)機(jī)和導(dǎo)彈，但對(duì)中國(guó)而言，迫在眉睫的事情是打造一支強(qiáng)大的軍力，確保政權(quán)面對(duì)內(nèi)部威脅時(shí)能夠生存，并保護(hù)邊界安全。 當(dāng)被要求解釋中國(guó)軍費(fèi)預(yù)算為何暴漲時(shí)，中國(guó)外交部發(fā)言人秦剛對(duì)世界如何看中國(guó)安全挑戰(zhàn)顯得有些不滿?！爸袊?guó)人民解放軍不是只端著紅纓槍的童子軍”，他說(shuō)?！ㄗ髡甙驳卖敗げ祭誓?，汪析譯）