（南方醫(yī)科大學(xué)南方醫(yī)院《中華創(chuàng)傷骨科雜志》編輯部，廣東廣州510515）

醫(yī)學(xué)期刊導(dǎo)讀欄目設(shè)置的必要性以及對(duì)編輯的要求

張寧，余斌

（南方醫(yī)科大學(xué)南方醫(yī)院《中華創(chuàng)傷骨科雜志》編輯部，廣東廣州510515）

導(dǎo)讀有輔導(dǎo)讀者閱讀的功能，但目前我國(guó)配發(fā)導(dǎo)讀的醫(yī)學(xué)科技期刊極少，未能充分發(fā)揮導(dǎo)讀在醫(yī)學(xué)期刊中的重要作用.通過(guò)分析醫(yī)學(xué)期刊設(shè)置導(dǎo)讀欄目設(shè)置的現(xiàn)狀，并對(duì)醫(yī)學(xué)期刊設(shè)置導(dǎo)讀欄目的必要性進(jìn)行了闡述，同時(shí)對(duì)編輯應(yīng)具備的條件提出了要求，旨在為醫(yī)學(xué)期刊配發(fā)導(dǎo)讀提供參考.

醫(yī)學(xué)期刊；導(dǎo)讀；欄目設(shè)置

導(dǎo)讀是近些年出現(xiàn)的一種形式，它類(lèi)似于20世紀(jì)80年代中期出現(xiàn)的標(biāo)題新聞［1］.現(xiàn)在很多報(bào)紙都在應(yīng)用這一新的新聞品種，主要為了方便人們閱讀，激發(fā)讀者的閱讀興趣.在當(dāng)今的“快餐式”閱讀習(xí)慣背景下，報(bào)紙要吸引讀者眼球，必須在頭版設(shè)立導(dǎo)讀，將報(bào)紙最精彩的內(nèi)容最大限度呈現(xiàn).有研究者說(shuō)過(guò)，“報(bào)界流行的‘三五’說(shuō)法，要讓讀者三米之外注意到，五秒鐘之內(nèi)決定是否購(gòu)買(mǎi).”［2］那么科技期刊對(duì)于導(dǎo)讀的設(shè)置，又是怎樣的現(xiàn)狀呢？

1 醫(yī)學(xué)期刊導(dǎo)讀欄目的現(xiàn)狀

導(dǎo)讀在《辭?！分械尼屃x是“輔導(dǎo)閱讀”之意.相對(duì)于報(bào)紙的廣泛應(yīng)用不同，導(dǎo)讀一直未能引起科技期刊界應(yīng)有的重視.目前，根據(jù)文獻(xiàn)檢索，我國(guó)科技期刊配發(fā)導(dǎo)讀的極少，而醫(yī)學(xué)期刊配發(fā)導(dǎo)讀的則少之更少.顧佳和游蘇寧以中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志為調(diào)查對(duì)象，初步報(bào)道了我國(guó)醫(yī)學(xué)期刊導(dǎo)讀類(lèi)欄目的現(xiàn)狀，研究指出，2009年1月至2010年6月年123種中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志共有12種（9.8%）雜志設(shè)立了導(dǎo)讀類(lèi)欄目.而且這9種雜志導(dǎo)讀欄目的類(lèi)型、刊登位置、篇幅、是否編入目次、內(nèi)容信息量等參差不齊［2］.

醫(yī)學(xué)期刊導(dǎo)讀通常按照反映內(nèi)容的方式方法來(lái)分類(lèi)，主要有通欄文字、圖文并茂式及簡(jiǎn)要信息卡單頁(yè)，主要是對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行概括，或?qū)ξ恼碌膬?nèi)容做出評(píng)價(jià)，或總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)等.其刊登位置主要有目次前、目次中及補(bǔ)白三種.篇幅有0.25～1頁(yè)不等.中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志大多在目次前設(shè)置篇幅為1頁(yè)的導(dǎo)讀，多數(shù)由期刊責(zé)任編輯或欄目編輯撰寫(xiě)，較少由約請(qǐng)專(zhuān)家撰寫(xiě).

