黃昉苨

在3月4日的國(guó)際媒體上，昆明事件并非最重要的國(guó)際新聞。高掛于各網(wǎng)站頭條的，是日益緊張的烏克蘭局勢(shì)。

此外，巴基斯坦首都遭遇5年來(lái)最嚴(yán)重的襲擊事件，暴徒用機(jī)槍對(duì)無(wú)辜人群掃射，并有兩名穿自殺式背心的人彈自我引爆，造成至少11人喪生。對(duì)此，不論是英國(guó)廣播公司（BBC），還是美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN），在報(bào)道這起尚無(wú)組織宣布負(fù)責(zé)的自殺性襲擊事件時(shí)，都沒(méi)用“恐怖襲擊”一詞。

對(duì)英美主流媒體而言，“恐怖主義”是個(gè)必須謹(jǐn)慎使用的詞，即使對(duì)發(fā)生在西方的恐怖襲擊事件，自詡負(fù)責(zé)的媒體在報(bào)道時(shí)也會(huì)加上一個(gè)引號(hào)—乃至再加一個(gè)問(wèn)號(hào)。

“如果暴力行為的動(dòng)機(jī)不明確，它能被稱為‘恐怖主義嗎？”這是英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》在2013年4月美國(guó)波士頓馬拉松爆炸案發(fā)生后，想與讀者探討的話題。

作者列舉了諸多在美國(guó)發(fā)生的針對(duì)無(wú)辜人群、導(dǎo)致數(shù)十人死亡的槍擊案，“這類濫殺不會(huì)被稱為‘恐怖主義……（在波士頓一案中）他們的犯罪動(dòng)機(jī)也許是宗教或政治原因，也許是精神疾病、對(duì)社會(huì)有疏離感或其他非政治性質(zhì)的憤怒與情緒不穩(wěn)定的因素，在明確其犯罪動(dòng)機(jī)前，怎么能將其稱為‘恐怖主義？”

對(duì)這樁發(fā)生在美國(guó)的“恐怖襲擊”發(fā)出質(zhì)疑的，不止英國(guó)媒體。

“在犯罪嫌疑人和動(dòng)機(jī)被確定前，美國(guó)政客和媒體一窩蜂地給它貼上了‘恐怖主義的標(biāo)簽。”在題為《波士頓“恐怖襲擊”：馬拉松爆炸案真是“恐怖行徑”嗎？》的報(bào)道中，美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》指出，美國(guó)“右翼媒體”CNN、?？怂沟?，在使用“恐怖襲擊”一詞上欠慎重。

“一個(gè)事件被視作恐怖主義行為，背后必須要有政治意識(shí)形態(tài)。就像美國(guó)政府所定義的那樣，是‘有預(yù)謀、有政治動(dòng)機(jī)，以非戰(zhàn)斗人員為目標(biāo)的暴力犯罪。因此，如果波士頓襲擊是一個(gè)人（或一群人）在沒(méi)有政治動(dòng)機(jī)的情況下犯的案，它就不能被合法地稱為‘恐怖主義，哪怕它確實(shí)創(chuàng)造了一個(gè)真正可怕的情境。更重要的是，過(guò)早將一個(gè)案件標(biāo)記成為恐怖襲擊，可能給美國(guó)公眾拉響不必要的警報(bào)，并給予犯案者一種膨脹的權(quán)力感?！币苍S正因如此，在報(bào)道波士頓爆炸案時(shí)，BBC始終都給“恐怖”、“恐怖主義行徑”加上了引號(hào)—這兩個(gè)詞往往只在引用奧巴馬及FBI給此案下的定義時(shí)才出現(xiàn)。

而在2014年1月22日，以色列宣布挫敗了一起針對(duì)美國(guó)駐以大使館的自殺性爆炸行動(dòng)，CNN在報(bào)道時(shí)同樣給“恐怖”一詞加上了引號(hào)。

如果在CNN網(wǎng)站上搜索關(guān)鍵詞“波士頓”、“恐怖分子”，跳出來(lái)的報(bào)道鮮有直接將此案稱作“恐怖襲擊”的。在《華盛頓郵報(bào)》等主流媒體上，此案都被稱為“波士頓馬拉松爆炸案”。當(dāng)然，規(guī)模更小、定位不同的其他西方媒體，將此案肇事者稱為“恐怖分子”的也大有人在。

只是，對(duì)西方最有影響力的嚴(yán)肅媒體而言，“恐怖分子”始終不是個(gè)能輕易使用的詞語(yǔ)。在英國(guó)大報(bào)《衛(wèi)報(bào)》眼中，使用這樣的詞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了語(yǔ)義的問(wèn)題?！耙患率欠駥儆凇植乐髁x有重大的政治意義，并會(huì)引起顯著的法律后果。這個(gè)詞，從某一角度來(lái)說(shuō)，是我們最強(qiáng)有力的政治詞匯。它可以一手結(jié)束所有辯論，將恐懼的程度拉到最頂端，并讓政府在此名義下為所欲為?！?/p>

對(duì)此的審慎甚至達(dá)到了這種程度：對(duì)2005年7月在倫敦發(fā)生的造成56人死亡的地鐵與公交車爆炸案，這起被確認(rèn)的恐怖主義襲擊，BBC在專題頁(yè)面上所用詞語(yǔ)是“七七襲擊”，案犯不被稱為“恐怖分子”，而被稱為“自殺性爆炸者”。endprint