蔡真妮

不同姓不是夫妻

在英語(yǔ)里，“姓”叫“Family name”，即家庭姓氏。老外結(jié)了婚，有一方是要改姓的，全家人都用一個(gè)姓。當(dāng)然，絕大多數(shù)都是女的改成男的姓，給有關(guān)部門寫封信即可。在美國(guó)，僅有七個(gè)州允許男的改成女的姓，據(jù)說(shuō)執(zhí)行起來(lái)費(fèi)時(shí)費(fèi)力。報(bào)紙?jiān)鴪?bào)道有位男士要隨新婚太太的姓，專門請(qǐng)了律師辦了好幾個(gè)月都沒有辦下來(lái)，一氣之下打算去告政府部門歧視。

全家用一個(gè)姓的好處是介紹夫婦雙方與別人認(rèn)識(shí)時(shí)，清楚明了。如果他們姓希爾頓，一句“這是希爾頓太太和先生”就解決了。而我們不改姓的夫妻被人介紹時(shí)，要這樣說(shuō)：“這位是陳先生，這位是他的太太蔡女士?！庇悬c(diǎn)麻煩。別人不能稱呼我為“陳太太”，因?yàn)槲也恍贞?；也不能稱呼我為“蔡太太”，如此稱呼，在外國(guó)人眼里，我是蔡先生的太太。

過去中國(guó)女人結(jié)婚后也是要隨夫姓的，至今許多臺(tái)灣人、香港人仍如此，女方婚后在名字前面冠以夫姓。在內(nèi)地時(shí)，大家都一樣，沒覺得夫妻不同姓有什么不方便的。離開大陸，如果不能入鄉(xiāng)隨俗，就會(huì)時(shí)常遇到困擾和尷尬。

我在美國(guó)開店時(shí)，有一次請(qǐng)人來(lái)安裝機(jī)器。他們?cè)谥苣└苫顣r(shí)遇到了我老公，工頭和他打招呼，叫他“蔡先生”，老公一愣，忙說(shuō)他不姓蔡，姓陳。那人看看我們倆說(shuō)：“她介紹說(shuō)你是她丈夫?！崩瞎蛩忉?，我們不像他們那樣結(jié)婚后女方改姓。他想了想問：“那你們一起出去，你怎么能證明她是你老婆？”我們倆互相看了一眼，不知如何回答這個(gè)簡(jiǎn)單的問題。

在美國(guó)的傳統(tǒng)文化里，不同姓的男女住在一起意味著兩個(gè)人只是同居關(guān)系，所生小孩自然就是私生子了。曾聽一個(gè)把孩子送到私立學(xué)校上學(xué)的朋友講，有兩個(gè)小孩吵架，你一句我一句難分勝負(fù)之時(shí)，一個(gè)孩子使出撒手锏：“你媽和你不是一個(gè)姓！”另一個(gè)小孩的眼圈立即就紅了，狼狽地?cái)∠玛噥?lái)。私立學(xué)校一般都是有錢人的孩子才上的，有錢人比較傳統(tǒng)，母子不同姓是比較少見的，才會(huì)被人當(dāng)痛處捅。當(dāng)然，如果孩子和父親不同姓，問題就更大了。

有朋友兩口子同姓，老公一個(gè)勁夸自己有先見之明，娶媳婦時(shí)專門挑了個(gè)一家子的，現(xiàn)在省了多少麻煩。

改姓改來(lái)兩個(gè)娃

老外也有婚后女方不改姓的情況，那就是女方在結(jié)婚前就已經(jīng)是執(zhí)業(yè)醫(yī)生或律師了。一方面她們已有許多老客戶，一旦改了姓，這些人就找不到她們了；另一方面，改了姓后，她們的畢業(yè)證書、營(yíng)業(yè)執(zhí)照也看不出是誰(shuí)的了。

對(duì)于男人來(lái)說(shuō)，有時(shí)老婆改了姓也是麻煩多多。一次，在一個(gè)聚會(huì)中，有個(gè)人多喝了幾杯后就開始嘆氣，問他怎么回事，他說(shuō)他的前妻又生了個(gè)孩子。我不理解，前妻生孩子和他有什么關(guān)系？他嘆氣說(shuō)，前妻離婚后生的兩個(gè)孩子都姓他的姓。

原來(lái)，離婚后的女人如果不再婚，會(huì)一直頂著前夫的姓。如果她在未婚狀態(tài)下又生了孩子，孩子的父親不詳或者不愿意讓孩子跟生父姓，孩子就只好隨母姓，也就是姓她前夫的姓。

我聽了后勸他這是好事，子孫興旺啊。他憤憤地說(shuō)，誰(shuí)知那都是些什么人的后代，頂著我的姓，將來(lái)還不把我們家族的名聲都敗壞光了！