對(duì)于科技期刊較少設(shè)立導(dǎo)讀欄目的原因，筆者分析可能與以下幾點(diǎn)有關(guān)：①報(bào)紙的銷(xiāo)量關(guān)乎報(bào)社的生存和發(fā)展，所以報(bào)紙要通過(guò)導(dǎo)讀來(lái)增加讀者的購(gòu)買(mǎi)欲，提升銷(xiāo)量；而許多科技期刊由國(guó)家撥款運(yùn)營(yíng)，銷(xiāo)量多少并不影響期刊社運(yùn)營(yíng)，從而失去動(dòng)力.②部分編輯人員過(guò)于嚴(yán)謹(jǐn)、甚至呆板，認(rèn)為導(dǎo)讀這種東西過(guò)于花哨，并不適合在尊崇科學(xué)性的科技期刊中刊登.③編輯人員的惰性使然，認(rèn)為期刊的辦刊風(fēng)格照舊就好，不愿做出改變和創(chuàng)新.④甚至有些編輯對(duì)導(dǎo)讀的作用并不了解，也不具備撰寫(xiě)導(dǎo)讀的能力.

2 醫(yī)學(xué)期刊設(shè)立導(dǎo)讀欄目的必要性

2.1 提高讀者的閱讀效率

截止2010年，我國(guó)現(xiàn)有科技期刊4 800余種，數(shù)量已為世界第二.我國(guó)科技論文的數(shù)量由10年前占世界總量的0.2%上升至10%，僅次于美國(guó).在信息進(jìn)入爆炸時(shí)代，如何指導(dǎo)讀者更高效閱讀成為科技期刊編輯新時(shí)期的責(zé)任和義務(wù).

“酒香不怕巷子深”，導(dǎo)讀便是重要文章飄出巷口的“酒香”，引領(lǐng)讀者尋香而至.一本好的期刊，讀者能夠輕易地找到他需要閱讀的論文在什么位置.有了清晰的標(biāo)識(shí)，讀者就能很快獲得需要的信息，加快閱讀速度，導(dǎo)讀就是引導(dǎo)讀者找到所需論文的快速通道［3］.

2.2 導(dǎo)讀和目次形成點(diǎn)面結(jié)合

某些編輯認(rèn)為導(dǎo)讀僅僅是目次的重復(fù)，而且撰寫(xiě)起來(lái)費(fèi)時(shí)費(fèi)力，沒(méi)有必要存在.筆者認(rèn)為，目次本身就具有導(dǎo)讀作用，這是無(wú)可懷疑的.但目次是整本期刊的整體介紹，缺乏針對(duì)性.

目次與導(dǎo)讀存在本質(zhì)上的區(qū)別：目次是面，只是當(dāng)期每篇文章的羅列，有助于讀者縱覽期刊全貌，并沒(méi)有對(duì)重頭文章的點(diǎn)評(píng)和介紹；而導(dǎo)讀是點(diǎn)，是重點(diǎn)文章信息的有序整合，其中加入了編者對(duì)文章的理解和評(píng)論，不但發(fā)揮信息導(dǎo)航的重要作用，而且有利于讀者更深入理解文章的信息和內(nèi)涵.

2.3 促進(jìn)科學(xué)技術(shù)發(fā)展

科學(xué)真理通常在矛盾與爭(zhēng)論中形成.所以，有些研究結(jié)果雖然較為片面，但并不代表其不具有科學(xué)性，不應(yīng)予以發(fā)表.通過(guò)編者的導(dǎo)讀，吸引更多的讀者和專(zhuān)家參與探討、爭(zhēng)鳴，推動(dòng)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展.

《中華創(chuàng)傷骨折雜志》從2010年開(kāi)始設(shè)置“導(dǎo)讀”欄目，采用通欄文字的形式刊登于目錄之前，主要對(duì)當(dāng)期發(fā)表的特殊文章對(duì)文章內(nèi)容做出評(píng)價(jià)或總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn).設(shè)置導(dǎo)讀欄目至今，在編輯部進(jìn)行的讀者調(diào)查中，有95.3%的讀者都反映有設(shè)置該欄目的必要性和重要性，因?yàn)閷?dǎo)讀的內(nèi)容更為直觀、客觀，而且還給讀者提供了更為理性的提示.

例如，雜志刊登的《微創(chuàng)內(nèi)固定系統(tǒng)對(duì)股骨遠(yuǎn)端骨折的間接復(fù)位作用》一文，作者根據(jù)自己多年的臨床實(shí)踐利用微創(chuàng)內(nèi)固定系統(tǒng)(LISS)對(duì)股骨遠(yuǎn)端骨折進(jìn)行間接復(fù)位，與目前AO組織提供的LISS操作手冊(cè)要求的進(jìn)行骨折內(nèi)固定時(shí)應(yīng)遵循“先復(fù)位后固定”的原則完全不同，作者將“先固定后復(fù)位”的理念應(yīng)用于13例患者并取得了良好的臨床效果.作為導(dǎo)讀編輯先給予肯定，雖然此文為回顧性研究、且病例數(shù)較少，但亦提出了一種新的手術(shù)技巧.但編輯也在導(dǎo)讀說(shuō)明該方法有其應(yīng)用限制——本方法是針對(duì)特殊骨折的一種變通手術(shù)方式，不建議初學(xué)者常規(guī)應(yīng)用，且此理念的科學(xué)性、有效性等仍需更多的臨床實(shí)踐加以佐證.試想如果沒(méi)有導(dǎo)讀欄目給予的特殊說(shuō)明，讀者將此方法濫用于臨床，會(huì)是怎樣的后果？

2.4 導(dǎo)語(yǔ)是發(fā)揮期刊導(dǎo)向作用的重要途徑

科技期刊的價(jià)值并不單單體現(xiàn)在報(bào)道先進(jìn)的科研成果，還應(yīng)體現(xiàn)在引領(lǐng)學(xué)科發(fā)展的方向，推動(dòng)該學(xué)科向縱深發(fā)展.導(dǎo)讀是發(fā)揮期刊導(dǎo)向功能的重要體現(xiàn)［4］，其地位不容忽視，因此，對(duì)于導(dǎo)讀的撰寫(xiě)態(tài)度要積極和主動(dòng).導(dǎo)讀欄目是期刊發(fā)揮其他多元社會(huì)功能的體現(xiàn)［5-6］.

根據(jù)編者的引導(dǎo)，讀者可以在海量的信息面前迅速獲取自己所需，從而進(jìn)行重點(diǎn)閱讀，而且有了編者的提示，更容易理解文章的深層內(nèi)涵，也為自己開(kāi)展科學(xué)研究提供了指引.

3 導(dǎo)讀撰寫(xiě)對(duì)編輯的要求和策略

導(dǎo)讀撰寫(xiě)的主導(dǎo)者自始至終都是當(dāng)期的責(zé)任編輯，從選擇題材到查閱參考資料、請(qǐng)教專(zhuān)家意見(jiàn)，到最后的撰寫(xiě)都是編輯一人包辦，這其實(shí)也是編輯創(chuàng)造力的呈現(xiàn)方式之一［7-8］，因此要求編輯必須具備主動(dòng)服務(wù)意識(shí)、敏銳的洞察力、清晰的思維和流暢的文筆等等.

3.1 樹(shù)立主動(dòng)服務(wù)意識(shí)

部分編輯仍把自己看得“高高在上”，因?yàn)樽髡摺坝星笥谒?殊不知，要適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展，編輯必須樹(shù)立主動(dòng)服務(wù)意識(shí).

讀者是期刊服務(wù)的主體，期刊應(yīng)滿(mǎn)足讀者多方面的需求［9］，這也是期刊做大做強(qiáng)的關(guān)鍵所在，所以編輯工作的核心就是讀者需求.為此，學(xué)術(shù)期刊編輯應(yīng)充分發(fā)揮主觀能動(dòng)性，及時(shí)通過(guò)隨刊讀者問(wèn)卷調(diào)查、雜志舉辦會(huì)議時(shí)與讀者交流等方式，了解不同層次讀者的閱讀需求，不斷創(chuàng)新理念，以更為人性化服務(wù)的精神設(shè)置導(dǎo)讀這類(lèi)更加貼近讀者的欄目，提升期刊在讀者心目中的價(jià)值.

3.2 掌握專(zhuān)業(yè)技術(shù)知識(shí)、加深對(duì)文章的再理解

隨著醫(yī)學(xué)科學(xué)的發(fā)展，日漸細(xì)化的學(xué)科分類(lèi)，更趨高精的研究?jī)?nèi)容，使醫(yī)學(xué)編輯面臨前所未有的挑戰(zhàn).專(zhuān)業(yè)知識(shí)的理解掌握和學(xué)術(shù)敏感性是科技期刊編輯的科學(xué)素養(yǎng)的重要體現(xiàn)，是否具備良好的科學(xué)素養(yǎng)將決定編輯是否能夠交出一份令人滿(mǎn)意的導(dǎo)讀.

面對(duì)每期數(shù)十篇文章，如何選擇導(dǎo)讀題材要求編輯具有敏銳的洞察力，而對(duì)文章的敏感性其實(shí)質(zhì)是編輯科學(xué)素養(yǎng)的體現(xiàn)［10］.哪些文章需要特別給予說(shuō)明配以導(dǎo)讀，哪些文章的不足之處需要編輯提醒讀者值得注意，哪些文章反應(yīng)的是目前的前沿內(nèi)容.所以一定要熟悉自己所寫(xiě)導(dǎo)讀文章的專(zhuān)業(yè)內(nèi)容，這樣才能對(duì)文章的先進(jìn)性、存在的問(wèn)題提出客觀的、權(quán)威的綜合評(píng)價(jià).

對(duì)于許多醫(yī)學(xué)期刊編輯而言，專(zhuān)業(yè)知識(shí)是個(gè)難題，首先有許多編輯并非醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，而是情報(bào)科學(xué)或中文專(zhuān)業(yè)，醫(yī)學(xué)知識(shí)底子??；再者，由于醫(yī)學(xué)科學(xué)的日新月異，許多編輯面臨著知識(shí)結(jié)構(gòu)老化，跟不上醫(yī)學(xué)知識(shí)更新的腳步.這就要求學(xué)術(shù)期刊編輯必須通過(guò)多種途徑加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)，不斷更新知識(shí)結(jié)構(gòu).

對(duì)于這方面，筆者亦有較深的體會(huì)，得益于從工作伊始至今的不斷學(xué)習(xí)，始終把握醫(yī)學(xué)發(fā)展的動(dòng)態(tài)：①通過(guò)傳統(tǒng)的途徑：平時(shí)多看專(zhuān)業(yè)書(shū)籍、參加醫(yī)學(xué)會(huì)議，注重與讀者、作者和編委的交流，利用與專(zhuān)家約稿的機(jī)會(huì)，及時(shí)溝通交流學(xué)科信息，不斷培養(yǎng)對(duì)學(xué)科動(dòng)態(tài)的興趣，發(fā)掘?qū)?nèi)容的敏感性，避免閉門(mén)造車(chē).②通過(guò)網(wǎng)絡(luò)途徑：每天抽時(shí)間瀏覽幾大醫(yī)學(xué)網(wǎng)站的醫(yī)學(xué)新聞和學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài)，參加“丁香園”等醫(yī)學(xué)論壇的病例討論，從一開(kāi)始的旁觀者變成積極的參與者，多年的習(xí)慣使筆者對(duì)本學(xué)科動(dòng)態(tài)了然于心.③十年不變的每天參加臨床科室早交班和臨床查房使筆者獲益匪淺.尤其是早交班中的病例討論環(huán)節(jié)，各種新舊學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的碰撞，在無(wú)形中筆者的科學(xué)素養(yǎng)也得以提升.

3.3 具備一定的文字功底

和報(bào)紙以圖文并茂吸引眼球不同，期刊的導(dǎo)讀要重在內(nèi)容.編輯要在充分理解當(dāng)期所刊登文章的基礎(chǔ)上，運(yùn)用精煉、富有內(nèi)涵的文字寫(xiě)成導(dǎo)讀.編輯提供給讀者的導(dǎo)讀直接反映出其理念、視野和品位［11］，導(dǎo)讀應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)潔深邃，而不應(yīng)該繁雜平冗.它必須字少意豐，耐人咀嚼，能把作品的主題思想經(jīng)過(guò)生發(fā)和開(kāi)掘凝成熠熠生輝的“聚光點(diǎn)”，足以給讀者打下深刻的思想烙印或引起讀者共鳴.

所以，導(dǎo)讀的撰寫(xiě)不但要求編輯具有較高的學(xué)科專(zhuān)業(yè)水平，還必須具備一定的文字功底，缺一不可.但寫(xiě)作是學(xué)術(shù)期刊編輯的基本功之一，只能依靠平時(shí)的點(diǎn)滴積累，不能一蹴而就.

然而，國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊編輯多為醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)出身，未曾接受過(guò)寫(xiě)作方面的系統(tǒng)培訓(xùn)，文字創(chuàng)作水平參差不齊.對(duì)于寫(xiě)作能力的提高，筆者有以下體會(huì)：①訂閱幾份文學(xué)期刊，形成良好的閱讀習(xí)慣，不斷提高自身的文學(xué)素養(yǎng)，并堅(jiān)持每個(gè)月讀一本暢銷(xiāo)書(shū).汲取他人遣詞造句、篇章構(gòu)思的方法.②勤寫(xiě)作，這里并非指專(zhuān)業(yè)文章的撰寫(xiě)，而是平時(shí)的生活寫(xiě)實(shí)，如發(fā)表博客和微博等.這主要是為了保持對(duì)寫(xiě)作的熱情，因?yàn)椴粩嘣黾拥木庉嫻ぷ鲝?qiáng)度，容易導(dǎo)致某些編輯的寫(xiě)作熱情的淡化，從而導(dǎo)致寫(xiě)作技能的退步.所以，應(yīng)強(qiáng)調(diào)寫(xiě)作實(shí)踐，先保熱情后提技巧.③勤推敲，好的導(dǎo)讀通常都經(jīng)過(guò)數(shù)遍的修改，撰寫(xiě)者也會(huì)從字斟句酌中領(lǐng)會(huì)寫(xiě)作要點(diǎn).④寫(xiě)作避免在沒(méi)有靈感時(shí)進(jìn)行.這一點(diǎn)筆者感觸特別深刻，在有靈感和思路時(shí)，通常文思泉涌，基本可以一揮而就，這樣寫(xiě)出來(lái)的導(dǎo)讀水平也高，結(jié)構(gòu)合理、語(yǔ)句通順、暢快淋漓.而沒(méi)有靈感時(shí)，文路閉塞，通常只字難以下筆，沒(méi)有效率和質(zhì)量可言.

4 結(jié)語(yǔ)

品牌期刊的打造離不開(kāi)編輯的獨(dú)特見(jiàn)解和特色欄目的設(shè)置，而導(dǎo)讀正是這兩者的深度呈現(xiàn).醫(yī)學(xué)期刊編輯應(yīng)正確看待導(dǎo)讀的必要性，樹(shù)立主動(dòng)服務(wù)意識(shí)，積極開(kāi)辟導(dǎo)讀欄目，不但有利于期刊品牌的打造，也有利于個(gè)人職業(yè)前景的發(fā)展.

［1］王蘇玲.如何做好頭版導(dǎo)讀［J］.新聞與寫(xiě)作，2006，29（1）：33-34.

［2］顧佳，游蘇寧.中華醫(yī)學(xué)會(huì)系列雜志導(dǎo)讀類(lèi)欄目現(xiàn)狀調(diào)查［J］.編輯學(xué)報(bào)，2011，23（2）：114-116.

［3］陳慧.讓導(dǎo)讀成為黨報(bào)新聞的超市導(dǎo)購(gòu)圖［J］.新聞愛(ài)好者，2009，28（9）：28-29.

［4］黃翊彬，韓錕，游蘇寧.醫(yī)學(xué)期刊中導(dǎo)語(yǔ)作用的初探［J］.編輯學(xué)報(bào)，2003，15（2）：100-101.

［5］裴國(guó)獻(xiàn).科技期刊可成為兼具多元社會(huì)功能的傳播載體［J］.中華創(chuàng)傷骨科雜志，2007，9（1）：1.

［6］張寧，李廣宇，余斌，等.論科技學(xué)術(shù)期刊多元社會(huì)功能建設(shè)［J］.編輯學(xué)報(bào)，2012，24(3)：214-216.

［7］曹筠.論編輯工作的創(chuàng)造性［J］.湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2004，33（2）：117-118.

［8］楊家德.評(píng)論性編者按語(yǔ)的寫(xiě)作［J］.青年記者，2006，61（10）：45-47.

［9］王亞俊.論科技期刊編輯的服務(wù)意識(shí)［J］.編輯學(xué)報(bào)，2008，20（3）：197-198.

［10］劉艷驕.醫(yī)學(xué)需要評(píng)論［J］.中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志，2000，6（1）：66-67.

［11］袁明.期刊三題:定位·宗旨·風(fēng)格［EB/OL］.（2010-07-15）.［2014-02-13］.http:∥www.cnhubei.com/200408/ca531332.htm.

On the necessity of setting up the medical journal reading program and requirements for edior

ZHANG Ning,YU Bin
（Editorisd department of Chinese Journal of Orthopaedic Trauma,Nanfang Hospical, Southern Medical University,Guangzhou 510515,Guangdong,China）

Guidance can help reading,but there are few available country medical guidance journals at present which can′t play the role of introduction in medical journals.This paper included three contents,first is that the current situation of medical journal′s guidance was analysed,second is that the necessity of medical journals′s guidance was expounded,and last that the qualifications that the editors should have was put forward. This paper can provide reference for medical journals.

biomedical journals；reading guidance；column setting

G232.1

：A

：1007-5348（2014）10-0086-04

（責(zé)任編輯：邵曉軍）

2014-01-16

中國(guó)科協(xié)精品期刊工程學(xué)術(shù)質(zhì)量提升項(xiàng)目（2013）.

張寧（1979-），女，山東淄博人，南方醫(yī)科大學(xué)南方醫(yī)院《中華創(chuàng)傷骨科雜志》編輯部副編審，主要從事編輯學(xué)方面的研究.